В 2024 году Netflix Brasil выпустил сериал «Сенна» (Senna) о легенде «Формулы-1» – бразильском гонщике Айртоне Сенне (Ayrton Senna da Silva).
Жизнь и карьера Сенны трагически оборвались в 1994 году. Во время заезда Гран-При Сан-Марино болид пилота, не вписавшись в поворот, на скорости 211 км/ч врезался в бетонное ограждение.
Зрелищные победы на трассе, жёсткое эмоциональное соперничество с лучшими гонщиками эпохи и гибель на пике карьеры в прямом эфире на глазах многомиллионной аудитории превратили Айртона Сенну из просто выдающегося спортсмена в миф о нём. Спустя 30 лет после смерти пилота Netflix не пытается развенчать миф о Сенне, а его воспевает. И в этом главные плюсы и минусы сериала.
Айртона Сенну играет Габриел Леони (Gabriel Leone) – бразильский актёр, уже успевший отметиться в роли гонщика в фильме 2019-го года «Форд против Феррари» (Ford vs. Ferrari) и показать, как он эффектно и убедительно выглядит за рулём болида.
Авторам сериала удалось передать дух соперничества и опасности, всегда сопутствующей противостоянию на автодроме. С первой же серии зрителя ждут умопомрачительно снятые сцены знаковых для карьеры Айртона Сенны заездов. В том числе, по мокрой трассе – под проливным дождём. За виртуозность вождения в самую жуткую для гонок погоду репортёры и спортивные комментаторы окрестили Сенну «Человеком дождя» (Rainmaster) – по-португальски Rei da Chuva (дословно – Король/Повелитель дождя).
Представляя же зрителю эпичное противостояние Айртона Сенны с французским пилотом Аленом Простом (Alain Prost), Netflix сюжетно и идеологически повторяет документальный фильм Senna 2010 года (реж. Азеф Кападиа), который (есть такое подозрение, небезосновательно) обвиняют в излишней демонизации Проста и идеализации Сенны. Не будь оба гонщика равновелики не только в своём таланте, но и агрессии, которую они выплёскивали друг на друга на трассе и за пределами автодрома, вряд ли миллионы людей затаив дыхание следили бы за их семилетней дуэлью, воспоминания о которой у многих свежи до сих пор.
Сериал бы только выиграл, будь персонаж Сенны чуть ближе к реальному человеку, с недостатками и шероховатостями характера, от которых не избавлены даже лучшие из нас.
Португальский словарик поклонника «Формулы-1»
В трейлере сериала «Сенна» на португальском языке можно услышать самые важные и часто используемые в спортивных гонках слова.
carro – не только машина, но и гоночный болид
piloto – пилот [например, «Формулы-1»]
pista – гоночная трасса, спортивный трек
correr – участвовать в гонках, ехать [по трассе]
campeão – чемпион
Посмотрите трейлер сериала «Сенна». Ну как, все эти слова получилось услышать ?
Гонки же по-португальски будут corrida (да, коррида, правда, немного не та)
Formula Um – «Формула-1»
volta – круг заезда, última volta (volta final) – финальный круг
velocidade – скорость
parada nos boxes – пит-стоп
equipe – команда (equipa – в европейском варианте португальского)
Например, Equipe de McLaren – команда Макларен
campeonato – чемпионат, Campeonato Mundial – Чемпионат Мира
torcedor – болельщик
bandeira quadriculada – финишный флаг
vencedor – победитель [гонки]
Одной из самых желанных побед для Айртона Сенны долго оставался титул чемпиона Гран-При Бразилии, и вот наконец в 1991 году ему удалось его заполучить. А в 1993 году Сенна закрепил успех на родине.
Посмотрим последние секунды до финиша и заслуженный триумф Сенны 1993-го года – под комментарий бразильского спортивного репортёра.
Atenção! Осторожно: слишком громко и эмоционально! Просьба отсадить детей и чувствительных котиков подальше от экрана :)
Айртона Сенна заряжает на успех :)
Даже спустя несколько десятилетий после гибели Айртон Сенна продолжает вдохновлять и мотивировать своих болельщиков и поклонников. По соцсетям гуляют видео и рилсы с отрывком из интервью, которое Сенна дал в 1990 году журналисту Жоану Дориа Жуниору (João Doria Junior).
Что ж, давайте и мы как следует зарядимся на успех от одного из величайших пилотов «Формулы-1».
«У жил в достатке, но я добился всего благодаря самоотдаче, настойчивости и огромному желанию реализовать цели, которые я перед собой поставил. [Я очень хотел] победы. Победы не только как пилота [«Формулы-1»], но [я] также [желал] стать победителем и в жизни.
И я хочу [вам] сказать: все вы, кто посмотрел, или сейчас смотрит [это интервью]… кем бы вы ни были, какое бы положение ни занимали, находитесь вы на самом высокой или самой низкой социальной ступени, всегда прилагайте как можно больше усилий и решимости [в достижении целей] и всегда делайте всё с большой любовью и верой в бога (1). И однажды вы этого добьетесь. Так или иначе, вы этого добьётесь.»
Айртон Сенна
(1) – Вера в бога играла большую роль в жизни Айртона Сенны. Если же наши религиозные воззрения отличаются, вряд ли великий пилот был бы против, узнав, что мы будем руководствоваться верой в удачу, помощь Вселенной или во что-то ещё, что ближе нашей картине мира.
Спасибо за внимание. И увидимся в следующем материале.
©Елена Покорская, 2025
Если вам хочется поддержать работу автора донатом – пожалуйста, не сдерживайте себя :)
Частичное или полное копирование текста на другие ресурсы разрешено только со ссылкой на эту статью на Дзен.