Здравствуйте, друзья! С вами SergB.
Сегодня я бы хотел поговорить о музыкальной географии. Как там пелось: нам песня и строить, и жить помогает, и путешествовать тоже. Мне удалось подготовить программу о некоторых городах в песнях, которые отложились в моей памяти при прослушивании альбомов.
На самом деле таких программ может быть подготовлено не один десяток.
1. Eric Burdon & The Animals - Monterey
1967 год
Музыку и слова написали участники группы Эрик Бёрдон, Джон Вейдер, Вик Бриггс, Дэнни Маккалох и Барри Дженкинс.
Эта песня посвящена Монтерейскому поп-фестивалю 1967 года. В тексте упоминаются многие группы, выступавшие на фестивале, в том числе Jefferson Airplane, The Byrds, The Who, The Grateful Dead, Джими Хендрикс. Группа The Animals только что распалась и воссоединилась с новыми участниками, которые аккомпанировали вокалисту Эрику Бёрдону. Бёрдон рассказывал:
Это был первый концерт, на котором мы выступили в новом составе. У нас почти не было времени на репетиции, но мы справились. У меня остались прекрасные воспоминания об этом концерте. Это были чудесные выходные, и я никогда их не забуду.
***********
Люди пришли и слушали,
Некоторые из них пришли и сыграли,
Другие отдавали цветы, да, они делали это
В Монтерее, в Монтерее.
Молодые боги улыбались толпе,
Их музыка рождалась от любви.
2. Middle Of The Road - Sacramento (A Wonderful Town)
1971 год
Автор слов - Рубироза, Авторы музыки -Лэлли Стотт, Марио и Джози Капуано.
Песня шотландской группы Middle of the Road, выпущенная в качестве сингла в ноябре 1971 года - это один из самых популярных хитов группы. В начале 70-х он вызвал большой интерес в Калифорнии. Sacramento, a Wonderful Town завершал живые выступления группы, где бы они ни проходили и с большим успехом.
В погоде есть нечто такое, что нравится всем,
Его называют индейской весной Сакраменто.
Когда солнце высоко в небе,
Ветер дует вдоль реки почти каждый день,
Ты в Сакраменто — чудесном городе.
3. Smokie - San Francisco Bay
1979 год
Авторы - Крис Норман и Пит Спенсер
Залив Сан-Франциско с его уникальным сочетанием природной красоты и городского очарования всегда пленял сердца художников и музыкантов. И песня «Залив Сан-Франциско» группы Smokie не стала исключением.
Благодаря своей прекрасной мелодии песня переносит нас в живописные места, окружающие залив, и приглашает насладиться его великолепием. Под аккомпанемент музыки мы почти ощущаем прохладный бриз Тихого океана и видим, как золотые лучи солнца рисуют на небе захватывающий дух пейзаж.
4. Pink Floyd - San Tropez
1971 год
Автор Роджер Уотерс.
В отличие от других треков на альбоме Meddle, песня San Tropez не была написана в соавторстве с Дэвидом Гилмором. Роджер Уотерс сам написал эту композицию и принёс её в студию уже готовой.
Эта песня о месте под названием "Сен-Тропе", коммуне в департаменте Вар на юге Франции, расположенной на Французской Ривьере, куда участники группы с друзьями ездили летом.
Когда я слушаю этот практически джазовый трек, то не чувствую в нём типичной атмосферы Pink Floyd. Хотя голос Роджера Уотерса хорошо узнаваем и понятно, что это он. Однако его тон в песне отличается от тона в типичной композиции Pink Floyd, потому что сама музыка тоже отличается от типичной песни Pink Floyd.
Я не хочу сказать, что звук плохой или что-то в этом роде, просто он отличается от того, что я привык слышать у Pink Floyd. Особенность «Сан-Тропе» в том, что она очень жизнерадостная и имеет беззаботный ритм, во многом благодаря самой музыке и особенно гитарному соло Дэвида Гилмора примерно в середине песни и клавишам Райта.
Меня попросили дать передышку в кантри стиле.
И я прислушался к тому, что говорили.
Я добываю злато мозолями руки, а не лопатой,
Книгу читаю, наблюдая, как слова утекают куда-то.
А ты уводишь меня туда, где с морем сроднилась земля,
И слышу я нежный твой голос, зовущий меня,
Назначающий дату встречи нашей по телефону,
И если одна ты, то я двигаюсь к дому.
(перевод Александра Булынко)
5. Baccara - The Devil Sent You To Laredo
1978 год
Автор музыки - Рольф Соя. Автор слов - Франк Досталь.
Яркий поп-дуэт Baccara — испанский ответ на европейскую диско-моду середины 1970-х.
Талантливые девушки Майте Матеос и Мария Мендиола встретились и познакомились на гастролях. В начале карьеры они выступали в ночных клубах с каверами ABBA и Boney M. Возможно, мир не узнал бы о Baccara, если бы девушек не заметил продюсер из Голландии Рольф Соя, работающий на лейбл RCA. Рольф сразу приступил к работе с двумя красотками, пригласив для сотрудничества композитора Франка Досталя. Он же предложил и имя проекта Baccara, происходящее от названия сорта розы, которая стала символом дуэта.
Записанная в 1978 году The Devil Sent You To Laredo принесла группе феноменальный успех: хит можно было услышать абсолютно везде, он стал одной из самых любимых песен не только в Европе, но и в СССР, где к началу 1980-х музыка Baccara уже успела завоевать любовь миллионов слушателей
Я помню звуки фортепьяно,
Снаружи выстрелы раздались.
Клиенты бара были пьяны,
Когда бандиты - в бар ворвались.
Их главный сразу к стойке бара
Спокойно с пушкой подкатил,
Он доллар бросил - в виде дара,
В бар дверь собой самим закрыл.
Такой как ты мне и не снился,
С тобой таким бы я не зналась,
Но ты в Ларедо появился
И я тебе в любви призналась.
(перевод - Владимир Раяк)
Город Ларедо в США на границе с Мексикой пережил бурные события в 19-м веке. Пожалуй по разгулу криминала он уступал тогда только Додж-Сити. Ларедо называют городом семи флагов. Шесть флагов — официальный символ Техаса — флаги государств, владевших землями штата (Испания, Франция, Мексика, Республика Техас, США, Конфедеративные Штаты Америки). Седьмой — флаг Республики Рио-Гранде. Отсюда и криминальная романтика песни.
6. Maywood - Pasadena
1981 год
Авторы - Элис Мэй и Карен Вуд.
Задолго до того, как благодаря кино и телесериалам мы близко познакомились с окрестностями Лос-Анджелеса (Санта Барбара, Беверли Хиллс, Малхолланд Драйв и так далее), калифорнийская жара, риск и свобода уже не были для нас тайной за семью печатями. Всё из-за вот этой незамысловатой песенки, которая до сих пор ассоциируется у меня с летом, жарой и свободой.
Песня "Пасадена" была написана в 1981 году сёстрами Эли и Дути де Врис , выступавшими под псевдонимами Элис Мэй и Карен Вуд. Они и образовали знаменитый нидерландский дуэт Мэйвуд.
Альбом Maywood - Different worlds (№ 4 в Нидерландах) стал наиболее яркой работой в творчестве дуэта. Наиболее запоминающимися его композициями стали танцевальные Rio (№ 3 в Нидерландах и в ТОР10 в нескольких странах) и You’re the one и лирические баллады: Since I met you и Gone without a reason. А композиция Pasadena, исполненная в стиле самбы, стала с тех пор визитной карточкой группы.
Полетели в Пасадену
Ровно в десять будем там.
Так прекрасно в Пасадене -
Ты поверь моим словам.
В Пасадене насладимся
Танцем юных сеньорит.
Город полон развлечений,
Жаром солнечным залит.
(перевод Юрий Богомаз=Кобрин)
А ещё есть такой перевод:
Как же хочется к морю, в Сочи!!
А, давай-ка, вместе - в Сочи,
Дискотека, солнце, пляж,
Нас морской прибой промочит,
Плавки, шорты - в саквояж.
Меня «Маяк» разбудил
И прогнозом убил,
Что к листьям желтым добавится снег.
Значит, снова зима,
В белых шапках дома…
А я на лыжах хочу - по волне.
А, давай-ка вместе - в Сочи,
Там в дендрарии весна,
Нас морской прибой промочит,
Ночь там очень, уж, нежна.
(вариант Евгения Раткова)
Добавляйте ещё песни о городах в комментариях. До новых встреч!