"Добровольческий отряд" "Freiwilligen-Truppe"
Freiwillige — доброволец,
Truppe — часть, отряд.
Таким образом, это воинское формирование, состоящее из добровольцев, а не призывников или наёмников.
Этот термин чаще всего используется в немецкоязычной традиции, особенно в связи с историей Германии XIX–XX веков.
"Лейб-гвардия" "life guard"
дословно переводится как "хранитель жизни".
В военном контексте это означает элитное подразделение, отвечающее за личную охрану монарха, главы государства или другого высокопоставленного лица.
Эти подразделения не только обеспечивали личную безопасность правителя, но и участвовали в боевых действиях, демонстрируя высокую выучку и преданность.
Часто формировались из представителей знати или наиболее надёжных солдат.
Имели парадную форму и символику, связанную с монархией.
Участвовали в церемониальных мероприятиях, таких как смена караула у Букингемского дворца в Лондоне.
Лейб-гвардия - старейший кавалерийский полк Великобритании, входящий в состав Королевской конной гвардии и отвечающий за защиту короны.
Линейная пехота (полевой/походный) "Linien-Infanterie (feldmäßig)"
Относится к регулярным или номерным полкам армии, в отличие от специализированных или элитных формирований. Исторически, это были тяжело вооруженные пехотинцы, обученные сражаться плечом к плечу в жестких боевых линиях.
Речь идет о полевой или походной форме одежды/снаряжения линейной пехоты, то есть в условиях боевых действий или учений, а не парадной или гарнизонной формы.
Колдстримская гвардия (Coldstream Guards):
Это старейший постоянно действующий полк регулярной британской армии, сформированный в 1650 году.
Он является частью Придворной дивизии и выполняет церемониальные обязанности, включая защиту монархии, а также участвует в боевых действиях.
Хохлендер (Hochländer):
Это немецкое слово, означающее "горец" или "житель высокогорья", часто используемое для обозначения жителей горных регионов, в частности в контексте Шотландии (Highlanders).
Пехотинец "Infanterist"
- военнослужащий, входящий в состав пехоты.
На протяжении веков пехотинцы составляли основу британской армии.
Известные подразделения: Гренадерская гвардия, Стрелковая бригада, Королевские фузилёры.
Английский эквивалент — infantryman.
Артиллерист "Artillerist"
— это военнослужащий, который управляет артиллерией, то есть стрелковым и огнестрельным вооружением, включая пушки, гаубицы, миномёты и другую артиллерийскую технику.
Роль в армии:
поддержка пехоты и бронетанковых войск,
уничтожение укреплений противника,
ведение огня на больших расстояниях.
"Кавалерист Американской армии" "Reiter" "Amerikanisches Heer"
Кавалерист — это военнослужащий кавалерийского подразделения, предназначенного для быстрых манёвров и разведки.
Историческая связь с британской армией:
Американская армия находилась под сильным влиянием британских военных традиций, поскольку США изначально были британскими колониями.
Многие элементы организации, тактики и даже названия полков в ранней истории американской армии были заимствованы у британцев.
Например, ещё во время Гражданской войны в США использовались такие термины, как "cavalry" (кавалерия), которые напрямую восходят к британской военной системе.
"Матрос" "Matrose"
Оно относится к члену экипажа судна, который выполняет различные обязанности на борту.
"Адмирал" "Admiral"
– это высшее воинское звание во многих военно-морских силах мира.
Слово "адмирал" происходит от арабского "амир аль-бахр" (командир моря).