Что такое заимствованные слова?
Каждый день мы используем слова, о происхождении которых даже не задумываемся. Например, такие как интернет, компьютер, пицца, музей или гитара. Эти слова называются заимствованными, потому что они пришли в русский язык из других языков.
Зачем нам заимствованные слова?
Русский язык, как и любой живой язык, постоянно меняется и развивается. Когда в жизни появляются новые предметы, явления или понятия, нужно как-то их называть. Иногда легче взять уже готовое иностранное слово, чем придумывать своё. Так появилось слово смартфон — ведь раньше такого устройства просто не существовало!
Откуда приходят заимствования?
За много веков русский язык заимствовал слова из множества других языков. Вот лишь некоторые примеры:
- Из греческого языка — икона, ангел, библиотека, алфавит. Эти слова пришли к нам вместе с христианством.
- Из латинского языка — аудитория, камера, коллекция. Многие латинские слова пришли через другие европейские языки.
- Из французского языка — пальто, парик, бюро, меню. Особенно много французских слов пришло в русский язык в XVIII–XIX веках, когда знать подражала Франции.
- Из английского языка — футбол, компьютер, блог, чат, геймпад. В XXI веке именно английский язык стал главным источником новых заимствований.
- Из немецкого языка — шлагбаум, бутерброд, рулон, кирпич. Особенно активно немецкие слова проникали в русский в Петровскую эпоху.
Заимствованные слова сегодня
Сегодня заимствованные слова приходят чаще всего из английского. Это связано с развитием технологий, интернета, моды, музыки. Например: смартфон, стрим, клик, апгрейд, дизайн, флешка. Иногда такие слова заменяют собой русские, а иногда — дополняют их.
Иногда людям не нравится большое количество иностранных слов, потому что кажется, будто русский язык "засоряется". Но на самом деле, если слово удобно и понятно, оно приживается и становится частью языка. Так когда-то произошло со словами школа, чай, магазин — а теперь никто и не думает, что это не «родные» слова.
Интересный факт
Иногда слово приходит из иностранного языка, но со временем так меняется, что становится полностью «русским». Например, слово вокзал произошло от английского "Vauxhall" — названия станции в Лондоне!
Заимствованные слова — это наши помощники. Они помогают языку быть современным и живым. Главное — понимать их смысл и уметь правильно использовать. А знание происхождения слов делает нас более грамотными и любопытными!
В следующих статьях я более подробно расскажу о наиболее интересных заимствованиях.
Подписывайтесь! Ставьте лайки! Пишите комментарии!