Защитник «Зенита» Нино – уникальный легионер для РПЛ, а, может быть, и для любого другого чемпионата. В эпоху, когда большинство футболистов интересует только сам процесс игры и заработок, он полностью погрузился в культуру страны, в которой сейчас играет.
Безусловно, Нино такой не единственный, но как часто вы встречаете легионера, который чуть ли не первым делом идет в Эрмитаж? Про любовь бразильца к России – в материале «Спорта День за Днем» .
Русский язык
Начнем с того, что болельщики «Зенита» узнали о переходе Нино еще до официального объявления о трансфере: они заметили, что игрок подписался в соцсетях на бразильского преподавателя русского языка.
Практически сразу после перехода Нино высказал желание как можно скорее дать интервью на русском. И вот вчера это случилось – бразилец заговорил по-русски в микст-зоне. Да, это не полноценное интервью, но уже большой прогресс для человека, который живет в России всего полтора года и не может тратить на изучение языка очень много времени.
Хотя использовать русский в быту Нино начал гораздо раньше, просто стеснялся говорить на камеру. Правда, «Зенит» сделал небольшой спойлер еще в марте: во Всемирные день поэзии клуб выложил видео, как бразилец читает стихотворение Владимира Орлова «Родное».
Нино признался, что в изучении языка его сильно мотивируют моменты, когда кто-то рядом говорит, а он не понимает. Желание общаться со всеми вокруг – сотрудниками клуба, соседями, родителями на детской площадке – стало для него стимулом учить русский.
«Трудно, но я стараюсь. Я учу каждый день. Пока еще не понимаю все и пока еще не могу сказать все. Шаг за шагом я стараюсь», – признался Нино после матча с «Ростовом».
Пока что он не всегда уверен в произношении – особенно из-за того, что в португальском языке есть строгие правила ударения, а все исключения выделяются на письме графически, чего нет в русском. А еще он сталкивается с трудностями в спряжении глаголов. Но ничего из этого не останавливает Нино в стремлении говорить по-русски. По его собственному признанию, он не боится делать ошибки и спрашивать, если что-то непонятно.
Русское искусство и литература
Нино любит ходить по музеям, он несколько раз посещал Эрмитаж. Особенно его впечатлили часы с павлином, архитектура залов и то, как в каждой комнате сочетаются потолки и узоры на полу. В одном из интервью он с восхищением рассказывал, как долго рассматривал стеклянные мозаики на столах и подолгу задерживался у картин.
Больше всего его зацепило «Возвращение блудного сына» Рембрандта. Нино отметил, что художнику удалось не только передать библейский сюжет, но и сделать акцент на старшем сыне, который злился на отца за устроенный пир. По его словам, картина не просто красива – она точна и наталкивает на размышления.
Вместе с музеями в жизнь Нино вошла и русская литература. Он рассказал, что в Бразилии многие знают о Федоре Достоевском и Льве Толстом, поэтому именно их произведения стали для него логичным выбором для начала.
На одном из сборов Нино прочитал «Преступление и наказание» и оказался буквально втянут в сюжет. Особенно его поразило, что действие романа разворачивается в том самом городе, где он теперь живет. По словам Нино, книга вовлекает, заставляет думать и по-новому смотреть на людей и поступки.
Интерес к России и русским
Из-за своего неподдельного интереса к России Нино сразу же вызвал симпатию у болельщиков «Зенита». И когда у него спросили, откуда такой интерес, он ответил:
«Меня всегда впечатляли размах и размеры России, восхищало то, как русские гордятся своей историей и страной. Это было ясно из всего, что я читал, видел и слышал о России и ее народе. Поэтому еще до приезда сюда я понимал, что захочу больше узнать о культуре и о городе», – цитирует Нино «Спорт-Экспресс».
Он честно признается, что счастливо проводит свободное время, гуляя по Петербургу, читая об истории города, рассматривая здания, изучая планировку улиц. Интерес к культуре помог ему быстрее адаптироваться.
Нино действительно вызывает восхищение! Конечно, никто не обязан быть таким же, как он, но было бы здорово, если бы таких, как Нино, было больше.
Фото: Вячеслав Евдокимов, Анна Мейер / ФК «Зенит».
Автор: Анна Коробкова
Читайте также:
«Ростов» дал бой «Зениту». Команда Семака начала юбилейный сезон с волевой победы