На волне бесконечной толерантности, прогрессивности и анонса игры Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutants Unleashed внезапно встал безусловно важный вопрос: «А какого цвета кожа Эйприл О’Нил?»
Для детей 90-х вопрос абсолютно бессмысленный. Конечно, белый. Мы же в мультике видели. И в фильме. И в комиксах Archie Comics.
Да, только это ведь не оригинальные произведения. Мультсериал был адаптацией комикса Mirage Comics под детскую аудиторию. А фильм и комиксы Archie брали за основу уже визуальный стиль мультсериала практически полностью игнорируя оригинал. Так-то в оригинале Эйприл изначально даже не журналистка по профессии; у черепах исключительно красные, а не разноцветные повязки; и Бакстер Стокман совершенно точно сменил не только цвет волос, но и кожи.
Хорошо, перейдем к этимологии фамилии. О’Нил – это ирландская фамилия. А стереотипные ирландцы, как и стереотипные лепреконы рыжие и не особо загорелые. Как и Эйприл в мультсериале.
Безусловно. Но, пожалуй, самый известный носитель этой ирландской фамилии выглядит как-то так:
Допустим, но как узнать изначальный цвет кожи Эйприл, если оригинальный комикс черно-белый?
А вот страница из 32 выпуска, перерисованная в цвете в честь выпуска 2 тома (Марк Боде, раскраска Билла Фиттса):
Или страница из № 28. Очевидно, что Эйприл куда темнее, чем Кейси Джонс (Джим Лоусон):
Вот это поворот! Неужели?
Нет.
Эти выпуски были проиллюстрированы не создателями черепашек-ниндзя Кевином Истменом и Питером Лэрдом, а сторонними художниками, приглашенными в Mirage Comics. Подобное решение плохо сказалось на восприятии серии, поскольку каждый художник придерживался своего собственного стиля. Складывалось впечатление, что это просто разные истории без сквозного сюжета. В частности, № 32 иллюстрировал Марк Боде, а раскрашивал и вовсе Билл Фиттс.
№ 28 же рисовал Джим Лоусон. Этот гражданин в итоге стал постоянным художником серии. Вот только его художественный стиль тоже не был постоянным. А в представленном выше примере Эйприл просто стоит дальше от костра, потому лицо ее в тени.
Возвращаясь к истокам имеет смысл рассмотреть обложку 11 выпуска. Это иллюстрация Истмена/Лэрда, а не абы кого. Очевидно, что Эйприл – белая девушка с химической завивкой на голове, а не афро, как утверждают пробудившиеся активисты.
Теперь рассмотрим первый том. Перед нами Эйприл в сравнении с Бакстером Стокманом. А уж он-то точно черный. Эйприл на его фоне явно светлее.
Пожалуй самый лучший способ узнать какого же цвета кожа у Эйприл – спросить ее создателей.
Истман говорит, что персонаж назван в честь его бывшей девушки Эйприл Фишер, которая была смешанной расы. В то время как Лэрд и вовсе хотел сделать ее азиаткой.
Лэрд же относится ко всему куда более однозначно: «Я всегда видел ее белой».
Так что перед нами акт не вопиющего вайтвошинга, а неумелого и запоздалого блэквошинга.
Друзья, ДЗЕН, как и любая платформа любит суету под статьей - комментарии, лайки и прочее. Да и подписка совершенно не просит с вашей стороны дополнительных вложений. И доброта активистов не будет забыта и отразится в вечности! До связи!
