Нет, мы не будем выяснять, сколько сейчас существует полов человека. Тема гендерной принадлежности интересует нас исключительно с точки зрения того, как не допустить ошибку при написании эссе на ЕГЭ по английскому.
В эссе часто приходится иметь дело с такими словами как человек, подросток, студент, школьник и т.п. Поскольку в русском языке эти слова мужского рода, зачастую авторы автоматически заменяют их местоимением he, что является логической ошибкой (ошибка в референции).
Помните, что женщина - тоже человек!
Что же делать, если нужно заменить слово человек местоимением? Есть целых два решения.
1) Каждый раз использовать два местоимения: he/she или he or she. В таком случае и притяжательные местоимения тоже придется писать в двойном объеме, а это, согласитесь, неудобно.
2) Использовать местоимение they, несмотря на то, что человек подразумевается один. Такой подход является нормой в современном английском языке. Соответственно, притяжательное местоимение будет their.
Эта норма зафиксирована в авторитетных английских словарях. Например, вот одно из определений слова they в cambridge dictionary:
В методических рекомендациях от ФИПИ тоже прописан такой подход:
Итак, если в эссе вам нужно заменить человека, студента, подростка и т.п. на местоимение, то вы можете сделать это следующим образом:
- Unfortunately, if a person does not do sports regularly, they can have some problems with their health.
- Unfortunately, if a person does not do sports regularly, he/she can have some problems with his/her health.
- Unfortunately, if a person does not do sports regularly, he or she can have some problems with his or her health.