В английском языке для каждого личного местоимения существует соответствующее возвратное местоимение. Эти местоимения образуются с помощью окончания -self в единственном числе и -selves во множественном числе.
- I → myself (я сам)
- we → ourselves (мы сами)v
- you → yourself (ты сам), yourselves (вы сами)
- he → himself (он сам)
- she → herself (она сама)
- it → itself (оно само)
- they → themselves (они сами)
Местоимение oneself используется с неопределенным местоимением one и означает самого себя. One should take care of oneself. — Нужно заботиться о себе.
Когда используются возвратные местоимения?
- Как часть глагола для выражения возвратного значения:
At last Martin found himself in a big room with large windows and green walls. — Наконец Мартин очутился в огромной комнате с большими окнами и зелеными стенами.
2. Если речь идет о действии, направленном на себя, в роли дополнения:
Do you want to buy yourself a gift? — Хочешь купить себе подарок?
He never talks about himself. — Он никогда не говорит о себе.
3. Чтобы усилить значение подлежащего или дополнения, подчеркнуть, что действие выполняется самим человеком или группой:
I’ll fix the car myself. — Я сам починю машину.
They themselves admitted the mistake. — Они сами признали ошибку.
4. В английском языке для усиления возвратного местоимения часто используется предлог by, который можно перевести как «самостоятельно», «совсем один»:
He solved the problem by himself. — Он решил проблему самостоятельно.
5. Иногда в русском языке используется местоимение «себя», но в английском его аналогом будет личное местоимение в объектной форме:
Will you take the documents with you? — Ты возьмешь документы с собой?
6. Возвратные местоимения обычно не употребляются с глаголами to wash (умываться), to dress (одеваться), to bathe (купаться), to shave (бриться), to hide (прятаться).
The children decided to hide behind the tree during the game. — Во время игры дети решили спрятаться за деревом.
💜 Попробуйте любой продукт школы со скидкой 40%
Начните учить английский системно и в том формате, который нравится больше всего.
