Сериал является экранизацией книги «Женщина в клетке» датского писателя Юсси Адлера-Ольсена, действие перенесено в Шотландию. Молодой патрульный получил задание проверить квартиру: дочь мужчины сообщила, что уже несколько дней не может дозвониться до отца. Прибыв на место, он обнаружил дверь открытой. Войдя внутрь, он увидел, что мужчина мертв. Патрульный немедленно запросил подкрепление и стал ждать, не предпринимая никаких действий до их прибытия. На вызов прибыли Карл Морк (Мэттью Гуд) и его напарник Джеймс Харди (Джейми Сивес). Карл Морк строго отчитал молодого патрульного за его бездействие. Когда патрульный направился проверить кухню, из неё внезапно выскочил неизвестный и открыл огонь из пистолета. В результате происшествия патрульный погиб на месте, Харди получил тяжёлые ранения и стал инвалидом, а Морк был ранен в шею, но сумел выжить. После лечения и реабилитации Карл приходит на службу и просится в убойный отдел. Начальник отказывает ему, ссылаясь на то что с ним никто не