А кто-нибудь помнит румынские комедии, которые были в советском прокате?
Комедийных фильмов, снятых в Румынии, в советском прокате было не так уж и мало. Давайте в этой публикации вспомним некоторые из них, но только те, которые сегодня присутствуют в сети Интернет в свободном доступе с русским переводом или хотя бы с русскими субтитрами.
Кто же миллиардер?, 1978
У богача Марлоу Джуветта бандиты похитили дочь. Чтобы заплатить выкуп, он отправляется в курортный городок. В это же время туда приезжает простой крестьянин Марин, который выглядит как его точная копия. Естественно, что на этом факте возникнут недоразумения.
В главной роли Амза Пелля.
Свадебное танго, 1972
Господин Темистокле и его подручный Алеку промышляли брачными аферами. Они находили одиноких женщин, очаровывали их, делали предложение, а затем под предлогом организации шикарной свадьбы выманивали деньги и пропадали. Многие попадались на эту удочку, но загадочную Блондинку обмануть не удалось.
Однажды родня одной из обманутых невест силой заставила Темистокле жениться, но во время церемонии он сбежал. В отчаянной попытке скрыться они с Алеку прыгнули в первую попавшуюся машину - и оказалось, что за рулём сидит та самая Блондинка, а рядом - полицейский инспектор.
В главных ролях - Дэм Рэдулеску, Себастьян Папаяни, Виолета Андрей, Иоана Булкэ.
Фауст ХХ века, 1966
Фильм заявлен как комедия в стиле фэнтези. Дьявол вселяется в души молодых людей и творит с ними невообразимые вещи.
В главных ролях - Эмиль Ботта, Юрие Дарие, Эва Кшижевская.
Еще несколько лет назад этого фильма в сети Интернет не было. Но сейчас он имеется с русским дубляжом.
Эликсир молодости, 1975
Профессор геронтологии Ротуна и его шесть друзей собрались отметить 50-летие окончания университета. Каждый из них реализовал свои юношеские мечты и добился успеха в жизни.
Во время праздника неожиданно гаснет свет. Один из гостей, пытаясь выяснить причину, заходит в лабораторию профессора и случайно опрокидывает полку с химическими реактивами. Смешавшиеся жидкости образуют таинственную голубую лужицу. Собака профессора, лизнув её, чудесным образом превращается в щенка!
Обрадованные друзья принимают по несколько капель волшебного эликсира и ненадолго возвращают себе молодость, переживая забавные и неожиданные приключения. Однако эффект оказывается временным - вскоре все снова становятся прежними.
Этот опыт приводит их к мудрому выводу: настоящее счастье - не в физической молодости, а в душевном состоянии. Молодость духа не зависит от возраста, а определяется внутренним настроем и жизненной энергией.
В главной роли - Флорин Пьерсик.
Запутанные следы, 1970
Фильм состоит из двух детективных историй о буднях милиции.
В первой новелле сотрудники расследуют убийство руководителя торговой компании, распутывая сложный клубок мотивов и подозреваемых.
Вторая история повествует об остроумном расследовании капитана Панаита и его команды. Им предстоит разоблачить хитрую банду, которая пряталась в универмаге после закрытия — преступники мастерски маскировались под манекены, чтобы ночью совершать крупные кражи.
Обе новеллы показывают смекалку и профессионализм советских милиционеров в борьбе с преступностью.
В главной роли - Тома Караджиу.
Два выигрыша, 1957
Однажды чиновник Попеску, не особо веря в удачу, купил два лотерейных билета. К его изумлению, оба билета оказались выигрышными - причём самыми крупными в двух разных лотереях. Окрылённый неожиданным везением, он тут же подал в отставку и даже устроил громкий скандал в министерстве на радостях.
В сопровождении толпы друзей Попеску с триумфом явился в банк за деньгами. Однако радость была недолгой - оказалось, что номера его билетов не совпадают с лотереями, в которых разыгрывались главные призы. Банковский служащий лишь развёл руками: выигрыша не будет.
В главной роли - Григоре Василиу-Бирлик.
В сети Интернет этот фильм можно найти в качестве HD, но только лишь с русскими субтитрами. Дублированную советскую версию я найти не смог.
Секрет фирмы, 1984
В Румынии несколько лет назад нашумел судебный процесс над якобы скромным торговцем вином, который на самом деле был тайным миллионером.
Этот человек, известный как дядюшка Бахус, внешне казался добродушным и простым, но на деле был расчётливым, жестоким и опасным. «Деньги для меня не главное, - признавался он. - Мне интересно вертеть людьми».
Параллельно в истории появляется Виктор Миря - принципиальный журналист, борющийся с несправедливостью. Поначалу он даже не подозревает о существовании Бахуса и его криминальной империи. Зато сам Бахус давно следит за Мирей и хочет приручить его, сделав своим союзником.
В главных ролях - Эмиль Хоссу и Штефан Михейлеску-Брэила.
В сети Интернет фильм можно найти с советским дубляжом.
***
Вот такие фильмы я нашел в сети Интернет. В прокате, конечно, были и другие комедийные фильмы, но, видимо, сегодня они либо относятся к категории редких, либо присутствуют в сети только на языке оригинала.
Примерно половина из упомянутых тут комедий выложена в сети с советским дубляжом.