Когда слышишь «математика» и «на английском» в одном предложении — у многих учащихся начинается лёгкая паника. Как, мол, справиться, если и на русском математические термины иногда непонятны, а тут ещё и язык другой? Но спешу вас обнадёжить: выучить математику на английском с нуля — абсолютно реально. Более того, это может быть интересно и даже весело, если подойти к процессу правильно.
Я делюсь методами, которые опробовал на себе и своих учениках, обучая математику на английском в международной школе в Москве. Эти приёмы работают!
Почему стоит учить математику на английском?
Простой ответ: это откроет перед вами целый мир. Большинство лучших образовательных ресурсов, олимпиад, курсов и видеоуроков — на английском. А если вы мечтаете учиться за границей или просто прокачать свои навыки — математика на английском даст вам мощное преимущество.
Простые методы для лёгкого старта
1. Начните с математики, которую уже знаете на русском
Это важный психологический приём. Возьмите тему, которую вы уже хорошо понимаете (например, дроби, уравнения или геометрию), и изучите её на английском. Вам будет легче, потому что саму суть вы уже знаете — останется только выучить английскую терминологию.
Пример:
«Дробь» — fraction,
«Уравнение» — equation,
«Площадь круга» — area of a circle.
2. Создайте мини-глоссарий математических терминов
Простой список английских слов и их русских аналогов поможет быстро освоиться. Повесьте его над столом, добавьте примеры и визуальные подсказки. Я часто советую ученикам заводить "карточки": на одной стороне слово по-английски, на другой — по-русски с примером.
3. Смотрите видеоуроки на английском с субтитрами
Вы удивитесь, насколько быстрее пойдёт дело, если вы будете не просто читать, а слушать и видеть, как объясняют математику на английском.
Мои фавориты:
- Khan Academy (всё понятно, пошагово и с примерами),
- Numberphile (интересные видео о математике в жизни),
- BBC Bitesize (простые и красочные уроки для школьников).
4. Практика, практика и ещё раз практика!
Решайте задачи. Много задач. Причём сразу на английском. Даже если вы не всё понимаете вначале — не переживайте. Главное — не бояться.
Сайты, где можно тренироваться:
- IXL.com — классные задания по уровням.
- Brilliant.org — для тех, кто любит думать и логически размышлять.
5. Пишите и проговаривайте свои решения на английском
Это действительно работает. Когда вы озвучиваете свои мысли, вы начинаете лучше понимать материал. Простой приём: решив задачу, попытайтесь объяснить вслух, как вы к этому пришли. Даже самому себе.
6. Не бойтесь ошибок!
Вы не обязаны с первого раза правильно произнести “quadratic equation” или понять “inverse proportion”. Ошибки — часть обучения. Главное — продолжать, и с каждым разом будет легче.
Личный совет
Когда я впервые начал преподавать математику на английском, мне самому было непросто. Но со временем я понял одну вещь: язык — это лишь инструмент, а математика — универсальный. Мы все можем научиться на нём думать, если будем работать последовательно. Сегодня мои ученики с лёгкостью решают задачи, читают учебники, смотрят видеоуроки — и всё это на английском.
Заключение
Изучать математику на английском — это как покорять новую вершину. Сначала страшно, потом сложно, а потом… интересно и вдохновляюще. Начните с малого, не спешите, повторяйте часто и хвалите себя за каждый шаг. И однажды вы с удивлением поймёте: “Да я же уже думаю на английском, когда решаю задачи!”
Если у вас есть дети или вы сами хотите начать — просто начните. Математика на английском с нуля — это не испытание, а приключение.
Хочешь больше полезных материалов?
Подпишись на мой блог, и вместе сделаем математику простой и увлекательной!
📘 С любовью к математике и обучению — Эпах Нзехе.
