Пожалуй, самый скандальный роман Дэвида Лоуренса – Любовник леди Чаттерлей. Впервые он был опубликован в 1928 году и был запрещен в некоторых странах по причине непристойности. В Великобритании первый тираж романа был изъят и уничтожен, и только в 1960 году вновь напечатан без купюр.
1917 год. Двадцатидвухлетняя Констанция Рейд выходит замуж за баронета Клиффорда Чаттерлея. А через полгода Клиффорд возвращается с войны полупарализованным инвалидом, прикованным к коляске. Супруги поселяются в родовом имении, и Конни берет на себя заботу о муже. Так проходит два года.
Конни чувствует себя несчастной и неудовлетворенной, и Клиффорд считает, что причина в том, что жене нужен ребенок. Он признается, что не против, если жена заведет любовника и родит от него. Малыш будет носит фамилию Чаттерлей, но при условии, что между супругами все останется по-старому.
Во время одной из прогулок в лесу Конни встречается с егерем Оливером Меллорсом, который работает на ее мужа. Они становятся любовниками. Поначалу Конни считает их связь чисто сексуальным влечением, и придается с егерем изысканным сексуальным экспериментам. Но вскоре Конни понимает, что беременна от Оливера и любит его. Она хочет выйти за него замуж и дать ребенку фамилию отца, но для этого Оливер должен получить развод от своей жены, которая ушла от него, пока он был на войне.
Роман описывает классический любовный треугольник: красавица жена, муж-инвалид и угрюмый неотесанный лесник. Казалось бы, такие разные персонажи, как Констанция и Меллорс, в обычной жизни не смогли бы найти общего языка, а не то, что полюбить. Она дочь известного художника Королевской академии, он – разочаровавшийся в жизни грубиян, который вынужден растить дочь от неверной жены. Но обстоятельства просто толкают их в объятия друг друга, и оба понимают, как им хорошо вдвоем.
Любовь Меллорса поначалу пугает. Он говорит, что думает, гнушается с приличиями, его бурный нрав вызывает опасения. Я читала роман в том году, поэтому, к сожалению, не могу привести все те несуразные комплименты, которые Меллорс посвящает попе Конни, но поверьте, это что-то с чем-то, вроде «ладной печки». Может быть, для современных читателей описания постельных сцен и не покажутся новшеством, но дело то не в процессе, а в отношении.
Для своего времени роман был освистан не столько за описания натуралистичного секса, сколько за крамольные идеи. Конни имеет довольно фривольные нравы: еще до замужества у нее были любовники (да и после замужества Меллорс был не первым!). Муж Конни Клиффорд мечтает о наследнике, но не только это заставляет его сподвигнуть жену на измену. Он осознает, что женщина тоже хочет получать удовольствие в постели. Правда, довольно наивно полагает, что к любовнику Конни не прикипит, а будет всегда обслуживать и выслушивать его.
Лоуренс пытается донести до читателя, что секс – это не что-то непристойное и мерзкое. Одним уважением друг к другу брак не удержать. Без страсти и сексуального раскрепощения брачные узы будут тяготить. Возможно, автор слишком идеализирует страсть, ведь у самого писателя случился бурный роман с замужней женщиной.
«Любовник леди Чаттерлей» был много раз экранизирован. Я смотрела лишь последние две экранизации, 2015 и 2022 годов. Фильм 2015 года особо похвалить не за что: за полтора часа он не смог бы при всем желании передать прелесть романа. Кроме того, как по мне, сомнительный выбор актеров на главные роли: Конни и Меллорс оказались слишком смазливыми, а их влечение начинается с первого кадра.
Фильм 2022 года от Netflix очень близок к роману. Актеры приятные, среди них я знала только Джека О’Коннелла (Меллорс). Они полностью отражают литературных героев. Не могу сказать, что однозначно лучше: книга или фильм. В книге уделено внимание не только сюжетной линии двух влюбленных. Там много разговоров, философских раздумий и других отступлений, которые могут наскучить, в фильме же эти детали отброшены. Фильм достаточно откровенный, но при этом там нет такой интимности, как в книге.
Кстати, есть роман «Фрида» Аннабель Эббс. Эта история женщины, вдохновившей Дэвида Лоуренса на написания романа. В 1912 году писатель встретил Фриду фон Рихтхофен, жену своего бывшего преподавателя и мать троих детей. Они сразу же полюбили друг друга и уехали в Германию, а спустя два года поженились. Я читала «Фриду» сразу за «Любовником леди Чаттерлей». Если вам понравится роман Лоуренса, то можете почитать и этот.
Больше обо мне – t.me/potestas_est