1. Чем занимается технический редактор?
Технический редактор — это специалист, который работает с техническими, научными и деловыми текстами. Он не просто исправляет ошибки, а приводит контент к единому стандарту, делает его понятным для читателя и корректным с точки зрения оформления.
Где работает:
- Издательства (например, «Просвещение», «АСТ»).
- IT-компании (Яндекс, СберТех, VK).
- Научные журналы и образовательные платформы («ПостНаука», «Хабр»).
- Техническая документация (1С, Лаборатория Касперского).
Основные задачи:
✔ Проверка терминологии и соответствия стандартам (ГОСТ, корпоративные стили).
✔ Работа с вёрсткой (PDF, HTML, Markdown).
✔ Взаимодействие с авторами, переводчиками, дизайнерами.
2. Плюсы и минусы профессии
✅ Плюсы:
- Удалёнка — многие проекты можно вести из дома.
- Стабильность — технические тексты нужны всегда, даже в кризис.
- Разнообразие — работа с разными темами (от медицины до программирования).
- Зарплата выше средней по гуманитарным профессиям (подробнее ниже).
❌ Минусы:
- Монотонность — иногда приходится править сотни страниц однотипного текста.
- Высокая ответственность — ошибка в документации может стоить компании денег.
- Неочевидный карьерный рост — не всегда понятно, как развиваться дальше.
3. Подводные камни (о чём молчат)
🔹 Нужно разбираться в теме — если редактируешь текст про блокчейн, придётся понять основы.
🔹 Конфликты с авторами — некоторые эксперты не любят, когда их «правят».
🔹 Не только текст — часто требуются навыки вёрстки (InDesign, LaTeX) или базового программирования.
4. Спрос и зарплаты в 2025 году
📌 По данным hh.ru:
- Начинающий редактор: 50–70 тыс. руб.
- Опытный (3+ года): 80–120 тыс. руб.
- В IT-компаниях: до 150 тыс. руб.
Где больше платят:
- Крупные IT-корпорации (Яндекс, Тинькофф).
- Технические издательства (O’Reilly, «Бомбора»).
- Фриланс (зарубежные заказы, но нужен английский).
5. Где учиться?
Топ-5 вузов:
- МГУ (Факультет журналистики, специализация «Редакторское дело»).
- РГГУ («Издательское дело»).
- СПбГУ («Филология» + курсы по техническому редактированию).
- НИУ ВШЭ («Медиакоммуникации»).
- МГПУ (программы по цифровым редактурам).
Курсы:
- Нетология («Редактор цифровых изданий»).
- Skillbox («Технический писатель и редактор»).
- Coursera (Technical Writing от МФТИ).
6. Кому подходит, а кому нет?
Подходит, если ты:
🔸 Любишь копаться в деталях.
🔸 Умеешь объяснять сложное простыми словами.
🔸 Готов учиться новому (технологии быстро меняются).
Не подходит, если:
🔸 Хочешь «творческую свободу» (здесь больше правил, чем креатива).
🔸 Не переносишь монотонную работу.
7. Необходимые навыки
📌 Hard skills:
- Грамотность (русский + часто английский).
- Основы вёрстки (Word, InDesign, Markdown).
- Понимание стандартов (ГОСТ, Microsoft Style Guide).
📌 Soft skills:
- Умение договариваться с авторами.
- Терпение (иногда правки делаются 10 раз).
8. Карьерный путь
🔹 Стажёр → младший редактор (1–2 года).
🔹 Редактор → старший редактор (3–5 лет).
🔹 Руководитель редакции / контент-менеджер (5+ лет).
Альтернативы: переход в технические писатели, UX-редакторы или контент-стратеги.
9. Тренды профессии
🔸 Автоматизация — ИИ (ChatGPT, Notion AI) помогает, но не заменяет человека.
🔸 Гибридные навыки — теперь часто требуются знания SEO или основ программирования.
🔸 Глобализация — спрос на редакторов с английским для международных проектов.
10. Мнение эксперта
«Технический редактор — это переводчик между экспертами и читателями. Если вам нравится структурировать хаос, эта профессия будет в кайф. Но будьте готовы к тому, что 80% работы — рутина».
Анна Климова, ведущий редактор в «Лаборатории Касперского».
11. Альтернативные профессии
- Технический писатель (больше создания текстов, чем правки).
- Корректор (только исправление ошибок, без работы с оформлением).
- Контент-менеджер (шире круг задач, но меньше глубины).
12. Как проверить, подходит ли тебе профессия?
🔹 Пройди тесты:
- «Профориентация» на ПостНауке.
- «Тест Холланда» (на склонность к монотонной работе).
🔹 Попробуй на практике:
- Волонтёрство в Википедии (правка технических статей).
- Стажировка в издательстве (например, «Альпина» берёт студентов).
Заключение
Технический редактор — профессия для усидчивых и внимательных. Она не самая творческая, зато стабильная и востребованная, особенно в IT. Если ты любишь текст и технологии — стоит попробовать!
🔔 Хочешь узнать о других профессиях? Подписывайся на канал «Профессии в России» — разбираем плюсы, минусы и ловушки выбора! 🚀