Темные тайны сгущаются, а нити заговора сплетаются в опасный клубок. Под кроватью агента Купера обнаруживается тревожная записка от Одри — она в беде, и её время на исходе. Пока судья Стернвуд объявляет Лео Джонсона недееспособным, позволяя Шелли забрать его домой, Надин возвращается из больницы, всё ещё уверенная, что ей восемнадцать. В отеле «Great Northern» появляется загадочный мистер Тоямура, предлагающий Бену Хорну выгодную сделку, но так ли чисты его намерения? Тем временем Купер, проигнорировав требования похитителей, вместе с шерифом Труменом отправляется в логово «Одноглазого Джо», уверенный, что именно там держат Одри. Но спасение оборачивается новой опасностью: шериф становится невольным свидетелем хладнокровного убийства, совершённого Жаном Рено, а на выходе из казино друзей поджидают вооружённые охранники. Хок спешит на помощь, но Хэнку уже не так везёт — он оказывается в руках у безжалостного наёмника. Между тем Донна и Мэдди совершают отчаянный шаг, проникая в дом Харо