2018 год. Пригород Торонто
Кристина готовилась к Рождеству. В их доме накануне этого праздника всегда все вверх дном. Мало того, что к ним приедут все: свекры из Миссисоги, ее тетя с дядей из Буэнос Айреса, друзья-аргентинцы с соседней улицы и из соседнего района. Так надо еще и всем угодить: и детям, и взрослым. Соблюсти все традиции: и канадские, и аргентинские.
Наготовить кучу разной еды: канадскую индейку и аргентинскую телятину, налепить гору эмпанад, сделать фруктовый салат с шампанским. Маркос возьмет на себя асадо и фейерверк, который все будут запускать во дворе в Сочельник. Главная аргентинская традиция, которая соблюдается каждый год, вне зависимости от температуры.
Елка уже украшена, осталось только собрать Pesebre - рождественские ясли с фигурками. Сеньора Кармен им не простит, если этого декора не будет в доме. Ну этим пусть занимаются дети. Не маленькие, справятся. Матео скоро 15, Софии только исполнилось 8.
Кристина включила музыку. Собрала специальный плейлист с Мерседес Сосой Гато Барбьери. Сейчас явится Матео и поднимет ее на смех: «опять слушаем праздничное старье, мам?». Он любит повыделываться, хотя сам потом сам подпевает Feliz Navidad.
Все десять лет в их доме в Канаде ничего не меняется. Разве что, растут и взрослеют дети, да стареют родители.
Кристине не сразу, но удалось поладить со свекрами. Окончательно их сердца дрогнули, когда родилась София. Точнее София Наталия. Свое двойное имя дочь получила в честь бабушки Маркоса и матери Кристины. Кристина думала назвать дочку Ирене, но тетя Ира запретила. Сказала: «с ума сошла? В честь живых не называют». Племянница согласилась, и малышка получила другое имя.
Рождение внучки растопило лед в их отношениях с Кармен и Алехандро. Кристине пришлось согласиться на то, чтобы дочь окрестили в католическом храме, и свекровь окончательно успокоилась. Теперь бабушка, жившая относительно недалеко, в часе езды, не отпускала от себя внуков. Пока не родилась София, она успела привязаться к Матео, много времени проводила с ним. И теперь обожала обоих. Но Матео уже не до бабушки с дедушкой, он совсем уже взрослый. Высокий, симпатичный, бреет пробивающиеся усики, и заигрывает с девчонками.
София родилась очень похожей на маму. Если в Матео преобладали аргентинские черты его отца, то младшая получилась истинной славянкой: светленькая, зеленоглазая.
Беременность Софией прошла чуть легче, чем с Матео, но тоже непросто. После ее рождения Кристина решила для себя раз и навсегда - больше никаких детей. Хватит! Их и так двое, больше она просто не выдержит.
Маркос расстроился сначала, но потом, вкусив все прелести жизни родителя двоих детей - первоклассника и младенца, согласился, что двое это в самый раз. Растить детей это сложно.
Тем более, Кристина не стала надолго засиживаться в декретном отпуске. Уже полгода спустя она вернулась к работе, оставив Маркосу право взять свою часть отпуска по уходу за дочерью *
*(в Канаде отпуск по уходу за ребенком дается обоим родителям на 12 месяцев, и они вправе разделить его в любых пропорциях)
Маркос отправился в отпуск, параллельно подрабатывая из дома в стартапе своего друга, а Кристина вернулась в офис.
Она год до рождения дочки проработала риэлтором. И если и не любила до безумия свою работу, то была вполне ей довольна.
После переезда и свадьбы Кристина вплотную занялась поиском работы, и загрустила. Мало того, что ее диплом турагента нужно было еще подтвердить здесь, зарплаты в туризме в Канаде оказались не сильно выше, чем в Аргентине (в пересчете на уровень жизни, конечно).
Соседка Паула тогда подала ей интересную идею:
—- а ты не хочешь попробовать себя в недвижимости?
— Даже не думала об этом, - призналась Кристина.
— А зря! Многие наши, да и вообще, эмигранты, начинают с этого. А у тебя преимущество - три языка! Надо немного подучиться, получить лицензию. Но поверь, дело того стоит! Доход там очень достойный. И от сезона не зависит.
Кристина задумалась. А что, это мысль. Тем более, Паула обещала свести ее с какой-то подругой, которая давно вращалась в этой сфере и могла объяснить ей, что и как.
Не прошло и месяца, как Кристина снова села за парту. «Вечный студент», смеялась над ней тетя Ира в телефонных разговорах, но хвалила за целеустремленность.
Кристине учеба даже понравилась. Она не сидела больше дома, ожидая Маркоса с работы и Матео из садика. Общалась с людьми, прокачивала свой английский - он был все же слабоват. И получала новые знания. На курсах и про законы рассказывали, и про всякие нюансы с кредитами. Она приходила домой с горящими глазами, и им с мужем всегда было о чем поговорить.
Когда Кристина сдала экзамены и получила лицензию, подруга Паулы взяла ее в свое агентство. Там она оказалась единственным русскоязычным сотрудником, другие риэлторы были выходцами из Латинской Америки. Собственно, всего их было трое, включая владелицу. Последняя смекнула, что русская Кристина будет очень им полезна для работы с клиентами из России и стран СНГ.
Так и получилось. А когда Кристина получила свою первую комиссию за сложную сделку между русским инвестором и латиноамериканской семьей, продававшей дом, она поняла, наконец, в чем разница между Канадой и Аргентиной. Здесь можно было действительно достойно зарабатывать.
Даже несмотря на сложную беременность, Кристина старалась не упускать клиентов: консультировала по телефону и интернету, проводила сделки. И всего через полгода после рождения дочери вновь вернулась в строй.
Был и еще один несомненный плюс в ее работе - график позволяет уделять время детям и семье, и не требовала постоянного присутствия в офисе.
С помощью Маркоса она справлялась со всем в первый год дочки. Но один момент она совершенно упустила - ей не удалось сохранить у своих детей русский язык. Если до рождения малышки у нее получалось говорить с Матео на русском, хоть и через пень-колоду - сын постоянно норовил перескочить на испанский или английский. То с рождением Софии она совсем запустила это дело.
Матео уже учился в школе, где болтал исключительно по-английски, а дома, с родителями, у бабушки с дедушкой пользовался исключительно испанским. На родной язык своей мамы мальчика уже не хватило.
С младшей все оказалось еще сложнее - к тому моменту, как она начала говорить, Кристина давно вышла на работу, большую часть времени дочь проводила с отцом, бабушкой, братом. Говорить с ней на русском было совершенно некому. Кристина пыталась, но София ни в какую не желала понимать маму. Характером дочь тоже пошла в мать, и отличалась завидным упрямством. Кристина скоро оставила эту затею.
Кристина сокрушалась: «Если бы здесь была хотя бы тетя Ира!». Но тетка приезжала раз в год, погостить. В остальное время общалась с внуками по интернету. И только на испанском.
Так и получилось, что поговорить на родном языке Кристина могла только по телефону с тетей, да с русскоязычными клиентами на работе. Это очень ее удручало. Нелегко оказалось быть единственной русской в семье и в аргентинской диаспоре.
Поэтому, когда Кристине предложили позаниматься в качестве волонтера адаптацией иммигрантов в центре «Мост», она с радостью согласилась. Ее опыт эмиграции сначала в детстве в Аргентину, а потом и в Канаду во взрослом возрасте впечатлял. Она оказалась живым примером того, что в любых обстоятельствах и в любом возрасте можно адаптироваться в новой стране: выучить язык, устроить свою жизнь, найти работу.
Сначала Кристине было немного неловко мотивировать новоприбывших своей историей. Все же она далека от классических и традиционных: ее взяла под опеку богатая бездетная родственница, а потом она совершенно случайно, но очень удачно вышла замуж. Ей казалось, что сама она не так уж и много добилась в эмиграции. Точнее, в обеих.
Но потом Кристина втянулась. Стала предлагать реальную помощь вместо того, чтобы рассказывать истории из своей жизни.
Начала с бесплатных консультаций по той теме, которую знала отлично - недвижимости. Как снять жилье без кредитной истории. Что говорить агенту и как правильно торговаться. Как выбрать комфортный и безопасный для жизни район. Где есть русские магазины, а где - аргентинские.
Потом стала помогать молодым мамам с поиском садиков и детских занятий. Учила писать резюме и через мужа устраивала новоприбывшим встречи с рекрутами.
Постепенно эта волонтерская деятельность стала занимать значительную часть жизни Кристины. Таким образом она, как могла, сохраняла свою связь со странами, которые по странному стечению обстоятельств оказались для нее родными - Россией и Аргентиной.
Канаду Кристина так и не полюбила. Не смогла. Привыкла, смирилась, приняла, оценила. Но любовью к ней так и не прониклась.
Иногда вечером они с Маркосом позволяли себе помечтать о том времени, когда дети вырастут, выучатся и уйдут в свою жизнь. И тогда они точно слетают в Москву.
И , может быть, вернутся насовсем в Аргентину.
_____
Вот мы и закончили эту историю.
Большое спасибо всем, кто читал, сопереживал героям, комментировал 🫶 знайте, вы - лучшие! Очень вас люблю 😻
Надеюсь, вам понравилось. Я сама получила огромное удовольствие от написания этой книги, и сама словно побывала в Аргентине (и чуть -чуть в Канаде). Весь сюжет от и до является вымыслом, любые совпадения с реальностью случайны.
А теперь, когда мы закончили «Серебряный рай», я возьму несколько дней отдыха. Но скоро снова вернусь к вам с новыми историями. Обещаю ❤️
Ваша Даша