и вот че скажу: эх, скольких колоритных персонажей нас лишает сериал!
Предыдущая часть - здесь.
Вторая треть первого сезона - все. Я честно, думал, что к тому моменту уже начнется Кагетский поход - самое "вкусное" во всей первой книге, которое потенциально могло бы завлечь и порадовать зрителя так, что он не только остался бы доволен зрелищем, но еще и добавки попросил бы в виде еще одного сезона. А что там такого "вкусного", я скажу, когда выйдут все серии. Ну, или сами можете почитать про это, если хотите. Но сценаристы сериала решили не торопить события и остановились где-то на середине книги. Ну, и давайте посмотрим, ради чего нам устроили столь неспешную прогулку по миру Кэртианы.
Осторожно, впереди спойлеры!
Итак. У Клемента и Лис уже был, и Герман уже был, теперь настал черед самого Альды пойти на разговор, от которого нельзя отказаться. Однако чернокнижничество чудо-перчаткой на кандидаты в корольки не действует: вместо этого удар принимает на себя Мэллит, дочка Енниоля. Напомню, что из-за гоганского волшебного договора Мэллит стала этаким "живым щитом" для Альдо. И на самом деле идея с самого начала показать эту магическую защиту "в деле" хороша, потому что в книгах (по крайней мере, первых трех, за остальные не ручаюсь, не читал) не было ни одного случая, где она бы пригодилась.
Клемент обескуражен, а Енниоль от своей дочки узнает, что Альдо ходил к "истинникам". Однако прынц не раскололся, и дело ограничилось тем, что еврей погрозил пальчиком Альде: "Ай-ай-ай, мальчик, не балуй, не ходи ко всяким плохим дядям". Ибо Альдо явно хочет всех этих "плохих дядь", в том числе и Енниоля, "надуть".
Одного из напавших на королеву "демонов" тем временем взяли живьем, но в тюрьме у него глаза преобразились и стал он кидаться на стражу, кусать их за шею, валять их в грязи, так что допрос с целью узнать, кому понадобилось покушаться на королеву, не удался.
Возвращаемся к Ричарду. Он по приглашению канцлера и работающего на Альду раканского "крота" по совместительству, которого зовут Август Штанцлер идет на тайное свидание к королеве Катари, а та под предлогом благодарности за спасение давай потихонечку к нему подкатывать и подарила ему кисет на память. Но выясняется, что этот "подкат" ее шантажом заставил сделать Август. Да, он был в интригах мастер, этот самый канцлер-Штанцлер. А че? Звучит!
А по книгам и Катари была та еще хитрая киска, которая любила манипулировать и строить из себя невинную жертву: "Мы бедные овечки, никто нас не пасет. Мы таем словно свечки, кто же нас спасет?" (С), что лучше всего проявилось в третьей книге "Лик победы".
Далее Дикуша знакомится со столичной жизнью и впервые пробует азартные игры. С печальным для себя исходом - он ведется "на понт" вредного Эстебана и проигрывает свой фамильный кинжал. Причем подано это было откровенно как разборки школьников: Ричард в трактире роняет кисет Катари, его подбирает Эстебан, говорит: "пацаны, я кисет чей-то нашел, не знаю чей. Так что теперь он мой!". Ну Ричард и бросился этот кисет отыгрывать. Ну а после того, как все уже было кончено, вредина Эстебан швырнул кисет Ричарду.
В оригинале Ричарду, как парню гордому, горячему и туповатому, хватило и простой словесной провокации Эстебана, на что Дикуша ответил примерно так: "Я что, хуже какого-то Колиньяра? Я что, не умею играть в кости? Да я семь шкур с него спущу и голым в Африку пущу! В смысле, в Багряные Земли!". Кроме того, Дикуша в этом трактире еще выставил себя посмешищем и наорал на своего кузена Реджинальда, который пытался его остановить. И этого персонажа мы, походу, в сериале не увидим, а жаль. Кузен Наль был очень колоритным парнем, оттеняющим собой Ричарда (а может, это Ричард оттенял собой кузена Наля?). Толстенький, невзрачный, скромный, неуклюжий, но при этом уравновешенный и рассудительный, Реджинальд был этаким "голосом разума" для Ричарда, к которому, к сожалению, тот не прислушивался. Мне Наль при прочтении чем-то даже напоминал Сэма Гэмджи из "Властелина Колец" и немножечко другого Сэма, Тарли из "Игры престолов".
Но Дикушу в который раз выручает Рокэ, отыграв этот кинжал у хозяина Эстебана - коменданта Килеана на вечеринке у некоей Марианны. Ладно, авторы смолчали, например, про то, как эту самую Марианну этому самому Килеану проиграл ее любовник Валме. Но авторы в этой сцене упустили самое главное - воспитательный и образовательный эффект сего визита для Ричарда. Своей игрой в карты Ворон на примере впавшего в раж Килеана наглядно показал Дикуше, как он выглядел со стороны, когда проигрывал своего коня и кольцо. А еще перед визитом Рокэ бросает интересную фразу: "Кости - это для тупиц. В них, если не мошенничать, от тебя ничего не зависит, а вот в картах можно схватить удачу за шкирку". Это показывает искушенность Рокэ в азартных играх и неискушенность Ричарда. А еще показывает ум, расчетливость и выдержку Ворона, потому что на самом деле Рокэ прав: в азартных карточных играх все зависит не только от удачи, но еще от умения просчитывать ходы и запоминать карты, а также считывать эмоции на лице соперника, при этом не выдавая свои. В свое время меметичным стал "покерфейс" - равнодушное, абсолютно ничего не выражающее выражение лица, ценное, как вы поняли из названия, при игре в покер. По-русски можно сказать: "морда кирпичом", если кому англицизмы не нравятся.
Нет, я не пропагандирую азартные игры, если что.
И кстати, а в чем секрет Рокэ по сериалу? А он просто в нужный момент смухлевал. Просто, блин, смухлевал. Ну и где этот хваленый ум, расчетливость и выдержка?
А тем временем спасение королевы во время спектакля дает свои плоды для Окделлов. Айрис, сестра Ричарда, получает приглашение во дворец на должность фрейлины по протекции Рокэ, и она, разумеется, соглашается. С одной стороны, хорошо, что нас решают познакомить в королевой поближе. Но с другой - Айрис, похоже, заменит собой еще одного классного и колоритного персонажа из книг - Луизу Арамону, жену (а потом вдову) того самого Арнольда "Свина" Арамоны, директора Лаик. Луиза - циничная, наблюдательная и язвительная, но при этом искренне любящая и заботящаяся о будущем своих детей женщина, и этим она подкупает читателя. Например, при первом знакомстве она сразу поняла, что из себя представляет "бедная овечка" королева Катари. А эта "бедная овечка" нагло на глазах у Ричарда и своего мужа короля Фердинанда давай любовные многоугольники делать, дважды изменяя Фердинанду и заигрывая с Рокэ и с Ричардом.
На очередном балу к Айрис начинает подкатывать вредный Эстебан, несмотря на запрет отца связываться с Окделлами, но не очень успешно. Кстати, в беседе с "глазу на глаз" папа вредины Эстебана всерьез предлагал... убить Ричарда в Лаике. Нет, учитывая, какой беспредел творился в сериальном Лаике (толченое стекло в полотенце для лица чего стоит), пропажу одного из унаров вряд ли бы кто заметил. Одним больше, одним меньше - делов-то!
Ну, а отец Герман продолжает свое путешествие "таракана вокруг стакана". Он опять приехал в Олларию, в местную библиотеку в поисках информации о большой катаклизме, договорившись при этом с кардиналом Сильвестром об объединении двух церквей - олларианской и агарисской и о том, что Герман при этом будет посредником. Оказалось, что Сильвестр с какой-то радости уже давно это запланировал, но ему помешала смерть Адриана. Вопрос: а тогда ради чего вообще эти церкви различные? А в книгах был ответ: давний предок Фердинанда Франциск, который и сверг старую династию Раканов, реформировал церковь старого образца, а оставшиеся в Агарисе ее представители в ответ на это не признали Олларов законными королями. Естественно, вход агарисской церкви в Талиг в ответ был заказан. То есть, причины раскола были самые ни на что есть тривиальные-политические. В книгах похожая на сериальную сюжетная линия о переговорах олларианцев и агариссцев была, но речь шла всего лишь об разрешении на открытие храмов старого образца в Талиге и признании Агарисом законности династии Олларов. Но при этом каждая сторона преследовала свою выгоду: Сильвестр хотел вычислить часть раканских "кротов", которые побегут в агарисские храмы; Агарис, в свою очередь, хотел расширения торговли с Талигом и усиления влияния на него. И что нам из этого показали? Ничего. Ничего! И вот я думаю: нам обещали ответ "Игре престолов". А где игры в таком случае, где престолы?
При посещении библиотеки в голову Германа приходит идея: чтобы узнать побольше о силе, которая может остановить "хроссе потекс" и находится в Гальтаре, надо заглянуть... в саму Гальтару. Ох, боюсь я, что все эти походушки обернутся для Германа и для сюжета ничем.
А тут и (напевая)
"Вот и взошла кровавая луна
Путников звать во тьму.
Ангел небес, или дьявола жена -
Так я и не пойму.
Выпей со мной, пока молчит петух,
Заговорим траву.
В городе бродит очень странный слух,
Что все это наяву..."
(Марко Поло, "Средневековье")
Ну а мы посмотрим, че будет дальше.
Следующая часть - здесь.