📌 Пошаговая инструкция + как мы помогаем подготовить всё дистанционно
Вам нужно оформить доверенность в России, но вы находитесь за границей❓
Продать недвижимость, подать документы, оформить автомобиль, получить выплаты, представлять интересы в суде — всё это возможно сделать удалённо, без визита в РФ.
В этой статье — простой и проверенный способ, как оформить российскую доверенность которая будет действовать в РФ, без личного визита на родину.
⚜️ Когда может понадобиться доверенность?
Вот только часть случаев, с которыми к нам обращаются клиенты:
- Продажа квартиры или автомобиля в РФ
- Получение наследства
- Представление интересов в госорганах, судах, банках
- Снятие с воинского учёта
- Регистрация брака или развода
- Подписание контрактов или ведение бизнеса
- Получение пенсий, субсидий, пособий
📌 Во всех этих случаях можно оформить доверенность в другой стране — с нотариальным заверением и правильной формулировкой — и она будет действительна в России.
⚜️ Как проходит оформление доверенности?
Оформление доверенности в Армении для использования в России проходит по чётко выстроенному процессу. Мы берём на себя все подготовительные этапы, чтобы вы потратили минимум времени у нотариуса:
✅1. Отправка данных или шаблона
Вы присылаете нам:
- Готовый образец доверенности или
- Описание задачи, которую должен выполнять представитель
📩 Мы сразу подготовим предварительный текст и рассчитаем стоимость
👉 Отправить документы вы можете по e-mail! Или в WhatsApp / Telegram
✅2. Подготовка текста и перевод
- Составляем текст доверенности на русском языке, с учётом вашего запроса и юридических норм
- Согласовываем с вами итоговую редакцию
- После вашего подтверждения переводим текст на армянский язык — в соответствии с требованиями законодательства Армении
‼️Важно: Все нотариальные действия в Армении проводятся исключительно на армянском. Подробнее — см. в разделе «Важные особенности» ниже.
✅3. Подписание у нотариуса
- Мы согласуем с вами дату и время визита
- На месте будет устный переводчик, если вы не владеете армянским языком
- Документ подписывается в присутствии нотариуса
- Весь процесс занимает не более 30–50 минут
✅4. Финальное оформление
- После нотариального заверения мы выполняем официальный перевод доверенности на русский язык
- Перевод прошивается вместе с оригиналом — вы получаете комплект из двух юридически действительных документов
⛔️ Документ сразу готов к использованию на территории РФ без дополнительных действий
Есть образец❓ Пришлите сюда 👇
📧 info@astranslation.org 📧 as.translation@mail.ru
📲 Telegram / WhatsApp
⚜️ Что говорят клиенты
⚜️ Важные особенности
- В доверенности должны быть чётко указаны ФИО доверенного лица, паспортные данные, полномочия, срок действия.
- Подпись клиента заверяется в нотариальном порядке.
- Для использования в России доверенность должна быть на русском языке.
- В ряде случаев нужен апостиль или легализация — мы подскажем, где и когда это требуется.
🔹 Важные особенности: что нужно знать заранее
Перед началом оформления важно учесть несколько юридических и технических аспектов:
📌 1. Язык документа
- Основной текст доверенности составляется и подписывается на армянском языке — это обязательное требование законодательства Армении
- Перевод на русский язык готовится заранее и заверяется сразу после заверения армянской версии и прошивается вместе с оригиналом
⚠️ В итоге вы получаете двуязычный комплект, действительный на территории РФ.
📌 2. Перевод паспорта
Для составления доверенности требуется:
- Нотариально заверенный перевод внутреннего паспорта РФ (страницы с фото и регистрацией);
- Если перевода нет — мы выполним его за вас
- Также необходим скан/фото паспорта представителя — для включения его данных в доверенность
📌 3. Апостиль не требуется
Благодаря действующему соглашению между Арменией и Россией:
- Апостиль или консульская легализация не требуются — доверенность сразу признаётся действительной в РФ
⚠️ Это упрощает оформление и снижает расходы.
📌 4. Срок действия доверенности
- Вы можете выбрать любой срок — от одного дня до максимальных 3 лет
- Указывается в тексте по вашему запросу: например, «на 1 год», «до выполнения сделки» и т.д.
📌 5. Формулировки и структура
- Доверенность составляется в нейтральной юридической форме, без упоминания законодательства других государств
- Такой подход обеспечивает универсальность документа — его примут в нотариальных и государственных структурах России.
♻️ Оформим доверенность за 1–2 дня
Уже знаете, какая доверенность вам нужна? Или есть шаблон?
📩 Просто отправьте его нам — мы рассчитаем стоимость и подготовим всё под ключ:
👉 Отправить шаблон или задать вопрос
📧 info@astranslation.org
📧 as.translation@mail.ru
📲 Telegram / WhatsApp — ищите ссылку в шапке профиля
Или на сайте 👉 www.astranslation.org
оформить, нотариус, юрист, юридическое лицо, доверенность, нотариальная, посольство, миграция, можно ли оформить, оформление документов, консульство, услуги юриста, образец доверенности, доверенность образец, какие документ оформление, доверенность на получение, доверенность на автомобиль, эмиграция из россии, юридический