В русской версии будет 85 эпизодов. Работать над адаптацией будет создатель таких популярных сериалов, как «Интерны», «Жуки», «Калимба», «Юг»
Онлайн-кинотеатр Okko, продюсерский центр Originals Production и компания Norm Production приступили к съемкам ремейка турецкого сериала «Черная любовь», сообщили сами компании в понедельник, 7 июля. Генпродюсером проекта стал Вячеслав Дусмухаметов, который известен как создатель сериалов «Интерны», «Универ», «Жуки», «Юг», «Калимба» и т.д.
В Турции остросюжетная драма «Черная любовь» выходила с 2015 по 2017 гг., всего было выпущено 224 серии. По сюжету, Нихан (дочь бизнесмена) и Кемаль (сын парикмахера) принадлежат к разным социальным слоям, что не мешает зарождению между молодыми людьми настоящего чувства. Любовь, как говорится, не знает границ. А вот на пути к обретению счастье паре придется преодолеть множество преград. Сериал снискал популярность не только на родине: в 2017 году «Черная любовь» получила премию International Emmy в номинации «Лучшая теленовелла» и стала первым турецким проектом, удостоенным этой награды.
Создатели ремейка подошли к работе с материалом довольно интересно. Во-первых, и, на мой взгляд, главное – ставка в русской версии «Черной любви» сделана на новые лица. Русский Бурак Озчивит - Федор Гамалея (известен по фильму «Финист. Первый богатырь» и сериалу «Министерство всего хорошего»). Рисковый шаг – у Озчивита в России очень большая фанатская база. Но с другой стороны может быть оно и к лучшему – найти двойника Озчивита, кажется, сложновыполнимой задачей. Уход от прямых сравнений русского и турецкого Кемаля может сработать. А может и нет. Как признается Федор Гамалея, турецкий сериал он специально не смотрел, чтобы принести «свое личное видение того, как герой проживает и проходит» события, происходящие в сериале. На роль Нихан создатели ремейка также выбрали немедийное лицо, в данном случае – это вообще дебютантка Виктория Серикова. Всего, как сообщили создатели русской «Черной любви», в ходе проб было отсмотрено более 400 претендентов.
Во-вторых, ремейк «Черной любви», как рассказала шоураннер сериала Дарья Шелякина, не будет мелодрамой в классическом понимании. Создатели рассчитывают расширить аудиторию проекта, говорит Шелякина: «Этот сериал может понравиться не только женской аудитории, но и мужской, так как в нем присутствует остросюжетная линия и противостояние сильных мужских персонажей».
Тоже смелый ход, посмотрим – получится ли. Из важного еще стоит отметить, что к съемкам заявлено 85 серий. Пока создатели не анонсировали показ не ТВ, но, уверена, что он будет.
Стоит сказать, что Okko уже не в первый раз экспериментирует с турецким контентом. Ранее этот онлайн-кинотеатр совместно с телеканалом ТНТ сняли ремейк другого суперпопулярного турецкого сериала - «Постучись в мою дверь в Москве». На платформе сообщили, что адаптация вошла в десятку самых популярных проектов за 2024 г.
Как думаете, будет ли российская адаптация «Черной любви» иметь успех? Пишите в комментах.
Ставьте лайки и подписывайтесь на канал, если вам понравился этот обзор.