Комическая опера Даниэля Обера «Черное домино», которую мы покажем на Парадном плацу Екатерининского дворца музея-заповедника «Царское Село», наверное, самая позитивная и веселая из тех четырех, что будут представлены на этом фестивале.
Когда Музыкальный театр имени Ф. И. Шаляпина предложил мне поставить этот спектакль, я мало был знаком с этим произведением, потому что оно достаточно редко идет на наших сценах. Но, когда я ознакомился с материалом, он мне сразу понравился. Прежде всего, своим либретто, написанным мастером театральной интриги Эженом Скрибом. В основе сюжета – очень хорошая драматургия и интересная история.
Конечно, с одной стороны, можно сказать, что она романтизированная, в некотором смысле женская. Но, с другой стороны, в ней много юмора и оптимизма. А главное, что, несмотря на все перипетии, которые выпадают на долю главных героев, в ней побеждает любовь. Такой счастливый финал – достаточно редкий случай для оперы.
Хотел бы также отметить, что все диалоги прозвучат на русском языке. Это было моей большой просьбой, потому что играть комедию на языке оригинала означало бы лишить зрителей возможности в полной мере насладиться тем юмором, который заложил в спектакль его автор. Раз «Опера – всем», то и диалоги мы адаптировали.
Мы тщательно работаем над сценической речью, так как в опере много текста и ее участникам надо не только петь, но и быть драматическими артистами, а иногда даже танцевать и включать какие-то мюзикловые элементы. Это тоже непросто.
У нас одна задача – открыть для публики новое яркое имя в опере «французского Россини» Даниэля Обера и доставить радость, чтобы люди, пришедшие на спектакль, ушли в хорошем настроении. Оперу «Домино» мы сыграем 20 июля в 17.00. Будем очень стараться, чтобы получилось интересно, весело, красочно.