Книга написана датским писателем Хансом Кристианом Андерсеном ( Hans Christian Andersen )
Перевод оригинального текста на русский язык выполнил в 2025 году AlexandrDol
Когда-то давно жил один Принц . И вот захотел он жениться на Принцессе , только это должна была быть настоящая Принцесса . Из-за этого он отправился в путешествие по всему свету , желая найти себе такую невесту . Однако всегда и везде , что ни будь да мешало ему на том пути . Принцесс было много , но вот были ли они настоящими Принцессами , он не мог с уверенностью сказать . Постоянно находилось что-то , что оказывалось не так .
Много попутешествовав , Принц вернулся домой с сильной печалью на сердце , потому что ему всё ещё так хотелось жениться на настоящей Принцессе .
Появление Принцессы
И вот однажды вечером , во время ужасной погоды , когда сверкали молнии , лил проливной дождь и оглушительно гремел гром , что наводило на всех страшнейший ужас , вдруг раздался стук в городские ворота .
Старый Король пошёл их открывать .
Оказалось , что постучала Принцесса , которую в пути застала буря . Но Боже , как она выглядела под дождём и в такую непогоду ! Целые потоки воды текли по её волосам и одежде . Вода заливалась в носки её туфелек и вытекала через их пятки . Девушка уверила всех , что она самая настоящая Принцесса , в надежде на то , что её не оставят мокнуть на улице .
— Возможно . Мы это скоро узнаем ! — подумала старая Королева , но ничего не произнесла , а молча ушла в спальню , поснимала всё постельное бельё с кровати и положила маленькую горошинку в её изножье . Затем она взбила двадцать тюфяков , положила их поверх горошины , а на тюфяки добавила ещё двадцать пуховых перин .
Именно в такой постеле предстояло прибывшей Принцессе спать той ночью .
А , утром её спросили : — как же ей спалось ?
— Ох , совершенно ужасно ! — ответила Принцесса , — я почти не сомкнула глаз всю ночь ! Бог знает , что случилось с моей постелью !? Мне пришлось лежать на чём-то очень твёрдом , так что теперь я вся в синяках и кровоподтёках ! Спать было просто не выносимо !
Тогда все увидели , что перед ними была настоящая Принцесса , ведь она почувствовала крошечную горошинку через двадцать взбитых тюфяков и двадцать пуховых перин . А , такой нежной кожи , ни у кого не может быть , кроме как у настоящей Принцессы !
Тут Принц взял эту девушку себе в жёны , потому что теперь он был уверен , что женится на настоящей Принцессе , а ту горошинку передали в Кунсткамеру , где её можно увидеть и поныне , конечно если её никто не позаимствовал .
Имейте в виду , это не придуманная история !