Привет!
Вот ты и дождался выпуска из рубрики Стильно. Модно. Молодежно. Мои уважаемые подписчики и случайные читатели весьма любят данную рубрику за её аутентичность, а также за то, что в ней рассказывается о таких вещах, о которых не говорят ни в учебниках английского языка, ни в университетах. А все потому, что я рассказываю в этой рубрике только про такие вещи, о которых знают только носители английского языка, а не преподавательница английского Марья Ивановна, или твой друг китаец Си Лянь Джо, или еще какой иностранец, для кого инглиш не является родным.
Я всегда говорил и буду говорить, что если ты дошел до уровня B1-B2, то дальше углублять свои знания английского языка тебе нужно исключительно с носителем английского языка. Если ты выбрал американский вариант английского языка для изучения, то углубляй свои знания с американцем (американкой) или канадцем (канадкой). Если британский вариант инглиша - только с британцем (британкой).
Ну да ладно, это было небольшое отступление.
Речь сегодня пойдет вот о чем. В школе тебя учили такой фразе как "I'm late", чтобы сказать, что ты опаздал. Так вот, американцы практически так не говорят. Вместо этого, они вместо глагола "to be" вставляют глагол "run" и получается выражение I'm running late.
- Пример. I'm running late for work (Я опаздываю на работу).
Если же ты хочешь сказать, что ты опаздываешь, но совсем ненадолго, то говори так: "I'm running a bit late".
- Пример. I'm running a bit late. Wait for me at home (Я немного опаздываю. Жди меня дома).
Уважаемые подписчики. После прочтения статьи, просьба пройти небольшой опрос по ссылке ниже. Займет 1 минуту.
Кроме того, фразу "I'm late" говорить не запрещено. Однако, она несет в себе некий негативный оттенок, так как, если ты скажешь "I'm late", то носитель может понять, что ты ненадежный человек, который всегда опаздывает.
Поэтому, когда носитель английского языка хочет сказать, что он опаздывает по каким-либо непредвиденным причинам, он просто скажет "I'm running late".
Еще вот что. Носитель вполне может использовать другое выражение, которое по смыслу идентично выражению "I'm running late". Речь идет о таком выражении как I'm getting held up, которое можно перевести как "Я задерживаюсь".
- Пример. I'm getting held up at the company party (Я задерживаюсь на корпоративе)
Вот такие дела. Обязательно запомни эти выражения, чтобы говорить правильно и как носитель.
Надеюсь, выпуск был полезен. Ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!
Если хочешь побольше таких выпусков, то ты можешь всегда поблагодарить меня донатом по ссылке ниже. Так я пойму, что такие выпуски тебе интересны, и их будет больше.