Депутат ЗакСа Алексей Цивилев предложил вице-губернатору Борису Пиотровскому рассмотреть идею создания официального словаря петербургских слов и выражений.
Он считает, что такие слова следует закрепить в официальных городских документах, на табличках, вывесках и в навигации, а также разработать рекомендации для бизнеса по использованию местных терминов в рекламе и на вывесках.
Цивилев акцентировал внимание на необходимости сохранения уникальных местных слов и выражений, которые являются частью культурного наследия города. К ним он отнес такие слова, как «парадная», «поребрик», «кура», «пышка», «шаверма», «булка» и «карточка».
«В отличие от иностранных заимствований, т.н. петербургизмы – это исконно русские или адаптированные слова, которые уже стали частью городского фольклора. Их вытеснение или замена на варианты «шаурма», «бордюр», «пончик» или «подъезд» приведет к уничтожению языкового разнообразия и утрате местного колорита. Эти термины не просто отражают местный колорит, но и являются важной составляющей культурной идентичности жителей нашего города», – написал парламентарий в своем телеграм-канале.
Цивилев подчеркнул, что в Петербурге уже есть опыт составления списка объектов, которые нельзя менять (например, Дом книги, кафе-пышечная на Большой Конюшенной, клуб «Камчатка» и другие).
«Санкт-Петербург всегда славился своей особой речевой культурой. Убеждён, что сохранение местных слов – это важный вклад не только в защиту русского языка, но и в поддержание уникальности нашего города», – заключил депутат ЗакСа.