Нескромное обаяние Хитмана в песнях и плясках в период 2013-2024
Продолжая тему про музыкальные нокауты, которые мне пришлось испытать в территории и хронотопе персональной истории и жизненного простанства, хотелось бы более акцентированно остановиться на последнем из случившихся, ибо до сих пор ведь не очень различаю, сколько пальцев выкидывает мне судья.
Но сначала, поскольку абсолютно вижу, что мало кто в курсе, о чем идет речь, - я просто перечислю все наиболее значимые, то есть искалечившие эту самую историю, сжавшие иногда пространство в точку, - но сделавшие меня точно таким, как многие меня знают, - то есть совершенным, если чисто в отглагольной форме подходить.
Поскольку как уже признавался, пребываю слегка в прострации и неадеквате по пропущенной серии от Хитмана, - не слишком теперь доверяю своей памяти и вообще когнитивным навыкам, - для восстановления хронологии и степени урона, нанесенного моей до того непуганой личности, - мне достаточно воспользоваться базой данных, хранимой на стороне last.fm - там все просто вроде и статистически достоверно должно быть, - в смысле чем больше заскроблен, тем сильнее удар и тем надольше мне свет вырубали. Но есть некоторые исключения, и вот прямо с них и начну в порядке убывания силы удара:
1. Townes Van Zandt - 18004 scrobbles 2017-2018
2. Calvin Russell - 20417 scrobbles 2017-2018
3. Shawn Williams - 19904 scrobbles 2023
4. Todd Snider & Hard Working Americans - 21521 scrobbles 2021 & 2016-2024
5. Hurray For The Riff Raff - 19998 scrobbles 2023 & 2024
6. Chris Knight - 8766 scrobbles 2015-2016 & 2019-2020
7. Charley Crockett - 15186 scrobbles 2020 & 2021-2025
8. Angry Johnny & ... - 14159 scrobbles 2013-2014 & 2015-2025
9. Malcolm Holcombe - 15693 scrobbles 2019 & 2021 & 2023
10. Slim Bawb & ... - 10835 scrobbles 2018-2019 & 2021
11. Greg Brown - 8639 scrobbles 2019-2020
12. The Last Knife Fighter - 6163 scrobbles 2022-2023 & 2024
Совсем древних, типа Slim Cessna's Auto Club, The Goddamn Gallows и The Devil Makes Three не стал упоминать, а тем более Cowboy Junkies и Over The Rhine, а еще тем более Тома Вэйтса, с которого всё и началось собственно. Память подводит нещадно потому что.
Вообще тема ушла куда непонять, и оттого утратил нить чутка, занявшись рутиной и лабудой, к истинно прекрасному отношения имеющей если только совсем в прошлом.
И вот теперь Хитман.
Но раз уже зашла речь, Хитмана скробблил 3481 раз на сегодня, и останавливаться пока не собираюсь.
Так в чем же его это нескромное очарование, возможно кто-то спросит, однако же совсем не факт. На всякий случай отвечу, как если бы это было важно.
Нахожу для себя целых несколько крайне существенных обоснований - и по каждому намерен представить отчет.
1. Death Letter
Хитман перепевает песенку Сонни Хауса, - однако меняет исходный текст, перечеркивает посыл и в итоге смеется где-то в темноте и за кулисами - как вы надеюсь понимаете, над разумным, добрым и вечным. Причем два раза. Нет, четыре: сначала дважды, одним блоком как бы, и потом снова так же, - но и здесь есть маленькие же особенности. Писал уже об этом исполнении в Теме Дня - и хотя вышло чутка поверхностно, править ниче не хочу, а просто приведу вольный перевод лирики, правда сокращенный вполовину, ибо повторять дважды не стану, хотя и отдаю отчет в использовании приема как художественного средства например или типатого.
Проснулся утром и получил письмо.
Там говорилось: "торопись, торопись, ведь девушка, которую ты любил, мертва".
Я собрал свой чемодан и пошел по дороге.
Когда я добрался туда, она лежала окоченевшая и холодная.
Поцеловал ее в лоб, прямо там, где она лежала.
И сказал: "Любовь моя, увидимся на Судном дне".
На ее похоронах было 10000 человек.
Я не знал, что любил ее, пока ее не похоронили.
В моей жизни было всего четыре женщины, которых я любил:
Моя мать, моя сестра, эта женщина и моя жена.
Тише, я слышу, как она зовет меня по имени
Не слишком громко, просто нежно и незатейливо.
Проснулся утром и получил письмо.
Там говорилось: "торопись, торопись, ведь девушка, которую ты любишь, мертва".
Да, стоило наверное в итоге поспешить )
И еще скажите мне теперь, что это не Майка тексты.
Но даже не это главное. Драйв, который сопровождает эту тревожную лирику и это глумливое исполнение - все же для меня важнее всего остального прочего. И для него я понимаю - тоже. Это конструирование альтернативной и потусторонней действительности, почти реальности, - где он проснулся тем утром, а там письмо смерти. Эта песня об актуализации процесса смерти, в том смысле как она сначала вроде робко там скраю где-то стоит в черных платках и не понять, плачет или молится за твою детку, - но если ее сразу же не прогнать - она встанет копытами на твой стол, вскроет твою корреспонденцию, надругается над светлыми и святыми чувствами, и в итоге заберет у тебя все, ну если кто не подзабыл, - как Папашура еще прогнозировал. Хоп, - и ты уже целуешь детку в холодный лоб, - и так далее, - в смысле всё остальное лишь механистично продлевает что уже было запущено. Письмо смерти это таймер и будильник, и это колокола, которые звучат вначале настолько тонко и еле слышно, что невозможно не поверить, что ты снова в советском хронотопе, а звук этот лишь только слуховые галлюцинации, вызванные перепоем и похмельем. Но нет, увы всё не так, и в прошлое тебе не возвратиться. Ритм и драйв всё раскручиваются, - и ты уже не можешь не опознать реальность высокотемпературным бредом, ну как от тифа или холеры, - и стоит тебе уже приготовиться всерьез - быть Джоном Малковичем в медине Танжера и под покровом небес.
Да, я хотел бы снова съездить в Марокко.
2. Hoochie Koochie Man
Поскольку понравился формат изложения по первой песенке, не вижу причин не пытаться повторно зайти в вагон по одному билету, хоть поезд тот уже давно набрал свой фатальный ход.
Песенка Вилли Диксона, полагаю не стоит даже пытаться это проговаривать, предполагая сколько искушенных блюзменов могут теоретически сюда зайти. Но снова предательски заменены слова, и снова он исполняет классику несколько свысока и с немалой издевкой. Хотя здесь не настолько впечатляющий переворот, как в первом случае:
Цыганка сказала моей матери перед тем, как я родился:
У тебя скоро будет мальчик, и он вырастет настоящим сукиным сыном.
Он легко станет заставлять красивых женщин скакать и кричать.
Тогда весь мир захочет узнать, о чем все это,
Потому что я - это он, и все знают, что я - это он.
Я парень, который любит потрахаться, и все знают, что я - это тот,
У которого есть харизма Черного Кота, и еще у меня есть моджо,
и корень Джона Завоевателя в нем, когда он разберется с тобой.
Я собираюсь получить всех женщин, так веди меня за руку,
и тогда весь мир узнает, что я любитель потрахаться.
Потому что я - это он, и все знают, что я - это он.
Я любитель хучи-кучи, и все знают меня таким.
На седьмом часу, на седьмой день, на седьмом месяце
Семь докторов говорят, что я был рожден на удачу.
Ты подожди и сама увидишь: у меня есть семьсот долларов.
И не трахай мне мозг.
Собственно подмена текста незначительна, - или я недостаточно вник в худу-фольклор. Поэтому и перевел корявенько так скажем, - находясь вне того культурного поля, где можно всё это адекватно воспринять. Сленг и эпос, ну или наоборот, эпос и сленг.
И да, нет никакого свысока, - просто подмена содержания, возможно троллинг высокого порядка, - а я не при делах совсем по многим причинам и показаниям.
Все же с первой гораздо лучше получилось, да )
3. Sunday Morning Coming Down
Значительно, авторски и в блюзе перепетая песенка Криса Кристофферсона, которую он написал для Джони Кеша, поскольку сам был так скажем немтярём на тот момент. Это уже после научился говорить слова в такт и ритм. Так что многие знают ее как песенку Кеша, - но теперь полагаю, что стоит забывать всю предысторию и мелодраму, а слушать только новый совершенно авторский без преувеличений оригинал. Слова вроде и не меняли здесь, но раз уже пошла эта пьянка, первым ни за что не остановлюсь:
Что ж, я проснулся в воскресенье утром, не зная, как удержать голову, чтобы она не болела.
Пиво, которое я выпил на завтрак, было неплохим, так что я выпил еще одно на десерт.
Затем я порылся в шкафу в поисках одежды и нашел свою самую чистую рубашку из грязных.
Я побрился, причесался и, спотыкаясь, спустился по лестнице навстречу новому дню.
Накануне вечером я накурился сигаретами, и песнями, которые выбирал в автомате
Но я закурил свою первую сигарету и наблюдал, как маленький ребенок спорил с банкой, которую он пинал.
Затем я перешел пустую улицу и уловил воскресный запах жареной курицы.
И это вернуло меня к тому, что я каким-то образом потерял где-то по пути
Идя воскресным утром по тротуарам, я жалел, что не был под кайфом.
Потому что в воскресном дне есть что-то такое, от чего человек чувствует себя одиноким.
И это не что иное, как смерть, но это даже вполовину не так одиноко, как этот звук.
На прогулках по спящему городу когда наступает воскресное утро.
В парке я увидел папу со смеющейся маленькой девочкой, которую он качал на качелях.
И я остановился возле воскресной школы и послушал песню, которую они пели.
Затем я направился обратно домой, и где-то далеко зазвонил одинокий колокольчик.
И это эхом прокатилось по каньонам, как несбывшиеся и пропадающие вчерашние мечты.
На тротуарах воскресным утром я снова жалею, что не накурился.
Потому что в воскресенье есть что-то такое, от чего чувствуешь себя одиноким.
И это не что иное, как смерть, даже и вполовину не такая одинокая, как этот звук.
На прогулках по спящему городу, пока не наступит воскресное утро.
Смурная конечно тема, и я даже помню как она у Кеша звучит.
Но однако же всё, - договорились ведь, - забываем про Кеша. Слова те же, но этой дебильной фрустрирующе-меланхоличной манеры якобы диссоциировать воскресное утро - вот этими всеми перечисленными способами, - навсегда теперь нет.
Хитман держит это утро, не отпускает его, - и не готов отпустить ни мальчика с банкой, ни девочку с папой, ни выпитые и опустевшие бутылки, ни даже невыкуренные сигареты те из пропавшей вчерашней мечты. А хотя нет, вот как раз сигареты отпускает, - в отличие от авторов-исполнителей, которые только за них и держатся, наркоманы че взять с таких.
Мне это гораздо ближе - поскольку сам в точности такой. Песня расцвела прям, - раньше думал из-за блюза, но вот так вышло, харизма Хитмана оказалась на первых ролях.
Придется разделить статью - разрослась уже слишком. Завтра снова закончу )
И да, вступительная часть мне совсем не нравится, убрать бы это всё про счет и нокауты, - но тоже отчего-то нет. В смысле раз написал, то пусть и будет уже теперь.