У нас тут Вова напевает:
— Бомбардиро, крокодило, капучино, балерина, тралалеро тралала и т.п…
Или:
— Тум-тум-тум-тум, сахур.
Я сначала думала, это он выдумал. Оказалось — нет, это такие хиты. Бессмысленные, но заразительные. Как бы песни-мэмы. Я думала, только Вова такое поёт, а когда мы были в санатории, то выяснилось, что все дети эти поют. И вот сейчас ехала в трамвае, а там мальчик: «тум-тум...» . Время «сигма бой» уже закончилось, а ведь недавно писала.
И вот привыкаешь, что твой ребёнок всё время поёт странные словосочетания, а потом…
— Тишины послушать вволю – по тропинке в лес густой,
…
Стоп. Что?! Это уже не балерина. И не тум-тум. Пошла гуглить, нашла, что это Куртукова, Татьяна. Русская лирика, лес, тоска и родина. И поёт это всё тот же Вова.
Привет новичкам здесь! Меня зовут Мария, я живу в Чехии уже больше двадцати лет и веду блог о жизни здесь. У меня двое сыновей — и они регулярно удивляют меня тем, как культурные миры у них переплетаются. Иногда это выглядит как капучино и берёзка. Или как TikTok, в котором неожиданно включается Валаамский хор.
С Куртуковой история оказалась интересной:
Вова сам её нашёл. Где-то в роликах Ютуба, среди прочего. Послушал. Запомнил. И, как водится, понёс в мир — в нашем случае, в игровую комнату санатория, к чешским детям.
Там у него планшет, песни, и сборная солянка: всякие тум-тум и музыка из «Майнкрафта» и тут же «Белая берёзынька». Чехи, кстати, не возражают. Ну играет музыка — и ладно. А Вове нравится, он подпевает: «Для меня святая Русь, для других занозонька». Ага, вот так.
А что вообще слушают чешские дети
Чтобы вы понимали, на фоне всего этого берёзонька звучит как шаманская баллада с другой планеты.
Вот топ-5 того, что реально популярно у младших школьников в Чехии (что, например, они сами включают или им включают на детской дискотеке):
- Зденек Сверак c его детскими песнями и всякие народные детские песенки.
- Названия по-чешски напишу: Štístko a Poupěnka, Lollipopz, Kája a Bambuláček — всё яркое, сладкое, с танцами и костюмами. Много розового и светящегося. Вове такое не нравится.
- Disney на чешском и всякие разные песни из мультфильмов. Но это тоже скорее девочки слушают.
- Песни и мелодии из игр — дети уже с 5 лет умеют петь то, что услышали у старшей сестры/брата на планшете или от друзей во дворе или вдруг сами играли в игру и слышали.
- И всякие разные привязчивые песни-мемы из роликов.
Так вот. На этом фоне Татьяна Куртукова с её берёзонькой — это прямо фольклорный андеграунд.
Откуда вообще дети берут такие песни, если дома этого никто не включает
Хороший вопрос. Ответ — интернет, конечно, всему виной.
Если у ребёнка есть YouTube (даже детский), дальше всё идёт по такой схеме:
- Посмотрел мультик/ролик.
- Щёлкнул на похожее видео.
- А там похожая песня звучит и видео к ней прикольное.
- Запомнил.
- Полюбил.
- Включил и дал послушать другим. Они одобрили.
- Всё. Песня живёт с ним.
Вова не сразу понял, что и как со словами в этой песне, пришлось разъяснять дословно. Сейчас я нашла, как её играть на гитаре и играю ему, а он уже почти всю научился петь.
А у ваших детей бывало такое? Какая самая странная или трогательная песня вдруг зазвучала от вашего ребёнка?
Напишите в комментариях — мне правда интересно, что слушает новое поколение между “капучино-балериной” и “тум-тум”.
Если вам близка жизнь между языками, мирами и поколениями — подписывайтесь.
У нас тут и берёзонька, и крокодило.