Разбираем два культовых мультфильма через призму японской анимации
Введение: Может ли советская классика стать аниме?
Советские мультфильмы и аниме кажутся абсолютно разными мирами, но у них есть неожиданные точки пересечения:
- Философские темы (как в «Ёжике в тумане» и «Евангелионе»)
- Неоднозначные персонажи (Карлсон — почти антигерой в духе «Тетради смерти»)
- Визуальная поэзия (туман у Норштейна vs пейзажи Хаяо Миядзаки)
Но какой из двух шедевров легче переосмыслить в аниме-стиле? Давайте сравним!
1. «Ёжик в тумане» (1975) — готовый артхаус-аниме
Почему подходит?
Атмосфера
- Туман, мерцающий свет, таинственные существа — всё это есть в аниме «Девочка, покорившая время» или «Мемуары Марни».
Символизм
- Как и в работах Сатоси Кона («Паприка»), здесь важен подтекст, а не прямой сюжет.
Визуальный стиль
- Мягкая акварельность напоминает «Ветер крепчает» Миядзаки.
Какой жанр аниме подошёл бы?
- Иссекай (попадание в другой мир) — Ёжик же буквально теряется в тумане, как герои «Spirited Away».
- Сюрреалистичная драма в духе «Angel’s Egg».
Кто бы мог адаптировать?
- Студия Ghibli (для лирической версии)
- Макото Синкай (если добавить меланхолии)
2. «Карлсон» (1968) — неожиданный сёнен?
Почему подходит?
Персонаж-трикстер
- Карлсон — это Локи или Гинтама в мире советской анимации.
Динамичные сцены
- Погони за бандитами, полёты над городом — готовый экшен для «City Hunter».
Социальный подтекст
- История про одиночество Малыша могла бы стать психологическим аниме в духе «Welcome to the NHK».
Какой жанр аниме подошёл бы?
- Комедия с тёмным подтекстом (как «The Disastrous Life of Saiki K.»)
- Приключенческий сёнен с налётом ностальгии («Buddy Daddies»)
Кто бы мог адаптировать?
- Bones (создатели «Mob Psycho 100» для эксцентричности)
- Trigger (если добавить безумной энергии)
Вердикт: Кто победил?
- «Ёжик в тумане» — идеален для философского аниме без слов.
- «Карлсон» — мог бы стать культовым сериалом с юмором и глубиной.
Но если выбирать один вариант…
Победитель — «Ёжик», потому что его визуальная поэзия ближе к японской традиции.
Бонус: Как бы выглядели трейлеры?
- «Ёжик в тумане: Rebuild»
Чёрно-белые кадры, тихая фортепианная музыка, голос за кадром: «Ты уверен, что это всего лишь туман?» - «Карлсон: Turbo»
Яркие краски, рок-опенинг, Карлсон говорит: «Я ведь гений, да?»
А вам какой вариант нравится больше? Делитесь в комментах!
Автор генерации изображений Антон Стеньков.
