🧵Прекрасную жизнь моей падчерицы разрушил манипулятивный паразит, называющий себя её парнем, и мне должна позволить ей потерять всё, прежде чем они утянут и меня за собой.
Опубликовано пользователем u/PeckertonDetinctive (перевод с английского)
Я зову наглого парня моей падчерицы Разрушителем Ральфом — не в честь героя мультфильма, просто совпадение. Он всё ломает, портит или уничтожает. Моя падчерица — на самом деле милая и добрая девушка, которую я искренне люблю, — как и многие девушки с заниженной самооценкой, позволила Ральфу сбить себя с пути. За год, что они вместе, она потеряла всё. Но в 23 года она достаточно взрослая, чтобы учиться на своих ошибках без нашего вмешательства — пока не избавится от Ральфа и не вернётся на верный путь.
Когда они только начали встречаться, они жили с её отцом и мной несколько месяцев. Очень быстро стало понятно, что у Ральфа зуб на меня. Он постоянно наговаривал на меня мужу, из-за чего мы ссорились — хотя муж много раз говорил ему, что это мой дом и всё в нём принадлежит мне. Ральф же всё равно обращался не ко мне, а к мужу с просьбами дать ему то или это — если вообще спрашивал.
Он постоянно приносил новых животных, несмотря на наши запреты. Они оба не ухаживали за теми, что у них уже были. Корм для собак и кошек, наполнитель — покупали мы. Убирать за ними, приучать к порядку — тоже нет, животные всё портили.
Травка в нашем штате легальна, и он регулярно курит. Единственная работа, которой они занимались, — доставка (это работа моей падчерицы) с ежедневной оплатой, чтобы хватало Ральфу на очередную покупку и фастфуд.
Враждебность Ральфа доходила до смешного: однажды они вернулись домой и громко, демонстративно крикнули мужу: «Мы купили тебе [название напитка]!» — при этом просто прошли мимо меня, будто я невидимка. Другой случай — падчерица попросила мою банковскую карту, чтобы купить напитки нам всем в жаркий день. Мы с мужем в это время разгружали прицеп на заднем дворе, и я согласилась. Позже увидела по выписке, что они потратили $20 на еду для Ральфа — без разрешения.
Всё закончилось, когда я сказала, что они должны заменить дверь в спальню, которую их собака сгрызла снизу, и запретила приносить в дом метиса питбуля, которого они хотели «спасти» (у него уже была история укусов). Тогда они переехали к её матери.
Пока они жили там, падчерица постоянно получала штрафы на машине, которая зарегистрирована на моего мужа. Страховку они не платили — я сама оформила её на неё и оплатила первый взнос, пока они жили у нас. Номера не продлили. В итоге её лишили прав, и нам с мужем пришлось платить $600, чтобы снова получить номера (на его имя). Кроме того, они повредили машину, и её нужно было чинить, поэтому он забрал её ещё до того, как у неё отобрали номера, но уже после того, как её остановила полиция.
Муж позволил ей водить свой пикап, оформленный на мою страховку. Ральф, у которого нет прав, сел за руль и угробил мотор. Теперь машина стоит, не на ходу. Я сказала мужу: оформлю страховку на машину, но только если он будет водить её сам. Если он отдаст её обратно — я сразу аннулирую страховку. Так и было. Несмотря на это, Ральф звонил каждый день, требуя вернуть им машину, как только она снова станет законной и на ходу.
Через 3 недели муж не выдержал и сказал: «Слушай, придурок. Я не знаю, что ты вообще хочешь этим добиться, но ты ничего от меня не получишь. Да, я покупал эту машину для дочери, пока она не связалась с тобой, но теперь это моя машина, на моё имя, и я оставлю её вместо того пикапа, который ты угробил. Больше не звони сюда по поводу машины.»
Мы слышали, что у бывшей жены мужа постоянные конфликты с Ральфом. Дошло до того, что он сказал ей собрать вещи и проваливать из её же дома. Другой раз он велел ей заткнуться и помнить, с кем она говорит. Мы все решили, что пора дать дочери дойти до дна — ведь она не видит, как Ральф превратил её из милой, ответственной студентки медколледжа в человека с судимостью и без перспектив. Бывшая жена мужа съехала к своему парню, отключила электричество в съемном доме, где она жила, и предупредила арендодателя (он её давний друг), что не обидится, если тот выселит их как самозахватчиков — ведь ни один из них не был вписан в договор.
Когда падчерица позвонила с просьбой вернуться к нам, муж сказал, что она может — но без Ральфа. Сейчас они живут в приюте для бездомных в городе, где живёт мать Ральфа — даже она не пустила их к себе. Нам больно смотреть, как она страдает, но этот наглый паразит, от которого она не может отказаться, тянет её на дно. Она заслуживает гораздо лучшего. Однажды он сказал, что не может работать на заводе, где проходил собеседование, потому что там «климат-контроль», а его сердце такое не выдержит. Потом он пытался спорить с нами, что «климат-контроль» — это когда всё зависит от погоды: летом жарко, зимой холодно. С тех пор как они вместе, мы не видели, чтобы он хоть где-то работал или делал хоть что-то полезное. Только требует и использует всех, кто близок к моей падчерице.
🗨️ Избранные комментарии:
Комментарий 1: Вы всё делаете правильно, но, наверное, сердце разрывается, видя, в каком она теперь положении. Что стало со всеми животными?
Ответ автора: Самая грустная история связана с её любимым померанцем, Бампером, который был с ней около восьми лет. Думаю, муж подарил его ей ещё до того, как мы встретились. Она очень его любила. Мы с мужем не знали, что в их доме можно держать только одно животное, и, КОНЕЧНО, им ПРИШЛОСЬ выбрать щенка питбуля. Думаю, Ральф специально убедил её оставить Бампера (он был чистокровный, с родословной) у своей сестры — мы подозреваем, что она его продала.
Когда муж узнал, где Бампер, он потребовал привезти его к нам, но было уже поздно. Сестра Ральфа с наглой ухмылкой сказала: «Они его бросили, и я сдала его в приют.» Мы обзвонили все приюты в радиусе трёх округов (а это включает крупный мегаполис в соседнем штате — мы живём на границе), — безрезультатно. Ни один приют за последние 90 дней не принимал собаку, подходящую под его описание.
Мы обратились в полицию, но без доказательств — у нас нет подтверждений, что она действительно согласилась заботиться о собаке, и никто ее не бросал — это гражданское дело.
Кошек отдали. Щенок питбуля, за которым Ральф не ухаживал и которому не сделали прививки, подхватил парвовирус и умер. А второго питбуля, которого они/он хотели привезти ко мне (и у него уже была история укусов), муж отвёз в приют — я не собиралась брать на себя такую ответственность и рисковать страховкой на дом.
Я обожаю животных, у меня мопсы. У мужа — чихуахуа. Я плакала, видя, как муж переживает из-за Бампера — я бы с радостью снова взяла его в дом. Но питбули — нет. Один с укусами, другой прогрыз деревянную дверь в спальню (да, я в итоге сама платила за новую, когда они съехали — как и за новый пол).
Кошек я не люблю. Можете звать меня стервой — я с гордостью приму это звание. Вонючие лотки, наполнитель по всему полу, хвост в лицо, пока спишь, и никакой тебе преданности или защиты, как от собаки? Нет, спасибо. К тому же у мужа лёгкая аллергия.
Комментарий 2: Спасибо за ответ. Ещё одно горе для вашей семьи. Ральф и его сестра — просто ужас. Есть ли способ увидеться с дочерью наедине, чтобы она знала, что вы серьёзно настроены помочь, и ей не обязательно так жить?
Ответ автора: Хотелось бы. Она звонит — обычно просит деньги, а мы не даём. Ральф заставляет ее включать громкую связь, чтобы всё слышать, и обязательно встревает в разговор. Муж говорил ей, что хочет провести семейный день только с ней, но пока не получилось. Её друзья тоже переживают — однажды подруга сказала ей, что надо бросать этого парня, пока они ехали вдвоём в машине, — а она просто уставилась в лобовое стекло и молчала.
Мы с мужем знаем, что она всё понимает — но также видим, что её парализует страх. Не думаю, что это страх перед насилием — скорее страх остаться одной и быть «хуже» своих братьев и сестёр. Из всех детей — моих, мужа и её матери — она сейчас единственная, кто не в отношениях, не устроен и не имеет детей. Только одна её сестра по матери — с инвалидностью, живёт в интернате, так что она «не в счёт». Хотя она не самая младшая, никто из нас, родителей, не осуждает её и не даёт ей чувствовать себя хуже. Но её низкая самооценка и постоянное сравнение себя с другими детьми в семье приводят к тому, что она держится за Ральфа, как за последний шанс.
📅Обновление (23 дня спустя)
Мы всё же добились прогресса.
У моей падчерицы недавно был суд в городе в 30 милях к западу от нас. Они с Ральфом сейчас живут через границу штата, в городке в 30 милях к востоку. Мы с мужем разработали план, как забрать её от него наедине. Сказали, что единственная машина, которая сейчас на ходу — двухместный кабриолет, и можем взять только её. Муж забрал её, а я отвезла на заседание, потому что муж должен был быть дома.
По дороге она начала говорить о том, что хочет расстаться с Ральфом, но боится боли, которая за этим последует. Ей не нравилось, как он её контролирует и как он нечестен, но она считала, что он её по-настоящему любит, и не знала, связано ли его поведение со стрессом. Она сказала, что когда он получит страховку и восстановит права, он сможет работать, и всё наладится.
Я остановилась на обочине, достала телефон и зашла на сайт суда в округе к северу от нас, где раньше жил Ральф. Нашла шесть дел на его имя — три касаются вождения, каждое с множеством нарушений. В последнем он превысил скорость, проехал на знак «стоп», сбил женщину, скрылся с места, у него были аннулированные права и регистрация, и, конечно, не было страховки. Его арестовали позже, он вышел под залог. В том деле штрафы составили $4000, плюс мы получили письмо на наш адрес от штата о том, что он должен $11000 женщине за ущерб. Его права окончательно аннулированы до тех пор, пока он не выплатит ущерб, все судебные штрафы, сборы за восстановление, и не предоставит доказательство новой страховки в течение 48 часов после снятия приостановки.
Муж открыл письмо случайно — оно пришло в общей стопке, он не посмотрел адрес. Падчерица была ошеломлена и злилась. Они с Ральфом говорили об этом, но он ей ничего не рассказал. Только то, что ему нужна страховка, потому что он не может получить права без неё. Я — бывший страховой агент — сказала ей: «Нет, ты не можешь получить страховку, если у тебя аннулированы права. У нас в штате так это не работает.» Сначала нужно восстановить права, а потом — купить страховку.
В итоге она сама тоже получила условный срок за нарушения, связанные с ним, лишение прав на 6 месяцев и $750 штрафа. Честно говоря, судья обошелся с ней очень хорошо. После окончания срока она тоже должна будет оформить особую страховку.
Пока я заезжала в магазин купить продуктов на ужин, Ральф продолжал звонить, требовал, чтобы она вернулась. Хотя мы планировали провести вечер вместе, она поддалась давлению и попросила отца отвезти её обратно — ещё до того, как я успела приготовить. Да, она не собирается беременеть и активно предохраняется — на случай, если кто-то спрашивал. Она очень несчастна и начинает видеть, кто он есть на самом деле, и как за этот год он её разрушил. Пока она не готова уйти от него, но, надеюсь, скоро позвонит, чтобы вернуться домой. Она знает, что её здесь всегда ждут. А его — нет.
🗨️ Избранный комментарий:
Несмотря на всё, что вы ей рассказали, она всё ещё не ушла от него. Интересно — что он должен сделать, чтобы она всё-таки ушла?
Ответ автора: Не знаю. Сам факт, что она уже задумывается об этом — это уже шаг в правильном направлении. Мы поддерживаем её, но не даём денег и не потакаем ситуации. То, что теперь у неё есть судимость из-за него, сильно её задело. Я сказала ей (не упоминая Ральфа), что это не конец света, но это должно стать поводом задуматься: как и почему она до этого дошла, и как теперь двигаться дальше. Она слушала.
📅Обновление (20 месяцев спустя)
Прошло немало времени с тех пор, как я впервые написала о падчерице и её наглом бойфренде. Меня просили обновление — вот оно.
Во-первых, думаю, многие из вас уже поняли, что случилось сразу после поста. Вы, как и я, сразу всё поняли. Она была беременна ещё тогда, просто скрывала это, пока живот не стал заметен. У нас с её отцом было около трёх месяцев на подготовку к появлению внучки. Она — прекрасная малышка, с глазами и улыбкой, которые озаряют всё вокруг. Сейчас ей почти год.
К сожалению, моего мужа внезапно не стало, когда малышке было всего 6 недель. Мы с падчерицей были свидетелями этого. Это было ужасно и до сих пор вызывает слёзы.
Многие удивятся, но сейчас она, ребёнок и Ральф живут со мной. И знаете что? У них теперь есть работа. Он — неожиданно неплохой отец. Да, он по-прежнему немного собственник по отношению к девочкам, о которых я забочусь, но он знает, что никогда не сможет манипулировать мной через мою падчерицу — так, как пытался с её матерью и моим мужем. Он знает свои границы. Ни у кого из них нет прав, но я не вожу их регулярно на работу. Они взрослые, у них есть ребенок - а значит, и ответственность за свою жизнь. Иногда я подвожу их туда-обратно, но только по необходимости. Я дала им понять, что горжусь ими и хочу, чтобы у них всё получилось.
И, кстати, я использую слово «падчерица» только в этих постах. В жизни мы с мужем никогда не делили детей на «своих» и «чужих». Его дети — мои, мои — его. И так будет всегда. Я всегда буду любить и поддерживать свою падчерицу и внучку как мама.
Даже Ральф понял, что я на его стороне — когда его несправедливо обвинили в ситуации, в которой он был не виноват. А когда умер мой муж, и мы с падчерицей сидели в приёмном покое в шоке, и Ральф был первым из семьи, кто пришёл. Всё ещё в рабочей форме, прямо с работы. Он упал на колени и заплакал, обнял нас обеих. Мы плакали вместе. Я признаю заслуги, когда они есть.
Вот такое у нас обновление. Горько-сладкое, неожиданное и совсем не такое, каким, вероятно, вы его ожидали.
Оказывается, даже такие самодовольные и наглые Ральфы могут изменить свою жизнь и начать походить на нормальных, трудолюбивых людей. Это ещё не идеально, но у кого жизнь идеальна? Зато это хороший старт. И я благодарна, что они всё ещё со мной. Без них последние месяцы были бы куда тяжелее.
Комментарий редактора: на этом история заканчивается. Вот это поворот! Как думаете, Ральф действительно изменился, или люди все же не меняются и он "хороший" лишь временно? Или автор изначально была к нему враждебно настроена, а потому не замечала хорошего? Давайте обсудим в комментариях!
Спасибо за лайки и подписки! Я стараюсь ежедневно находить переводить для вас новые истории от реальных людей :)