Искренне надеемся, что алгоритмы Дзена не сочтут эти слова в заголовке нашими ругательствами в адрес каких-то конкретных людей и не заблокируют статью за "Язык вражды". В общем, как вы поняли, у нас сегодня будет текст про лингвистику и этимологию.
Ни один язык мира не обходится без экспрессивной лексики. Как позитивной, так и негативной. При этом чаще всего в категорию экспрессивных переходят слова, которые раньше были нейтральными. Потому это всегда особенно интересно - смотреть, откуда взялось то или иное обзывательство.
Разберем четыре всем известных слова. Слова абсолютно литературные, встречаются в книгах практически любого классика. При этом никто не обрадуется, если они прозвучат в его адрес.
Сволочь
Невооруженным глазом видно, что в основе тут идея волочения или сволакивания. Но вот что и куда сволакивали, уже не так очевидно. Поэтому версий происхождения этого слова великое множество.
Приведем вам несколько наиболее популярных. Есть версия про бурлаков. Мол, они волокли суда, поэтому их собирательно именовали сволочью. А шли в бурлацкие артели всякие маргиналы, поэтому в итоге это стало ругательством.
Еще есть версия про то, что речь о падали, которую сволакивали со всей деревни в огромную яму. И даже про неких сборщиках налогов на Руси, которые волокли неплательщиков к судье, за что и именовались сволочью.
Проблема всех этих заковыристых версий в том, что они не подкреплены никакими свидетельствами в источниках. Лингвисты полагают, что сволочь - это просто всякий мусор, который стащили в одно место. Короче говоря, помойка.
Подонок
Вот тут уже все гораздо известнее и нет особых споров. Подонками назывались мутную жидкость, остающуюся на дне. В общем, осадок. Слово использовалось именно во множественном числе - подонки. Эти подонки обычно сливались хозяйками.
В фигуральном смысле подонками общества в XIX веке стали называть всяких мерзавцев и негодяев. И сначала тоже говорили только во множественном числе. Потом перестали добавлять слово "общество", а потом образовали единственное число. Так появилось известное вам ругательство.
Подлец
В русском языке был такой оборот - подлые люди. Он не имел отношения к моральным качествам, а просто обозначал низшее сословие. В основном, крестьян. Казалось бы, на этом можно ставить точку, поскольку этимология и так понятна. Низшие - это те, которые под тобой, поэтому и подлые.
Но тут есть важный нюанс. На Руси этим оборотом стали пользоваться только с XVII века. Он был перенят у поляков (тогда очень много всего мы перенимали у поляков). Именно в польском языке возникло это понятие - подлые (podły) люди, подлый народ. Как противопоставление шляхетству. Есть гордые паны, а есть подлый народ. То есть социальные низы.
Негодяй
Если вы в шутку образовывали от этого слова антоним "годяй", то это не такая уж и шутка. Здесь действительно исторически была приставка "не" и корень "год" со значением "хороший". Негодяй - это изначально тот, кто не годен.
А вот на что не годился тот, кого называли этим словом, это уже вопрос. Обычно (да почти всегда) пишут, что речь идет о наборе на военную службу. Тех, кто не годился, называли негодяями. Вы сами наверняка не раз слышали такую этимологию.
Но скорее всего это значение было дополнительным, развившимся уже в XIX веке. До того слово "негодяй" с военной службой вообще не было связано и имело значение просто ни к чему не годного человека. Бесполезного и бестолкового.
_________________________________
1. Поддержать канал донатом можно здесь.
2. Приглашаем на наш сайт "Литинтерес". Там новые статьи появляются раньше!
3. А еще ждем вас в нашей группе ВКонтакте. И в Телеграме