Сколько езжу по миру, столько и удивляюсь. До чего же мы разные порой, иногда даже выглядит комично. Вот и в Турции не перестаю удивляться. Те же люди, но порой ведут себя так забавно. Безусловно, это нам русским так кажется, для турков все это привычно. Наверно и наши русские традиции им кажутся смешными. Но сегодня разговор будет о Турции.
Вот что в Турции считается обычным для местных, но неизменно удивляет россиян — с легким юмором и теплотой:
🏠 1. "Раздевалки" у дверей и тапочный этикет
Турки оставляют обувь в подъезде или на улице перед входом в дом, будто это гардероб в театре. Для россиян, привыкших к воровству в подъездах, это шок: "Как?! Кроссовки за 10.000 руб. — и просто на лестнице?!" Внутри гостям предложат тапки, но многие русские ходят в гости с личными "котопандами" в сумке — и это не кажется странным.
🍵 2. Чайные марафоны и "стаканчики-недомерки"
Турки пьют чай литрами из миниатюрных стаканчиков в форме тюльпана, которые русские прозвали "рюмками". Заварку томят в двухэтажном чайнике (çaydanlık), а на предприятиях даже есть должность "чайника" (çayci) — человек, носящий чай на подносе сотрудникам. Угощение чаем — закон гостеприимства: отказ равносилен оскорблению. Русские же мечтают о "нормальной кружке", а не о пятом стаканчике за час.
👶 3. Дни рождения "только для детей"
Взрослые турки не отмечают дни рождения — максимум СМС-поздравление и чай с тортом в кругу семьи. Шумные вечеринки с водкой и оливье? Только для детей! Особенно масштабно празднуют 10-летие, когда "улица неделю доедает салаты". Русские в ужасе: "Как так? Я же 40 лет прожил — это повод для танцев до утра!".
👞 4. Свадьбы без застолья и "башмак судьбы"
На турецкой свадьбе вас не накормят — только орешки, сладости и безалкогольные напитки. Зато будут танцы до полуночи! А невеста пишет имена подруг на подошве туфель: чье имя стерлось — та следующая выйдет замуж. Цветы дарят редко — вместо букетов залы украшают венками. Русские грустно шепчут: "Шашлык бы сюда...".
🧹 5. Чистота как мания
Турецкие хозяйки моют посуду дважды: сначала руками, потом в посудомоечной машине. Пятнышко на полу — ЧП! В туалетах даже в кафе встроены мини-биде (фонтанчики с водой), что для русских сначала загадка: "Это кран для мытья ног?".
🐈 6. Кошачье царство
Улицы Турции — рай для кошек: их подкармливают, ставят домики, разрешают спать в магазинах. Порода "Турецкий ван" с разноцветными глазами даже обожает плавать! Русские умиляются, пока не видят ночную картину: кошачьи стаи, роющиеся в открытых мусорках. "Днем — божество, ночью — падальщик", — вздыхают туристы.
👨 7. Мужчины-парикмахерские фанаты
Турецкие мужчины ходят в парикмахерскую не только стричься: там бреют голову, делают массаж плеч, выжигают волосы в ушах (!) и пьют чай. Женщин стригут только женщины — мужских салонов в разы больше. "Это не барбершоп, а клуб по интересам", — завидуют русские мужья.
🎎 8. Детей качают... ногой
Чтобы успокоить малыша, турки раскачивают его ногой, сидя на диване. Руки свободны — можно вязать или грызть семечки. Русские бабушки в шоке: "Ребенок — не футбольный мяч!".
🛑 9. "Перевернутый" быт
- Выключатели работают наоборот: чтобы включить свет, жмут на нижнюю часть кнопки.
- Обручальные кольца после свадьбы носят на левой руке, а не на правой.
- "Приятного аппетита" (afiyet olsun) говорят до и после еды.
Русские путаются: "Это не страна, а зеркальный зал!".
👁 10. Синий глаз против сглаза
Повсюду висит "назар бонджук" — синий амулет-глаз. Турки верят, что он отводит сглаз. Даже в такси или кафе вы увидите этот "глаз Фатимы". Русские сначала пугаются: "Почему на меня всюду смотрят?!".
💬 И главное...
Турки никогда не спешат. Опоздать на встречу на час — норма. "Завтра" (yarın) может означать "когда-нибудь". А в ответ на русское "Почему так долго?!" удивленно пожимают плечами: "Acele işe şeytan karışır" ("Дьявол вмешивается в спешку"). После пары ракеток чая россияне сдаются: "Ладно, ваш ритм побеждает...".
Эти контрасты и создают Турцию: страну, где гостеприимство, традиции и умение пить чай философски важнее суеты. Как говорят турки: "Keyfine bak" ("Наслаждайся моментом") — и русские, уезжая, наконец их понимают. 😊