Марина Валерьевна Вербицкая (руководитель комиссии по разработке КИМ по иностранным языкам) неоднократно говорила, что в ЕГЭ никаких «запрещённых» слов и фраз не существует. Можно использовать любые слова и фразы, лишь бы они были уместны.
А вот с уместностью некоторых глаголов в эссе нынешнего формата возникают проблемы. В немилость у ФИПИ попали следующие глаголы:
- describe
- mention
- vote
- pick
Использование какого-либо из этих глаголов при описании результатов соцопроса, то есть во втором и третьем абзацах эссе, считается лексической ошибкой.
Дело в том, что опрос у нас объявлен закрытым, т.е. таким, в котором респонденты выбирают один из предложенных вариантов ответа, поэтому сами респонденты ничего упоминать или описывать не могут, они могут только выбирать. Глагол to vote считается неуместным, потому что используется (в основном) в контексте проведения выборов. Глагол to pick подразумевает выбор без особых размышлений, что неуместно для нашего эссе - респонденты делали осознанный выбор в результате тщательных размышлений.
Помимо вышеперечисленных глаголов, про которые в методических рекомендациях прямо сказано, что употреблять их для описаниях результатов соцопроса нельзя, есть ещё глаголы-кандидаты на попадание в этот список.
- select
По неизвестным причинам этот глагол не нравится ФИПИ. Пока что его употребление ошибкой не считается, но и не одобряется. Если вам нужно сказать, что респонденты что-то выбрали, используйте «безопасные» глаголы to choose и to opt for.
- name
- cite
Эти глаголы не одобряются по той же причине, что и to describe и to mention - они намекают на то, что респонденты сами формулировали ответ на вопрос, в то время как по задумке составителей, они всего лишь выбирали из предложенных вариантов. Воздержитесь от использования любых глаголов, намекающих на то, что опрошенные давали свой собственный вариант ответа. И снова на помощь придут «безопасные» глаголы to choose и to opt for, хотя и они должны использоваться осознанно.
Также следует проявлять осторожность с глаголом to prefer, но это уже отдельная история, о которой мы расскажем в другой статье.
Обратите внимание, что ограничения на использование перечисленных глаголов действуют лишь в части описания результатов социологического опроса, т.е. во втором и третьем абзацах эссе. Во всех остальных абзацах эти глаголы можно употреблять, не боясь заработать лексическую ошибку.