16,2 тыс подписчиков

The Elder Scrolls Online: Официальный Путеводитель по Выживанию в Тамриэле. Саммерсет (На русском языке)

13 июля13 июл

105

17 мин

Оглавление

Оглавление
Саммерсет
Магия и маги

The Elder Scrolls Online: The Official Survival Guide to Tamriel — книга, написанная Тори Шафер и проиллюстрированная Эрикой Холлис. Она была опубликована издателем Insight Editions 26 марта 2024 г.

Как и все прочие официальные издания по The Elder Scrolls, книга не была переведена на русский язык. Поэтому за её перевод взялся проект The Elder Scrolls Story в лице меня - создателя проекта и его единственного контентмейкера 😁

Саммерсет

Говорят, что нет королевства прекраснее Саммерсета — острова, на котором живут альтмеры. Тёплый климат Саммерсета идеально сочетается с красочными лесами острова, где растут деревья с зелёными, розовыми и фиолетовыми листьями. Путешествуя по его живописным лугам, вы можете встретить величественного индрика, а в горах — гордого грифона. Природная красота Саммерсета прекрасно сочетается с великолепием его городов, ведь каждое кирпичное здание словно сошло со страниц фантастической сказки.

Высшие эльфы, которые называют Саммерсет своим домом, так же величественны, как и их остров. От их внешнего вида до убранства их жилищ — всё тщательно продумано, чтобы быть максимально величественным. Такое же внимание уделяется их магическим способностям, ведь в Тамриэле мало кто может похвастаться такими достижениями в магии, как высшие эльфы. Почему же тогда улицы Саммерсета не заполнены ремесленниками, торговцами и магами со всего мира?

Это потому, что высшие эльфы ненавидят чужаков больше, чем любую другую расу в Тамриэле. По их мнению, если вы не альтмер, то не достойны великолепия Саммерсета. Поэтому даже на таком идеальном и живописном острове тем, кто осмелится высадиться на его берегах, всё равно понадобятся советы по выживанию. Доверьтесь Джа’даше в этом вопросе.

Магия и маги

Хотя магия распространена по всему Тамриэлю, нигде она не ценится так высоко и не является такой неотъемлемой частью повседневной жизни, как на Саммерсете. Поэтому всем, кто хочет попасть на Благословенные острова, следует знать основы этого могущественного искусства.

Чтение заклинаний

Магия может проявляться по-разному, но самый распространённый способ — это колдовство. Это способность использовать собственные магические резервы для того, чтобы каким-то образом изменить мир. Ни один маг не колдует одинаково, но есть распространённые школы колдовства, с которыми вы можете ознакомиться.

Разрушение. Как следует из названия, эти заклинания предназначены для того, чтобы разрушать и наносить вред своим целям. Это можно сделать как с помощью чистой магической силы, так и с помощью управления стихиями. Если вы хотите причинить вред, проклясть, ослабить врага или предмет, то эта школа для вас.
Восстановление. Эта школа магии представляет собой силу, противоположную разрушению — магию, которая исцеляет, восстанавливает и укрепляет свою цель. С помощью этих заклинаний можно чинить доспехи, обезвреживать яды и снимать жар. Маги, владеющие магией восстановления, — прекрасные спутники в путешествиях, поскольку они могут оказать существенную помощь во многих ситуациях, связанных с выживанием.
Колдовство. Этот вид магии отвечает за призыв потусторонних существ, часто даэдрических или неживых, для оказания вам помощи. Эти стражи верны своим магам и часто призываются для их защиты в бою. С помощью этой магии можно призывать даэдрические доспехи и оружие, а также изгонять даэдра обратно в Обливион.

Изменение. Эти заклинания могут изменять физические или магические свойства объекта. Например, они могут сделать предмет легче, дать человеку возможность дышать под водой или создать стихийные щиты. Многие маги считают, что эта школа магии обладает наибольшим потенциалом.
Иллюзия. Заклинания этой школы воздействуют на восприятие цели. Они могут создавать ложное впечатление о ком-то или о чём-то, а также очаровывать, возбуждать и успокаивать цель. Этот вид магии также способен делать человека невидимым, освещать его, наделять способностью видеть в темноте и так далее.
Мистицизм. Самая странная школа магии — занимается манипулированием самой магией. Многие учёные спорят о природе этой школы магии, а ещё больше людей её боятся, учитывая её способность манипулировать душами. Некоторые даже сравнивают её с некромантией. С помощью этих заклинаний можно отражать урон, поглощать заклинания и даже заключать души в предметы.
Тауматургия. Хотя тауматургия не меняет внешний вид или природу объекта, она может временно изменить законы реальности. Это включает в себя левитацию объектов, хождение по воде и даже телепортацию на короткие расстояния.

Алхимия

Алхимия — это процесс соединения ингредиентов для создания магических зелий и ядов. Для этого можно смешивать, кипятить или перегонять растительные и животные ингредиенты и даже части тел даэдра. В отличие от колдовства, для занятий алхимией не нужны врождённые магические способности. Это значит, что этому искусству может научиться каждый.
По-настоящему великий алхимик может создавать зелья, которые мгновенно исцеляют, и яды, которые так же быстро убивают. В то время как зелья часто пьют, чтобы они подействовали, оружие можно смазать ядом, чтобы сделать его ещё более смертоносным.

Зачарование

Чародейство — это искусство наделения оружия, доспехов и других предметов магическими свойствами путём наделения их силой души. Почти всегда для этого используется сила камня душ. Как правило, чем больше душа используется для наделения предмета силой, тем мощнее он становится. Со временем сила зачарованного предмета ослабевает, и для дальнейшего зачарования требуется всё больше душ.

Существует множество зачарованных предметов, созданных аэдра и даэдра и подаренных Нирну. Это самые могущественные зачарованные предметы из всех существующих, гораздо более могущественные, чем мог бы создать простой маг. Многие искатели приключений мечтают найти такой предмет.

Прочая магия

Существует множество других видов магии, но их слишком много, чтобы перечислять в этом руководстве. Пожалуй, самая известная из них — некромантия, то есть способность поднимать мёртвых и управлять ими. Аурамантия вызывает воспоминания и эмоции. Магия погоды позволяет управлять дождём и ветром. Есть даже сыромантия, хотя каджитка не знает, для чего она нужна.

Как существует бесконечное множество способов творить магию, так существует и бесконечное множество исследований на эту тему. А ведущих специалистов в таких вопросах можно найти в Гильдии магов.

Гильдия магов

Те, кто хочет больше узнать о магии или, возможно, самим стать магами или алхимиками, должны подать заявку на вступление в Гильдию магов. Эта профессиональная организация распространена по всему Тамриэлю и занимается обучением и дальнейшим изучением магии. Гильдию возглавляют архимаг и Совет магов, которые определяют политику гильдии.

Местные гильдии обязаны помогать населению, решая магические проблемы, продавая алхимические ингредиенты и зелья, а также обучая заклинаниям. Большинство гильдий охотно принимают новых членов и обучают следующее поколение магов. В каждом здании гильдии хранится большая коллекция магических текстов и фолиантов, часть из которых доступна широкой публике.

Восстановление после магических атак

Не все владеют магией восстановления, но все мы можем понять основы целительства. В Саммерсете работают ведущие специалисты в этой области, поэтому вполне естественно, что Джа’даша говорит об этом в данном разделе.

В предыдущих разделах этого руководства уже говорилось об уходе за ранами, ядах и токсинах. Здесь мы сосредоточимся на ранах, которые обычно получают в результате магических атак.

Заклинания могут наносить такие же удары, как молоты и мечи, но маг может причинить вам вред множеством способов, недоступных воину. Ниже приведён краткий список распространённых магических ран и способов их лечения.

Как всегда, при любых серьёзных травмах следует обращаться к лекарю.

ОГНЕННАЯ МАГИЯ

Огненный шар — излюбленная атака магов, поскольку его легко создать и распространить. Один удачно брошенный огненный шар может поставить на колени целую орду врагов. Это хорошая тема для обсуждения, поскольку ожоги можно получить и без магии.

Лечение серьезных ожогов

Серьезные ожоги можно распознать по следующим признакам:

Ожог глубокий. Чем глубже ожог, тем он опаснее.
Он затрагивает большую площадь. Площадь ожога так же важна, как и его глубина. При любом ожоге размером больше сжатого кулака может потребоваться помощь целителя.
Кожа обуглилась. Почерневшая кожа — плохой признак как при ожогах, так и при обморожении. На коже также могут быть большие белые или коричневые пятна. Если у вас или у вашего спутника серьёзные ожоги, вам следует предпринять определённые шаги, прежде чем обращаться за помощью к целителю.
Защитите пострадавшего от дальнейших увечий. Отведите пострадавшего от источника огня, будь то костёр или разъярённый маг.
Проверьте, дышит ли он. Убедитесь, что пострадавший ещё дышит и жив. Это избавит вас от лишних расходов на лечение. (Или, если вы опытный целитель, вы можете попытаться снова заставить его дышать).
Снимите тесную одежду. Уберите все, что может закрывать ожог, так как кожа начнет опухать. Снимите все, что находится в области шеи, чтобы облегчить дыхание.
Прикройте ожог прохладной тканью. Чистая, прохладная и влажная повязка поможет уменьшить боль и сохранить рану чистой.
Приподнимите обожжённую область. Если возможно, приподнимите раненую область так, чтобы она находилась выше уровня сердца. Это способствует циркуляции магической энергии. (Или крови, в зависимости от ваших умений).
Следите за признаками шока. Неглубокое дыхание, бледность и потеря сознания — всё это признаки шока. Это плохой знак, и вам нужно как можно скорее найти целителя.
Не промывайте ожог водой. Может показаться, что лучше всего промыть ожог прохладной водой, но это может привести к переохлаждению, что очень опасно (как уже говорилось ранее).

Лечение небольших ожогов

Незначительный ожог не требует вмешательства целителя. Такие ожоги можно распознать по следующим признакам:

Небольшое покраснение. Как и при солнечном ожоге, при незначительном ожоге кожа слегка краснеет и становится шероховатой.
Незначительная боль. Незначительные ожоги всё равно причиняют боль, но не такую сильную, как серьёзные ожоги.
Волдыри. Даже при незначительных ожогах на коже могут появиться волдыри, но это не значит, что ожог настолько серьёзный, что требует вмешательства целителя.
Небольшая площадь поражения. Незначительные ожоги затрагивают меньшую часть кожи, чем сильные ожоги. Хотя незначительный ожог не требует вмешательства целителя, его всё равно нужно лечить.
Охладите ожог. Приложите к ожогу прохладный, смоченный в воде компресс. Это поможет уменьшить боль.
Уберите все предметы, находящиеся рядом с местом ожога. Как и при сильных ожогах, при незначительных ожогах возникает отек. Снимите кольца, украшения, браслеты и любые другие предметы, находящиеся на обожженном участке или рядом с ним.
Наносите мази. Когда ожог остынет и перестанет быть горячим на ощупь, можно использовать различные лосьоны и мази, которые облегчат боль и ускорят заживление.
Наложите повязку. Накройте ожог неплотно прилегающей марлей, не надавливая на кожу. Это поможет уменьшить боль и защитит волдыри от проколов.
Примите зелья (при необходимости). Если у вас есть обезболивающие зелья, можете их принять.
Не трогайте волдыри. Не вскрывайте и не повреждайте образовавшиеся волдыри. Если волдыри лопнули, нанесите заживляющую мазь.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МАГИЯ

Как и в случае с ожогами, травмы, полученные в результате шока, не всегда требуют немедленной помощи лекаря. Вот признаки того, что пострадавшему от шокового заклинания требуется помощь специалиста.

Сильные ожоги. К счастью для вас, Джа’даша уже рассказала об этом в предыдущем разделе.
Спутанность сознания. Если пострадавшему трудно говорить, понимать речь или он дезориентирован по другим причинам, это может свидетельствовать о серьёзной травме.
Затруднённое дыхание. Повреждения от удара затрагивают не только плоть, но и иногда могут приводить к потере способности дышать. Это плохой знак. Немедленно обратитесь за помощью.
Мышечная боль. Если мышцы пострадавшего болезненно сокращаются, это признак того, что травма довольно серьёзная.
Обморок. Плохой признак при любой травме!

Вот несколько шагов, которые следует предпринять, если ваш спутник получил удар током:

Не прикасайтесь сразу к человеку, на которого подействовала электрическая магия. Некоторые электрические заклинания действуют довольно долго, и вы мало чем поможете своему товарищу, если тоже пострадаете. Прежде чем оказывать помощь, убедитесь, что вся магия покинула его тело.
Не перемещайте пострадавшего. Если вашему спутнику не угрожает непосредственная опасность, лучше вызвать к нему целителя, чем рисковать и перемещать его. Так можно усугубить травму.
Окажите помощь при ожогах. Магия шока может вызывать ожоги, как и магия огня. Мы уже подробно рассматривали эту тему в предыдущем разделе.
Согрейте пострадавшего. Переохлаждённый пострадавший от магии может впасть в шоковое состояние. Согрейте его.

МАГИЯ ХОЛОДА

Магия холода может вызвать переохлаждение, обморожение и другие травмы, связанные с воздействием холода. Однако Джа’даша уже подробно освещала эти темы. Если вы получили травмы в результате воздействия магии холода, обратитесь к этим разделам.

Есть много других способов, с помощью которых маг может причинить вам вред, в том числе нанести ущерб вашему разуму или самой душе. Однако это выходит за рамки компетенции Джа’даши. Если вас беспокоят подобные вещи, обратитесь к целителю, духовному наставнику или представителю Гильдии магов.

Основы походного образа жизни

Можно было бы предположить, что в цивилизованной стране, к которой относится Саммерсет, не требуется снаряжение для полевого лагеря. На этом живописном острове множество городов, посёлков и таверн, расположенных на небольшом расстоянии друг от друга. Зачем вам палатки и костры?

Вероятно они будут не нужны, если только вы не каджит и вдруг не обнаружите, что все гостиницы переполнены, а в тавернах больше не подают ужин. Именно это произошло с Джа’дашей, когда она впервые посетила Саммерсет. Она никак не ожидала, что ей придётся спать на улице и готовить себе еду! Поэтому она побрела на ближайшую поляну как раз в тот момент, когда тучи начали сгущаться. Радость-то какая, ей придётся спать под дождём.

Но Джа’даша была не единственной путешественницей, которой в ту ночь отказали в ночлеге. По счастливой случайности она встретила орчиху, которую постигла та же участь. Её звали Урза, и она сжалилась над бедной Джа’дашей и предложила ей переночевать в её лагере. Джа’даша с радостью согласилась, хотя вскоре стало ясно, что она ничего не знает о том, как разбивать лагерь в дикой местности.

Итак, Джа’даша делится с вами первыми уроками, которые она усвоила в ту роковую ночь, свернувшись калачиком под навесом из пурпурных листьев в тёплую ночь Саммерсета.

Обустройство лагеря

Найти идеальное место для ночлега так же важно, как и разбить сам лагерь. Вот на что следует обратить внимание:

Ровная и чистая площадка. Ровная площадка гарантирует, что ваш обоз не укатится ночью. Кроме того, на площадке не должно быть корней, камней и других препятствий, чтобы ваше снаряжение и спальные мешки были надёжно закреплены.
Возвышенность. Чем выше, тем лучше, за исключением вершин гор. Так дождевая вода не будет скапливаться у ваших ног, а ветер будет отгонять насекомых.
Деревья поблизости. Они могут защитить вас от дождя, ветра и солнца — всего того, от чего стоит укрыться во время похода.
Вода поблизости. Как уже отмечала Джа’даша, удобный доступ к воде будет очень полезен, когда дело дойдёт до питья, купания и уборки.

Теперь, когда вы выбрали идеальное место, как лучше всего разбить лагерь?

Поддерживайте порядок. Зная, где находится то или иное снаряжение, вы можете быть уверены, что ничего не потеряется и не останется без присмотра. Также разумно следить за тем, сколько у вас осталось припасов.
Найдите место для мусора. Остатки еды могут привлечь животных, поэтому их следует выбрасывать подальше от лагеря. Другой мусор нужно собирать в одном месте и утилизировать надлежащим образом. Это особенно важно в Саммерсете, поскольку альтмеры не любят тех, кто загрязняет их остров.
Установите дополнительные палатки. Несмотря на то, что это роскошь, в дополнительных палатках можно хранить снаряжение и защищать его от непогоды. Это также поможет сохранить чистоту и простор в палатке, в которой вы спите.

Разжигание огня

Что хорошего в кемпинге без уютного костра, у которого можно согреться? Вот несколько советов по разведению костра.

Выберите безопасное место. Как вы, возможно, уже знаете, огонь может всё сжечь. Поэтому костёр должен находиться на достаточном расстоянии от палатки, сухих листьев, деревьев и других предметов, которые могут загореться.
Будьте готовы потушить огонь. Держите под рукой ведро с водой (или песком), чтобы при необходимости быстро погасить пламя. С помощью лопаты засыпьте огонь землёй, чтобы погасить угли. Это особенно важно, если вам нужно быстро уйти или скрыть своё присутствие.
Выбирайте хорошие дрова. Лучшие дрова — это давно упавшие с деревьев и уже высохшие ветки.
Соберите трут и растопку. Для того чтобы разжечь огонь, нужны и трут, и растопка. Трут — это легковоспламеняющиеся материалы, такие как сухие листья, мелкие веточки и трава. Для растопки используйте более мелкие веточки, чтобы разжечь огонь, и более крупные, чтобы поддерживать его.
Создайте кострище. Многие туристы выкладывают круг из больших камней, чтобы огонь не выходил за пределы кострища.

Чтобы развести костёр, выполните следующие действия:

Сложите растопку. Растопка — это то, с чего начинается костёр. Сложите её в самом центре места для костра.
Добавьте немного растопки. Положите небольшие кусочки растопки поверх трута, но не прижимайте их. Получится что-то вроде небольшой пирамиды или горки из дров, покрывающей трут.
Подожгите трут. Используйте длинную спичку или зажжённую палочку, чтобы не обжечь пальцы. Небольшой огненный шар, если у вас есть маг, тоже подойдёт (помните, что Джа’даша сказала «небольшой»).
Поддерживайте пламя. Продолжайте подкладывать трут и мелкие щепки по мере того, как пламя будет разгораться. Вы также можете слегка подуть на основание костра, чтобы помочь ему разгореться.
Подкладывайте дрова. Когда пламя разгорится, можно добавить в огонь более крупные поленья, чтобы поддерживать его.

Костёр полезен тем, что согревает, позволяет осветить лагерь и готовить еду. Каждый путешественник должен уметь безопасно разводить, поддерживать и тушить костёр. Теперь вы умеете.

Приготовление еды

Часто во время похода вам приходится готовить еду. Вот несколько советов о том, как делать это безопасно.

Защищайте продукты от диких животных. Тележку можно надежно закрепить, но те, кто путешествует пешком, могут столкнуться с тем, что их запасы еды привлекают животных. Чтобы ваш лагерь не стал мишенью для хищников, уберите еду подальше от лагеря и привяжите ее к дереву. Так животные не потревожат ваш лагерь и не украдут вашу еду.
Храните продукты правильно. От ваших запасов будет мало толку, если они заплесневеют, испортятся или будут съедены насекомыми или грызунами. Убедитесь, что продукты хранятся правильно и в подходящих контейнерах.
Готовьте с подветренной стороны. Запах жарящейся еды может привлечь животных. Чтобы этого не произошло, старайтесь готовить с подветренной стороны от мест обитания животных.
Следите, чтобы еда не подгорела. Готовить на открытом огне может быть немного сложнее, чем дома на печи. Следите за едой во время приготовления, чтобы она не подгорела, а вы не легли спать голодными.

Заключение

Саммерсет — настоящий рай для тех, кого принимают на его берегах. От живописных полян до тщательно продуманных городов — этому острову нет равных в том, что касается роскоши. Хотя волшебство можно найти в каждом королевстве Тамриэля, ни одно из них не сравнится с очарованием Саммерсета. Если, конечно, вы высший эльф.

Но тем из нас, кого не так радушно принимают, следует быть готовыми ко многому, когда они посещают этот так называемый Благословенный остров. Возможно, ты окажешься той самой промокшей каджиткой, которая не была готова к своему первому путешествию вдали от дома. Или, может быть, ты окажешься тем самым добрым орком, который предлагает разделить с ним палатку.