Изучение иностранного языка не должно происходить в отрыве от существующих культурных традиций стран и народов, использующих этот язык. Язык является живым отражением истории, культуры и мировоззрения нации, которая его использует.
Понимание культурных контекстов, в которых функционирует язык, позволяет углубить знания и сделать процесс обучения более увлекательным и осмысленным.
Самым ярким и интересным культурным феноменом, конечно же, являются национальные праздники. Праздничные события служат важной связующей нитью между поколениями, передают традиции, обычаи и ценности народа.
В каждой стране есть свои уникальные праздники, которые отражают ее историю и культуру. В этой статье мы расскажем вам о праздниках, которые существуют сегодня в британской культуре и посмотрим, какие из них являются самыми интересными, а какие — общими для наших стран.
1 января: Новый год (New Year’s Day)
Так же как и россияне, британцы встречают Новый год в ночь с 31 декабря на 1 января.
Этот праздник отмечается в кругу семьи и близких друзей. Наступление Нового года встречают под традиционную песню «Auld lang syne», слова которой сочинил шотландский поэт XVIII века — Роберт Бернс. Также как и в России традиционными в эту ночь являются постановки целей на грядущий год, обещания избавиться от вредных привычек и загадывания желаний. Жители Соединённого Королевства устраивают пиршества, на которые готовят традиционные блюда и пьют шампанское.
Вместе с боем часов на башне Биг-Бен британцы открывают заднюю дверь дома, чтобы выпустить Старый год, а затем открывают переднюю, чтобы впустить Новый.
Конечно же, помимо домашних празднований, в Лондоне проводится масштабный новогодний парад с театрализованным шоу и шествием по Пикадилли. В параде принимают участие более 10 000 артистов.
На территории Шотландии новогодний праздник называют Хогманай (Hogmanay). После наступления праздника шотландцы обходят соседей с праздничным набором: хлебом, солью, шотландским виски и угольком для камина. От того, какой гость первым посетит жилище зависит удачливость грядущего года: блондины, рыжие и женщины принесут несчастья, а зашедший брюнет сулит удачу и может даже поцеловать девушку, открывшую дверь. Надо ли говорить, что шотландцы подшучивают над гостями — отправляют старушек открывать двери пришедшим. Также часто в праздник специально нанимают брюнетов для того, чтобы они обходили дома, принося в дом надежду на счастливый год.
25 января: Ночь Бернса (Burns’s Night)
В этот праздник шотландцы организуют традиционный ужин и чтения стихов поэта Роберта Бернса. Этот праздник отражает многочисленные национальные традиции шотландцев, ведь мужчинам принято приходить на празднование в национальной одежде — килте, на праздничный стол подают традиционное блюдо, которое называется хаггис (haggis) — пудинг из внутренностей барана с картофелем и репой; а музыканты играют на волынках, считающихся главным национальным инструментом Шотландии.
Китайский Новый год (Chinese New Year)
Этот праздник не имеет постоянной даты, так как привязан к лунному календарю, но, как правило, он попадает на окончание января или февраль.
Вне пределов Азии самое зрелищное и масштабное празднование Китайского Нового года происходит в Лондоне. Красочный парад можно увидеть не только в Чайнатауне, но и в Вест-Энде и на Трафальгарской площади. В городе организуют специальные зоны, где можно попробовать праздничные кулинарные изыски, традиционную китайскую кухню, купить сувениры, познакомиться с китайскими ремёслами и искусством, посмотреть различные сценические представления.
14 февраля — День Святого Валентина (Valentine’s Day или V-day)
Самый романтичный день в году отмечают, конечно, в том числе и в Великобритании.
Британские влюбленные парочки традиционно отправляют друг другу валентинки, дарят смешные плюшевые игрушки с сердцами в лапах и букеты алых роз, отмечают праздник в ресторане в атмосфере романтики. В этот день также можно получить анонимное любовное послание от тайного Валентина.
Еще одной уникальной традицией британцев в этот день является чтение высокопарных стихов и исполнение песен о любви собственного сочинения в качестве личного подношения Святому Валентину.
Благодаря средневековому поэту Джефри Чосеру и его поэме «Птичий парламент» праздник 14 февраля обрел свою популярность также как «День птичьих свадеб», ведь поэт переложил поверье о том, что именно в этот день птицы выбирают себе пару, на человеческие отношения. В некоторых регионах страны по случаю этого дня готовят традиционные булочки, украшенные изюмом, черносливом или тмином.
А в Уэльсе на День Влюбленных дарят резные деревянные ложки, украшенные изображениями замков, ключей и сердец. Эта символика заключает в себе призыв «Открой мое сердце» — Unlock my heart.
МАРТ
«Блинный день» (Shrove Tuesday, Fat Tuesday or Pancake Day)
Также как и в России перед началом Великого поста, который начинается в католической традиции с Пепельной среды (Ash Wednesday), у британцев есть масленичный день, в который не только религиозные британцы наслаждаются блинами.
В Англии блины обычно тонкие и подаются с кукурузным сиропом (golden syrup) или же с сахаром и лимоном.
У британцев существует забавная традиция, связанная с Блинным днем и уходящая корнями еще в XV век — «блинные гонки». Участники забега в фартуках и колпаках, либо в других фантазийных костюмах, пробегают по определенному маршруту со сковородами в руках, на бегу подбрасывая блинчики на сковородке. Победителю гонки вручается кубок в виде сковороды.
Самая известная гонка проводиться в Олни, Бекингемшир. Принято считать, что именно здесь впервые состоялся в 1445 году «блинный забег».
Пепельная среда (Ash Wednesday)
Следует за Блинным днем и этот религиозный праздник обозначает начало Великого поста. Пепел является символом покаяния и сокрушения. В храмах к празднику делают специальную краску из пепла пальмовых крестиков, оставшихся от предыдущего празднования Входа Господня в Иерусалим. Этой краской затем наносят кресты на лбах посетителей храма.
8 марта — Международный женский день (International Women’s Day)
Так же как и в России, в Великобритании 8 марта чествуют женщин и дарят им цветы и подарки.
День матери (Mother’s Day / Mothering Sunday)
В Великобритании этот праздник обычно отмечают за три недели до Пасхи, благодарят всех матерей за их вклад в жизнь детей. Дочери и сыновья дарят мамам букеты, открытки и другие памятные подарки, готовят для них домашние застолья или же приглашают в ресторан.
17 марта — День Святого Патрика (St Patrick’s Day).
Ирландский праздник, который позаимствовала барная культура по всему свету. Во многих городах Великобритании в этот день можно увидеть парады, людей, наряженных в одежды зеленого цвета с символикой счастливого клевера-трилистника или даже в костюмы лепреконов. Этот праздник является не только религиозным, но и государственным, поэтому британцы активно посещают сопутствующие ему пивные вечеринки и музыкальные мероприятия.
АПРЕЛЬ
1 апреля — День дурака (April Fool’s Day)
Официальный день розыгрышей и шуток. Даже в средствах массовой информации можно попасться на ложной шутливой информации в этот день. Но все шутки должны закончиться до полудня!
Пасхальное воскресенье (Easter Sunday).
Один из важнейших религиозных праздников. В этот день отмечают Воскресение Иисуса Христа.
В Англии принято отмечать этот праздник в кругу семьи, запекать барашка, готовить пасхальный торт (simnel cake), обмениваться пасхальными яйцами и готовить булочки с крестом (hot cross buns), которые освящают в церкви.
Также в этот день принято надевать новую одежду, как символ весны и обновления. И дарить детям сладости на улицах.
Взрослые заготавливают для малышей корзинки с подарками и сладостями от «пасхального зайца», прячут яйца по дому, а дети их ищут. Есть даже соревнования по поиску пасхальных яиц — Eggstravaganza. Ребенок, нашедший больше всех пасхальных яиц, получает приз.
Пасхальным утром дети также играют в старинную игру — катают вареные яйца с горы. Побеждает тот, чье яйцо докатилось первым.
Но старинную традицию красить и обмениваться пасхальными куриными яйцами, британцы заменили на дарение близким и друзьям шоколадных яиц или пасхальных сувениров.
23 апреля — День Святого Георгия (St George’s Day)
Святой Георгий — римский солдат, победивший дракона для спасения принцессы, стал покровителем Англии. Красный прямой крест на белом фоне, Крест Святого Георгия, изображается на флаге Англии, а день этого святого является национальным британским праздником.
Кстати, в этот же день в Великобритании отмечают день рождения Уильяма Шекспира. В графстве Уорикшир в родном городе писателя Стратфор -на -Эйвоне организуют празднование в память о нем.
МАЙ
1 мая — Первый день мая (May Day)
Несмотря на официальное начало лета в июне, британцы отмечают встречу с летом уже 1 мая по традиции Римской Империи, когда жители поклонялись богине Природы в этот день.
1 мая в Англии проходят уличные гуляния, празднества, организуются ярмарки и парады, исполняется гимн. Традицией являются танцы под майским деревом или Древом Мира, украшенным красивыми лентами. Кто-то из празднующих может нарядиться сам или нарядить детей в костюм Зеленого Джека — Jack-in-the-Green — персонажа британского фольклора, покрытого свежей зеленой листвой, представляющего собой пограничное создание между миром людей и миром растений. Выбираются также главные персонажи праздника: Милорд и Миледи Мая, которые руководят праздником.
Конечно, жители больших городов чаще отмечают праздник в пабах и барах.
Ирландцы в этот день отмечают Бельтайн — Вальпургиеву ночь или ночь ведьм. А Шотландцы начинают 1 мая фестиваль виски The Spirit of Speyside: все желающие могут посетить заводы, производящие шотландский виски, и абсолютно бесплатно продегустировать их продукцию.
ИЮНЬ
Вторая суббота июня — День рождения королевы (The Queen’s Official Birthday) или Официальный день рождения монарха.
День Рождения королевы Елизаветы II на самом деле был 21 апреля, а нынешнего монарха, Карла II — 14 ноября. Но монархи Великобритании празднуют свой день рождения дважды в год: фактический день рождения и официальный.
Начиная с 1748 года дни рождения монархов Великобритании отмечаются в июне. История гласит, что тогда Георг II объединил праздник своего дня рождения, который приходился на хмурую ноябрьскую погоду, с летним военным маршем.
Ежегодно в Лондоне проводят традиционный военный парад под названием Праздник выноса знамени — Trooping the Colour, в котором участвуют 1400 британских гвардейцев в традиционных красных мундирах и медвежьих шапках, 200 лошадей и 400 музыкантов.
Третье воскресенье июня — День отца (Father’s Day)
В этот день британцы поздравляют значимых мужчин своей семьи — отцов, дедов и прадедов; дарят им открытки и подарки, организуют семейные застолья.
Многие британцы дарят открытки или подарки своим близким и устраивают совместные ужины или походы в рестораны.
АВГУСТ
Эдинбургский фестиваль искусств «Fringe» (Edinburgh Festival Fringe).
Это крупнейший в мире фестиваль искусств, который можно подразделить на различные направления: музыка, книги, киноискусство, опера и театр. В период фестиваля в шотландской столице организуются тысячи представлений на многочисленных площадках: центр города превращается в огромную передвижную ярмарку, где выступают мимы, музыканты, фокусники, танцоры и другие деятели искусства, приехавшие со всего мира. Даже самый искушённый зритель найдет зрелище на свой вкус.
Карнавал в Ноттинг-Хилле (Notting Hill Carnival)
Ежегодный карибский карнавальный фестиваль проходит на улицах лондонского района Ноттинг-Хилл в «банковский понедельник» и воскресенье перед ним. Это самый крупный уличный фестиваль в Европе, на него приезжают более миллиона человек со всего мира. Изначально карнавал затевался как мероприятие для объединения многонациональной лондонской общины и прекращения расовых конфликтов.
Это незабываемое яркое событие, в основе которого лежит тринидадский праздник J’ouvert, прославляет культуру и традиции афро-карибских общин. Взрослые и дети наряжаются в карнавальные костюмы из травы, перьев, костей, бусин, красочных тканей и других природных материалов, символизирующих различные духовные ценности. На улицах звучат фанк, регги и ритм-н-блюз, а также особые песни калипсо, которые использовали вместо диалогов рабы на плантациях во время работы.
СЕНТЯБРЬ
Неделя моды в Лондоне (London Fashion Week)
Лондонская неделя моды как и другие 3 мировые недели моды — в Париже, Милане и Нью-Йорке — проходит дважды в год: в сентябре и в феврале. Лондонская неделя считается самой демократичной из «большой четверки», так как представляет именитых дизайнеров и начинающих на равных условиях.
Неделя моды ориентирована на профессиональный модный контингент, но возможно подать заявку на сайте для получения официального приглашения на показ кого-либо из дизайнеров, либо приобрести билет на «Модный уикенд» (Fashion Weekend), чтобы вдохновиться новыми модными трендами и атмосферой модной недели.
ОКТЯБРЬ
Индийский Фестиваль Огней — Дивали (Diwali)
Праздник в честь принца Рамы, вернувшего человечество из тьмы во свет, пришелся по душе жителям Соединенного Королевства. Это главный индийский праздник, который широко отмечается индуистскими, сикхскими и джайнистскими общинами. Дата праздника приурочена к новолунию в октябре или ноябре. В Лондоне праздник отмечается в храме Shri Swaminarayan Mandir. Так же на улицах Лондона и Ноттингема проводятся различные мероприятия с индийскими танцами, музыкой, ведическими гимнами и дегустацией индийской кухни. Город украшают различными фонарями и светильниками, а ночное небо озаряют красочные фейерверки.
Празднование Дивали в английском городе Лестер является самым масштабным вне Индии.
31 октября — Хеллоуин (Halloween) — Канун дня всех святых
Прообразом этого праздника стал кельтский праздник Самайн, обозначающий начало темной половины года и окончание сбора урожая. Ирландское слово Samhain обозначает «конец лета». Этот праздник был общим для всех британских народов и вызывал ассоциации со сверхъестественными силами. До сих пор на территории Ирландии и Шотландии в этот день принято почитать мертвых с помощью специальных ритуалов и делиться легендами о предках.
Посредством усилий католической церкви праздник был обращен в христианский, единственный день, когда не считалось зазорным общаться с душами умерших.
Из-за активной эмиграции ирландцев и шотландцев в Америку, Хэллоуин стал очень популярным в США и сейчас воспринимается как праздник американского происхождения.
Так же, как и американцы, британцы и их дети наряжаются в устрашающие костюмы и отправляются выпрашивать угощения — trick-or-treating — к своим соседям. Кстати, эта традиция также является изначально средневековой — тогда бедняки ходили по домам и выпрашивали кексы с изюмом взамен на обещание помолиться за усопших щедрой семьи.
Традиция же наряжаться в пугающие костюмы была изначально связана с существующим поверьем, что в ночь на 1 ноября границы мира живых и загробного мира размываются, а нечистая сила беспрепятственно разгуливает среди людей. Чтобы сойти за нечисть, люди наряжались в костюмы духов. Сейчас праздник перестал быть таким пугающим и стал скорее традиционной коммерческой забавой, которую активно отмечают в пабах, барах и клубах.
НОЯБРЬ
Весь месяц — Movember
Забавная традиция отращивать усы весь ноябрь - усабрь (слово Movember составлено из слов moustache и november) пришла в Великобританию из Австралии и имеет под собой совсем не веселый повод: благотворительный фонд Movember таким образом призывает общественность обратить внимание на проблемы мужского здоровья и вносить пожертвования на изучение методов борьбы с раком предстательной железы. Несмотря на серьезность повода, англичане с радостью отращивают усы разных видов и стилей весь месяц, привлекая внимание к благотворительной акции.
5 ноября — Ночь костров (Bonfire Night) или Ночь Гая Фокса
Традиционно в этот день британцами ежегодно отмечается провал Порохового заговора. 5 ноября 1605 года Гай Фокс и группа католиков-заговорщиков собирались взорвать Парламент Великобритании и поджечь пороховые бочки в подвале Вестминстерского дворца в Лондоне, чтобы убить короля Якова I и сменить власть. Заговор был сорван, так как один из его участников предупредил своего друга из Парламента. Гая Фокса поймали возле пороховых бочек, пытали, а затем казнили.
Праздник в честь спасения короля от смерти стал ежегодным. Сейчас в этот день англичане приглашают гостей на праздничный ужин, запускают фейерверки и сжигают чучело Гая Фокса.
11 ноября — День поминовения (Remembrance Day)
Это праздник почитания памяти погибших в Первой и Второй мировых войнах, а также всех солдат Британского содружества, погибших в военных конфликтах с участием Великобритании. Его также называют «Маковым днем» — Poppy Day, так как в честь погибших британцы надевают украшения в виде красных маков в петлицу.
30 ноября — День Святого Андрея (St Andrew’s Day)
День Святого Андрея является национальным шотландским праздником. Андреевский косой белый крест на небесно-голубом поле является символом Шотландии и изображён на флаге страны. В Эдинбурге в этот день поднимают государственные флаги на мосту Forth Road Bridge, устраивают массовые гуляния, выступления волынщиков и вечеринки с традиционными танцами, где распорядитель поможет каждому желающему их освоить.
ДЕКАБРЬ
Ханука (Hanukkah, Chanukah)
Традиционный еврейский праздник Ханука отмечается в Лондоне с большим размахом, так как Британия является гостеприимным домом для многих религий и культур. Главным обрядом праздника является возжигание ханукальной меноры, а самую большую менору в Европе устанавливают на Трафальгарской площади в Лондоне. На публичной церемонии менору зажигает мэр Лондона. Мероприятие сопровождается музыкой и угощениями.
25 декабря — Рождество (Christmas)
Самый веселый, красочный, дружный и семейный праздник это, конечно же, Рождество. Его отмечают даже нерелигиозные британцы. Жители Соединённого Королевства украшают к празднику елку — Christmas Tree, подготавливают сюрпризы своим близким, развешивают чулки для подарков, разучивают и поют праздничные гимны, готовят угощения к застолью, например, традиционную запечённую индейку с соусом грейви, рождественский пудинг, закуски «свинки в одеяльцах» — pigs in blankets —маленькие сосиски, завернутые в бекон, или «дьяволы на лошадях» — devils on horseback — обернутые беконом финики с орешком в сердцевине. Конечно, у каждой семьи есть свои рецепты к такому значимому празднику.
Витрины магазинов Лондона и других городов Великобритании богато украшают. Главная елка страны размещается на Трафальгарской площади, ее ежегодно привозят из Осло в благодарность от Норвегии за британскую помощь во время Второй Мировой войны.
В Сочельник религиозные британцы посещают полночную службу в церкви.
А после ходят в гости друг к другу и угощаются праздничным напитком восейл из подогретого пива, яблок, сливок и пряностей, произнося тост за здравие друг друга, который называется Wasseiling.
Перед сном 24 декабря у британцев есть добрая традиция выставлять угощения для Санты и его оленей, например, морковку и кусочек праздничного пирога.
Утром 25 декабря британцы распаковывают подарки, а затем отмечают праздник в кругу родных и близких за семейным ужином. На рождественские праздники принято собираться всей семьёй, даже если ее члены разъехались по разным городам и странам.
26 декабря — День подарков (Boxing Day)
Ранее в этот день состоятельные господа поздравляли прислугу, а беднякам подавали пожертвование от прихожан в церкви. Сегодня в Великобритании это еще один официальный выходной, а также день начала распродаж после праздников.
Вся рождественская кутерьма в Соединенном Королевстве официально заканчивается только 6 января, в этот день принято снимать праздничные декорации с жилищ и разбирать елки. Но, конечно, как и россияне, британцы зачастую продлевают себе праздничное настроение и наслаждаются рождественскими украшениями намного дольше.
Заключение
Изучение английского языка в контексте британских культурных традиций открывает перед учащимися новые горизонты и углубляет их понимание англоговорящего мира.
Британские праздничные традиции как важнейшие составляющие культуры, не только обогащают язык новыми выражениями и речевыми оборотами, но и помогают лучше понять ценности жителей Соединенного Королевства и их ментальность, прокладывая мост между нашими цивилизациями, что способствует лучшему взаимопониманию и уважению.
Иностранный язык — это не просто комбинация слов, выражений и свода правил, а живое средство коммуникации, которое содержит в себе дух нации — носителя языка.
Погружение в культуру и традиции Великобритании делает процесс изучения английского языка более увлекательным и важным, позволяя каждому из учеников не только научиться общаться на новом языке, но и стать культурным посредником между народами.
В MJ Club и премиальных частных британских детских садах Mary Jane для наилучшего понимания культуры языковой среды малыши погружаются в традиции Великобритании, в игровой форме на занятиях изучаются популярные британские праздники и сопутствующие им традиции.
Самые примечательные праздники, а также общие для наших культур, отмечаются в стенах сада со значительной предварительной подготовкой и подключением специалистов для достижения наибольшего культурного соответствия. В мероприятиях участвуют носители языка, высококвалифицированные педагоги и, конечно, родителей воспитанников по желанию.
Глубокое и качественное изучение английского языка и культуры Соединённого Королевства — вклад в успешное будущее ваших малышей!