🙈 Воровское ударение
В русском литературном языке правильно говорить только «во́ры» — с ударением на первом слоге. Это норма. Точка. Никаких «воры́» в культурной речи быть не может.
Откуда же взялось неправильное ударение? Из блатного жаргона. В криминальном мире так исторически сложилось, и связано это с выражением «Иваны, не помнящие родства». Сначала беглые крепостные, а потом и профессиональные преступники, попадаясь властям, называли себя самым распространенным именем. Постепенно их стали называть «Иваны́», в отличие от обычных «Ива́нов». По той же модели ударение перешло и на другие слова, характеризующие представителей криминала, включая «воры́».
Раньше это ударение было своеобразным паролем. «Свой» скажет «воры́», а «чужой» — литературное «во́ры». Но телесериалы про бандитов, к сожалению, закрепили в массовом сознании неправильную форму.
Зато со склонением слова «вор» происходят забавные трансформации. В единственном числе ударение всегда на первом слоге: «во́р», «во́ра», «во́ру». А вот во множественном в косвенных падежах оно перепрыгивает на окончание: «воро́в», «вора́м», «вора́ми», о «вора́х». Но в именительном падеже множественного числа — только «во́ры».
#орфоэпия #лексика
