В Петербурге хотят узаконить и взять под охрану местные слова вроде «шаверма» и «поребрик», закрепив их в официальных городских документах и рекомендациях для бизнеса.
Инициатива по созданию словаря уникальных петербургских слов принадлежит депутату законодательного собрания Алексею Цивилеву, сообщает «Комсомольская правда».
Он отметил, что такие выражения, как «пышка», «парадная», «поребрик», «шаверма» и «булка», составляют значимую часть культурной идентичности города. Цивилев пояснил, что идея появилась на фоне ужесточения контроля за иностранными словами в рекламе и желания сохранить местный языковой колорит.
По словам Цивилева, замена привычных петербургских терминов на общероссийские может привести к утрате языкового разнообразия: «Их вытеснение или замена на варианты шаурма, бордюр, пончик или подъезд приведет к уничтожению языкового разнообразия и утрате местного колорита». Он считает, что эти термины отражают особенности Петербурга и должны сохраняться.
Парламентарий направил соответствующее обращение вице-губернатору Борису Пиотровскому. В числе предложений – закрепление петербургизмов в официальных документах, табличках, вывесках и создание рекомендаций для предпринимателей.
Цивилев напомнил о положительном опыте составления списка городских объектов, которые нельзя перепрофилировать, например, Дом книги, знаменитая кафе-пышечная или клуб «Камчатка».
Как писала газета ВЗГЛЯД, ранее ВЦИОМ провел опрос о восприятии россиянами изменения ударения в слове «звонит». Госдума приняла закон, запрещающий использовать англицизмы на вывесках и в названиях жилых комплексов. Член СПЧ сравнил перечни запрещенных для детей имен в России и европейских странах.