В последнем сезоне культового корейского сериала «Игра в кальмара» одна деталь особенно привлекла внимание фанатов: слова, начертанные на стенах общежития игроков. В то время как этот сезон знаменует завершение сериала, со смертью Ги Хуна и напоминанием о том, что жестокость и алчность трудно искоренить, эти надписи усиливают мрачное послание, заложенное в сценарии.
Смотрите также: Режиссёр «Игры в кальмара» поделился, что выбрал бы Леонардо Ди Каприо на главную роль в американском ремейке сериала
На стенах можно прочитать «HODIE MIHI, CRAS TIBI«, что на русском означает «сегодня мне, завтра тебе«. Это древнее выражение, которое до сих пор встречается на некоторых надгробиях, служит напоминанием о том, что смерть в конечном итоге коснётся каждого, без различия.
В «Игре в кальмара» эта фраза приобретает полный смысл. Она напоминает игрокам, что они не могут избежать смерти, и что их очередь придёт рано или поздно, несмотря на все их усилия.
Сериал всегда затрагивал последствия капитализма и то, как погоня за богатством может подтолкнуть людей к принятию неприемлемого, даже к риску своей жизнью. О Иль Нам, создатель игр, рассматривал эти испытания как способ для отчаявшихся участников попытаться изменить свою судьбу, даже если это означало ускорить свой конец.
В этом сезоне эти слова на стенах напоминают эту жестокую логику: из 456 игроков выживает только один, и даже Ги Хун в итоге находит смерть, как и те, кто был до него.
Скрытые подсказки: От рисунков до латинских фраз
С первого сезона на стенах общежития уже были рисунки, изображающие различные игры. Персонажи, казалось, не замечали их, но эти детали служили подсказками для зрителей.
В 3 сезоне латинская фраза «HODIE MIHI, CRAS TIBI» работает таким же образом: она обращается непосредственно к публике, подчёркивая фатальность и неизбежный цикл насилия и смерти в основе сериала.
А вы заметили эту надпись во время просмотра?
Алекса © YesAsia.ru