Основы литературоведческого и лингвистического анализа поэтического текста.
В чем они заключаются, для начала?
Как язык является первоэлементом литературы, так и лингвистический (языковой) анализ художественного текста является фундаментом (основой) его литературоведческого и стилистического анализа. И только после него можно переходить к серьёзному рассмотрению идейного содержания и художественных особенностей литературного произведения в их синтетическом историко - филологическом аспекте.
Предметом лингвистического анализа будет являться у нас языковой материал поэтического текста, который всегда будет включать в себя определение и оценку писательского словоупотребления, индивидуально-авторских языковых инноваций (т. е. использование автором слов таким образом, что словам придаётся особый смысл, новое значение, отличное от привычного для нас их употребления), лингвистических поисков художественного (поэтического) слова.
Всё это требует от нас учитывать нормативность и историческую изменчивость русского литературного языка. То есть те изменения, которые происходили в живом языке народа в процессе его исторического развития. И те нормы, которые существуют сейчас в словоупотреблении. Соответственно, каждый факт, представляющийся нам изначально авторской инновацией, должен быть детально и всесторонне проанализирован на широком языково - историческом фоне с учётом существующих и существовавших ранее норм и правил. Иначе в противном случае за неологизм (новое слово в языке) можно принять архаизм (слова забытые, по тем или иным причинам вышедшие из употребления), за индивидуально - авторское употребление - общепринятое, неправильно квалифицировать авторское отклонение от языкового стандарта в нормативном и эстетическом аспекте и т.д.
В поэтических текстах многоплановость семантики (значения) слова выступает как стилистический приём НАНИЗЫВАНИЯ смыслов; при этом создаётся семантическое ассоциативное пространство слова в контексте, что выполняет специализированную художественную функцию: экспрессивно - деятельностную (выразительную, изобразительную, эмоционально-оценочную) роль слова.
В основе поэтического языка, так же, впрочем, как и разговорного, и литературного, лежат ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ слова, преображённые их ярко выраженной эстетической функцией.
СЛОВО
В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо своё, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.
И орел не взмахивал крылами,
Звезды жались в ужасе к луне,
Если, точно розовое пламя,
Слово проплывало в вышине.
А для низкой жизни были числа,
Как домашний подъярёмный скот,
Потому что все оттенки смысла
Умное число передаёт.
Патриарх седой, себе под руку
Покоривший и добро, и зло,
Не решаясь обратиться к звуку,
Тростью на песке чертил число.
Но забыли мы, что осиянно
Только слово средь земных тревог,
И в Евангелии от Иоанна
Сказано, что слово это - Бог.
Мы Ему поставили пределом
Скудные пределы естества,
И, как пчелы в улье опустелом,
Дурно пахнут мёртвые слова.
(Н. Гумилев, 1921г.)
В поэтического языке слово принципиально полисемантично (многозначно).
Итак:
СЛОВО - исключительно гибкий и, в принципе, самодостаточный инструмент построения литературного образа.
Читайте также:
Ваши комментарии приветствуются.