Мы все учили: Ich bin müde — значит Я устал.
Но в реальной речи носители используют десятки других выражений, чтобы передать усталость, настроение или даже эмоциональное выгорание. Эти фразы помогут тебе звучать естественно.
1. Ich bin fix und fertig.
Я выжат как лимон.
Nach der Arbeit bin ich fix und fertig.
После работы я выжат как лимон.
2. Ich bin total platt.
Я просто сдулся.
Nach dem Umzug war ich total platt.
После переезда я просто сдулся.
3. Ich bin völlig am Ende.
Я на пределе.
Nach dem Marathon bin ich völlig am Ende.
После марафона я на пределе.
4. Ich bin kaputt.
Я измотан.
Ich habe kaum geschlafen. Ich bin kaputt.
Я почти не спал. Я измотан.
5. Ich bin erledigt.
Я выбился из сил.
So viele Termine heute – ich bin erledigt.
Столько дел сегодня — я выбился из сил.
6. Ich brauch eine Pause.
Мне нужен перерыв.
Ich kann nicht mehr. Ich brauch eine Pause.
Я больше не могу. Мне нужен перерыв.
7. Ich bin müde vom Denken.
Я устал от мыслей.
Zu viele Sorgen. Ich bin müde vom Denken.
Слишком много переживаний. Я устал от мыслей.
📌 Возьми на заметку:
Не бойся звучать эмоционально. Это не «неправильно», это по-настоящему по-немецки.
Хочешь больше таких фраз? В приложении German Galaxy тебя ждёт живой немецкий с озвучкой от носителей: gergalaxy.com