🌏🌍🌎 📹🎥📺🖥🌟
🔜 Китайское ТВ запустило переводчиков жестового языка на основе нейросетей. Глухие их не понимают
📺 Некоторые телеканалы в Китае используют виртуальных переводчиков жестового языка, созданных с помощью искусственного интеллекта. Однако глухие зрители говорят — такие переводчики им не помогают.
✋ Технологии применяются уже около трёх лет, но при разработке экономили на специалистах и не привлекали людей из сообщества глухих. В результате перевод получился неточным и трудным для понимания.
🇨🇳 В Китае проживает более 20 млн людей с нарушением слуха. Но при создании алгоритмов не учли, что в стране существует несколько форм жестового языка: один используется в общении между собой, другой — для передачи значений китайских иероглифов. Кроме того, есть местные диалекты.
📝 Профессор Чжэн, которая сама относится к сообществу глухих, участвовала в одном из проектов. Она предупреждала, что продукт не готов к реальному использованию, но её замечания проигнорировали.
❌ Некоторые компании даже вводят зрителей в заблуждение — в рекламе показывают настоящих переводчиков, выдавая их за виртуальных помощников на базе ИИ.
❗️Вместо помощи глухим, такие технологии могут отбить доверие к инклюзивным решениям в будущем.
💬🔊📩🔖 cnews.ru
Эти и другие новости - на @gluxixnet.
Отправь новость на @gluxixnet_bot и заработай 555 ₽ !
