Сегодня у нас подборка сериалов, которые, по мнению зрителей и критиков, превзошли свои литературные первоисточники или стали культовыми, несмотря на скромную известность книг.
1. "Ход королевы" (The Queen’s Gambit)
Книга: Роман Уолтера Тевиса (1983)
Почему сериал лучше:
Мини-сериал Netflix превратил малоизвестный роман Уолтера Тевиса 1983 года в глобальный феномен.
Книга - это классическая драма о гениальной шахматистке, но в ней больше внутренних переживаний и меньше зрелищности.
А сериал Netflix превратил шахматы в захватывающее шоу: красивые партии, стильные 1960-е, потрясающая Аня Тейлор-Джой в роли Бет Хармон.
После просмотра хочется срочно научиться играть в шахматы - с книгой такого эффекта нет.
2. "Большая маленькая ложь" (Big Little Lies)
Книга: Роман Лианы Мориарти
Почему сериал лучше:
Книга - добротный детектив про богатых мамочек, но сериал HBO добавил глубины.
Во-первых, там играют Николь Кидман, Риз Уизерспун и Мерил Стрип - куда уж круче?
Во-вторых, тема домашнего насилия раскрыта жестче и пронзительнее.
А еще в сериале потрясающие виды Калифорнии и классный саундтрек.
3. "Ты" (You)
Книга: Серия романов Кэролайн Кепнес
Почему сериал лучше:
Романы Кэролайн Кепнес были неплохими триллерами, но в книгах Джо Голдберг - просто маньяк, а в сериале он обаятельный психопат, за которым интересно наблюдать.
Сценаристы добавили черного юмора, соцсетей и отсылок к поп-культуре.
Пенн Бэджли сыграл так убедительно, что даже странно: в книгах Джо не был таким харизматичным.
4. "Бриджертоны" (Bridgerton)
Книга: Серия романов Джулии Куин
Почему сериал лучше:
Книги - типичные любовные романы, а сериал Netflix сделал из них гламурное шоу с красивыми костюмами, скандалами и современными песнями в стиле XIX века.
Плюс добавили новых персонажей (например, королеву Шарлотту), которых в книгах не было.
5. "Острые предметы" (Sharp Objects)
Книга: Роман Джиллиан Флинн
Почему сериал лучше:
Хотя роман Джиллиан Флинн получил признание и книга мрачная, но сериал HBO усилил атмосферу в разы.
Эми Адамс сыграла так, что мурашки бегут. А еще там есть скрытые детали в кадре (например, слова, мелькающие в сценах), которые раскрывают сюжет. Финал в сериале шокирует сильнее, чем в книге.
6. "Сто лет одиночества" (Cien años de soledad)
Книга: Габриэль Гарсия Маркес
Почему сериал лучше:
Экранизация Netflix 2024 года, несмотря на скепсис фанатов Маркеса, удивила бережным отношением к тексту.
Магический реализм (призраки, пророчества, летающие ковры) показали так красиво, что даже те, кто не понял книгу, влюбились в сериал.
А еще там идеальный кастинг - актеры очень похожи на героев из воображения Маркеса.
7. "Призраки дома на холме" (The Haunting of Hill House)
Книга: Роман Ширли Джексон
Почему сериал лучше:
Книга - классика ужасов, но сериал Майка Флэнагана добавил семейную драму и пугающие сцены, которых в оригинале не было.
Стивен Кинг назвал его «идеальным хоррором».
8. "Декстер" (Dexter)
Книга: Серия романов Джеффри Линдсея
Почему сериал лучше:
Цикл романов Джеффри Линдсея был популярен, но сериал с Майклом С. Холлом стал культовым.
В книгах Декстер - более жестокий и менее симпатичный. А в сериале он обаятельный маньяк с чувством юмора.
Плюс сценаристы убрали странные моменты (например, в книгах есть мистика), и получился идеальный триллер.
9. "Террор" (The Terror)
Книга: Роман Дэна Симмонса
Почему сериал лучше:
История о затерянной экспедиции в Арктике и ледяном монстре в книге хороша, но сериал - шедевр. Сериал глубже раскрыл психологию персонажей, а визуальная атмосфера ледяного ада усилила мрачность оригинала.
Там потрясающая игра актеров (Джаред Харрис), жуткая атмосфера и драма выживания. После просмотра долго не можешь отойти.
Сцены из 1970-х сняты с кинематографической точностью, а финал шокирует сильнее, чем в книге
10. "Рассказ служанки" (The Handmaid’s Tale)
Книга: Роман Маргарет Этвуд
Почему сериал лучше:
Антиутопия Этвуд - шедевр, но сериал расширил её вселенную, углубив второстепенные сюжеты и добавив актуальных параллелей с современной политикой.
Визуальная метафоричность (например, сцены в красных одеждах на фоне серых стен) и игра Элизабет Мосс сделали историю ещё мощнее.
Экранизации часто критикуют за упрощение сюжета, но эти сериалы доказали, что визуальное воплощение может добавить истории новых красок.
Конечно, споры "книга vs. сериал" будут всегда, но в данных случаях экранные версии стали по-настоящему культовыми - даже для тех, кто не читал оригиналы.