Как будет на английском "Любопытной Варваре на базаре нос оторвали"?

Наиболее близкая по смыслу и часто используемая фраза это:

• Curiosity killed the cat. (Любопытство убило кошку.)Это самый распространенный и узнаваемый эквивалент. Он передает основную идею о том, что чрезмерное любопытство может привести к неприятным последствиям. Хотя нет прямого упоминания "базара" или "носа", смысл очень близок.