Представьте невидимого рассказчика 🎤, который шепчет вам за кулисами: "Говорят, что он спас галактику", "Известно, что она владеет магией", "Кажется, они скрывают секрет". Этот таинственный голос и есть суть оборота "Именительный падеж с инфинитивом" (Nominative with the Infinitive)!
🔧 Формула
Сложно: It + Passive Verb (is said/reported/known...) + that + Subject + Verb
➡️ Просто: Subject + Passive Verb (are said/reported/known...) + to Infinitive
- It is said that Harry Potter defeated Voldemort.
(Говорят, что Гарри Поттер победил Волан-де-Морта.)
Harry Potter is said to have defeated Voldemort.
(Гарри Поттер, как говорят, победил Волан-де-Морта.)
Как это работает?
- Берем подлежащее (о ком говорят?): Sherlock Holmes, the painting.
- Добавляем пассивный глагол мнения/сообщения: is said, was reported, are known.
- Ставим инфинитив (что именно делают?): to live, to have stolen, to be creating.
Итог: Subject + Passive Verb + to Infinitive. Это и есть наш волшебный оборот!
🕒 Когда Включать? Ключевые Ситуации
🔹 Глаголы Мнения/Сообщения: "Говорят, что..."
Эти глаголы в страдательном залоге – наш основной сигнал! Они передают информацию от "неназванных источников". 🔇
- to say (говорить), to report (сообщать), to believe (считать, полагать), to think (думать), to know (знать), to expect (ожидать), to consider (считать), to see (видеть), to hear (слышать).
Примеры из вселенных:
- Jon Snow is believed to know nothing.
(Полагают, что Джон Сноу ничего не знает.) - The T-800 was reported to be unstoppable.
(Сообщалось, что Т-800 невозможно остановить.) - Daenerys Targaryen is known to be the Mother of Dragons.
(Известно, что Дейенерис Таргариен – Мать Драконов.) - The One Ring is considered to be immensely powerful.
(Кольцо Всевластья считается невероятно могущественным.)
Время Имеет Значение (Формы Инфинитива):
- Indefinite (to do): Одновременно с "говорят".
She is thought to live in Moscow now.
(Думают, что она живет в Москве сейчас.) - Continuous (to be doing): Длительное действие, одновременное с "говорят".
The rebels are reported to be planning an attack.
(Сообщают, что повстанцы планируют атаку.) - Perfect (to have done): Действие ДО того, как "говорят".
Tony Stark is known to have built his first suit in a cave.
(Известно, что Тони Старк построил свой первый костюм в пещере.) - Perfect Continuous (to have been doing): Длительное действие, завершившееся ДО "говорят" или длящееся до него.
He was believed to have been waiting for this moment all his life.
(Полагали, что он ждал этого момента всю свою жизнь.)
❗ Нюанс: После consider глагол-связка to be часто пропускается:
Viktor Tsoi is considered (to be) a legend.
(Виктора Цоя считают легендой.)
Упражнение
Перепишите предложения, используя оборот "Nominative with the Inf":
- It is believed that Professor Preobrazhensky created Sharik.
→ Professor Preobrazhensky ______ ______ ______ Sharik. - It was reported that Ostap Bender found one chair.
→ Ostap Bender ______ ______ ______ ______ one chair. - It is thought that Natasha Rostova loved dancing.
→ Natasha Rostova ______ ______ ______ ______ dancing.
Ключи:
- Professor Preobrazhensky is believed to have created Sharik.
- Ostap Bender was reported to have found one chair.
- Natasha Rostova is thought to have loved dancing. (Раньше)
#АнглийскаяГрамматика #NominativeWithInfinitive #ГрамматикаПростоКакДваждыДва #ИзучениеАнглийского #ПассивныйЗалог #Инфинитив