Здравствуйте, Дорогие Читатели )) Припозднился Ваш Автор с продолжением, каюсь)) Первая часть здесь. Очень сложно заставлять себя заниматься переводами, теребя в руках билет во Внуково через Стамбул )) Но, продолжаем.
- Ну, тогда бы никогда не встречаться бы с такими, как ты, - сказал я себе, - и, сказав ему "сердечные" пожелания на ирландском, которые, я надеялся, он не поймёт, я слез с его спины, ухватился за серп и сел на Луну. Вы даже не представляете, какая холодная она была...
Когда он приземлил (прилунил) меня туда, то развернулся и сказал, - Ну что, доброе утро, Даниел О"Рурк, ты помнишь, как год назад разорил моё гнездо? (Если честно, это была полная правда) Ну, теперь ты можешь охладить свои пятки, побалтывая ими с Луны))
- И что, это всё??? Это всё, что ты можешь мне сказать???
Ублюдок! Да пошёл ты со своим крючковатым носом и со всей своей породой!!
Он развернул свои большие крылья, взмахнул ими, и умчался прочь, словно молния... С тех пор я его больше не видел... жаль, что не улетел с ним...
Я сидел и рыдал от горя на этой грёбаной пустынной Луне, пока внезапно из самого её центра не открылся люк с таким звуком, как - будто его не открывали целый месяц. Ну, и кто вы думаете, из него появился? Просто дядька, судя по заросшим волосам!
Как дела, Даниел О'Рурк?
(Всё зашибись, кроме того, что я сижу на Луне, и не знаю, как выбраться!) Да всё хорошо, надеюсь, у вас тоже?
Что тебя занесло сюда, Даниел? - спросил он.
Так, мимо пролетал. Ну, тут мне пришлось ему объяснить, что немного перебрал, что занесло меня в болото, и что грёбаный орёл, который обещал меня из того болота вытянуть, вместо спасения затащил меня на Луну.
Дэн. - сказал человек из Луны, затягиваясь понюшкой табаку, тебе не надо здесь оставаться.
Сэр, Капитан Очевидность Вы даже не поверите, как я с Вами согласен! Но как мне выбраться отсюда?
Твои проблемы, - сказал он, - мое дело сказать, что тебе надо убираться поскорее...
Но я не делаю ничего плохого, просто держусь за серп, чтобы не упасть!
Это то, чего ты не должен делать!
Умоляю Вас, сэр, вот сколько вы и ваша семья видели путешественников здесь на их долгом пути, держащихся за серп???
Не так и много, но ты лучше отпусти серп...
А вот и нет. Буду держаться, пока смогу. Чем больше ты будешь с меня требовать, тем больше буду держаться!
Как скажешь, Дэн, - ответил он...
Ну что, приятель, - сказал, я смеривая его взглядом с головы до ног, - я не сдвинусь с места, а ты можешь попробовать...
Ну что же, давай посмотрим, ответил он, вылезая из своей двери, и захлопнул её с таким звуком, как буд-то её не закрывали сотни лет, и Луна при этом чуть не упала со своей орбиты..
Хорошо, я был готов со всей своей силой встретиться с ним, но тут он появился с кухонным тесаком в руке, и дважды рубанув по серпу, произнёс, - Доброе утро, Дэн, - и это всё, что я услышал, падая вниз с куском рукоятки серпа в моих руках... Спасибо, что заглянул, и хорошей погоды там, по пути назад, Дэн!
У меня не было времени что-то ему ответить, поскольку я крутился и вращался, крутился и вращался, и только одна мысль была у меня в голове: "Господи, спаси меня"... Но что это значило в ночи? Я пропал...
Я не знаю, как это случилось, не знаю, но я уже падал в родное болото Баллиошиноу, как над ухом у меня раздался взмах крыла.. это была стая диких гусей... Вот откуда они меня знали?!! Их вожак обернулся ко мне и спросил: "Привет, Дэн, это ты?".
Всё норм, ответил я немного испуганно, Сами как?
Как здоровье сегодняшним утром, Даниел О'Рурк? - Спросил гусь.
"Всё нормально. Падаю" (с) Не могли бы, Вы, Папаша, уже определиться, спасаете меня или как? (Сорри за такую фривольность))
У меня перехватывало дыхание, я падал...
Эй, Даниел. да ты, по-моему, падаешь, - Да не уж то??
Ну, и тут мне снова пришлось рассказать, как да, я набрался, как меня вытащили из болота, а потом вместо дома забросили на Луну, и как на Луне вылез мужик из неё, ну и так далее...
Хорошо, я спасу тебя. Хватайся за мои ноги, и так и быть, увезу тебя в дом родной ))
У меня не было выбора, я схватился за его ноги, и мы летели, и летели, и летели.
Мы летели над океаном, летели, и летели, пока я не увидел знакомые места, Мыс Clear, я подёргал гуся за правую ногу: Ваше Благородие, Нельзя ли нам спуститься на землю и меня сбросить здесь?
Нет, мы летим в Аравию.
В Аравию? Я знал, что это оооочень далеко. Ваше Гусейшество, можно меня так далеко не забирать?
Заткнись, придурок, Аравия - это замечательное место, Почти как Западный Карбери, только песка чуть побольше ))
Как только мы это проговорили, на пути под нами появился корабль, шедший нашим курсом под всеми парусами.
- Можно ли меня сбросить здесь, прямо на корабль?
- Если я сброшу тебя прямо сейчас, ты упадёшь в море.
- Нет, сказал я. Я лучше знаю. Чтобы всё выяснить между нами, просто отпусти меня...
- Как скажешь, как скажешь... иди, раз ты должен, иди своей дорогой...
Он раскрыл свои когти, и, ...он был прав... я упал в солёную воду.
Я пытался плыть, и пытался, и пытался, пока большой кит не проснулся от спячки и не вынес меня на своей спине на воздух... Уфффф... Затем он повернулся ко мне лицом, взглянул глаза в глаза, а потом ударил хвостом, обрызгав меня холодной солёной водой...
Вставай, пьяная скотина!!!
Ох, какой знакомый голос....
Но я уверен, что всё это было: и орёл, и болото, и Луна, и человек на ней... главное - верить...
Вот такая сегодня получилась сказка )) Не переключайтесь, пожалуйста ))
Ваш автор станет на 2 недели снова сударем, ждите новых репортажей с юга нашей Родины ))