50 самых нужных фраз на турецком для путешествий

(для начинающих: с переводом и русской транскрипцией)

Если вы планируете путешествие в Турцию, знание хотя бы нескольких базовых фраз на турецком поможет почувствовать себя «своим» — и получить гораздо больше удовольствия от общения, сервиса и местной атмосферы. Необязательно учить грамматику — достаточно выучить фразы на уровне A1.

В пути, на вокзале и в аэропорту

1. Merhaba! – Здравствуйте!
   (Мэрхаба)
2. İyi yolculuklar! – Счастливого пути!
   (Ийи йолджулуклар)
3. Otobüs nereden kalkıyor? – Откуда отправляется автобус?
   (Отобюс нереден калькыйор?)
4. Havalimanı nerede? – Где находится аэропорт?
   (Хавалиманы нереде?)
5. Bu taksi mi? – Это такси?
   (Бу такси ми?)
6. Otobüs durağı nerede? – Где автобусная остановка?
   (Отобюс дурагы нереде?)
7. Bir taksi çağırabilir misiniz? – Можете вызвать такси?
   (Бир такси чаырабилир мисиниз?)
8. Oraya gitmek istiyorum. – Я хочу поехать туда.
   (Орая гитмек истийорум)
9. Ne kadar sürer? – Сколько это займет по времени?
   (Не кадар сюрер?)
10. Ücreti ne kadar? – Сколько стоит?
    (Юджрети не кадар?)

В отеле

1. Rezervasyonum var. – У меня есть бронь.
   (Резервасьонум вар)
2. Bir oda ayırtmak istiyorum. – Я хочу забронировать комнату.
   (Бир ода аыйртмак истийорум)
3. Kahvaltı dahil mi? – Завтрак включён?
   (Кахвалты дахиль ми?)
4. Wi-Fi şifresi nedir? – Какой пароль от Wi-Fi?
   (Вайфай шифереси недир?)
5. Sıcak su var mı? – Есть горячая вода?
   (Сиджак су вар мы?)
6. Oda numaram kaç? – Какой номер моей комнаты?
   (Ода нумарам кач?)
7. Yardım edebilir misiniz? – Можете помочь?
   (Ярдым эдебилир мисиниз?)

В кафе и ресторане

1. Menü alabilir miyim? – Можно мне меню?
   (Меню алабилир мийим?)
2. Vejetaryen yemeğiniz var mı? – У вас есть вегетарианские блюда?
   (Веджетарьен йемээйиниз вар мы?)
3. Bu ne? – Что это?
   (Бу не?)
4. Hesap lütfen. – Счёт, пожалуйста.
   (Хесап люфтен)
5. Çok lezzetliydi! – Было очень вкусно!
   (Чок леззетлийди)
6. Bir su, lütfen. – Один стакан воды, пожалуйста.
   (Бир су, люфтен)
7. Tatlı var mı? – Есть десерт?
   (Татлы вар мы?)
8. Benim alerjim var. – У меня аллергия.
   (Беним алержим вар)

Покупки и рынки

1. Ne kadar? – Сколько стоит?
   (Не кадар?)
2. İndirim var mı? – Есть скидка?
   (Индирим вар мы?)
3. Bu çok pahalı. – Это очень дорого.
   (Бу чок пахалы)
4. Fiyat uygun. – Подходит по цене.
   (Фият уйгун)
5. Kredi kartı geçerli mi? – Принимаете кредитную карту?
   (Креди карты гечерли ми?)
6. Nakit ödeyebilirim. – Я могу заплатить наличными.
   (Наки́т одейебилирим)
7. Başka renk var mı? – Есть другой цвет?
   (Башка ренк вар мы?)

В городе

1. Burası neresi? – Что это за место?
   (Бурасы нереси?)
2. Tuvalet nerede? – Где туалет?
   (Тувалет нереде?)
3. Lütfen tekrar edebilir misiniz? – Можете, пожалуйста, повторить?
   (Люфтен текрар эдебилир мисиниз)
4. Anlamadım. – Я не понял(а).
   (Анламадым)
5. Biraz daha yavaş konuşur musunuz? – Говорите, пожалуйста, помедленнее.
   (Бираз даа яваш конушур мусунуз?)
6. Teşekkür ederim. – Спасибо.
   (Тешеккюр эдерим)
7. Pardon. – Извините.
   (Пардон)
8. Sorun değil. – Не проблема.
   (Сорун дейиль)

Полезное и экстренное

1. Doktor lazım. – Нужен врач.
   (Доктор лязым)
2. Polisi çağırın! – Вызовите полицию!
   (Полиси чаарын!)
3. Cüzdanımı kaybettim. – Я потерял(а) кошелёк.
   (Джюзданымы кайбеттим)
4. Pasaportum çalındı. – Украли паспорт.
   (Пасапортум чалынды)
5. Yardım edin, lütfen! – Помогите, пожалуйста!
   (Ярдым эдИн, люфтен!)

Общение и вежливость

1. Adınız ne? – Как вас зовут?
   (Адыныз не?)
2. Tanıştığımıza memnun oldum. – Приятно познакомиться.
   (Таныштыымыза мемнун олдум)
3. Nerelisiniz? – Откуда вы?
   (Нерелисиниз?)
4. Türkçe bilmiyorum. – Я не говорю по-турецки.
   (Тюркче билмийорум)
5. Görüşürüz! – До свидания!
   (Гёрющурюз)

Выучив даже эти 50 фраз, вы почувствуете себя увереннее в путешествии по Турции. И главное — турки очень ценят, когда иностранец старается говорить на их языке, даже если это всего пара слов.

Готовы освоить турецкий легко и с удовольствием?

Запишитесь на курс «Турецкий для путешествий» в языковой школе Divelang.
📍 Онлайн-формат и занятия в группе
📍 Пошаговое обучение с опытными преподавателями
📍 Реальные фразы и сценарии общения
📍 Бонус — первое занятие бесплатно!

Пора путешествовать с комфортом — на турецком!
Напишите нам в Телеграм и Whatsapp

Наши программы обучения:

• Курсы турецкого языка для начинающих с нуля
• Интенсивные курсы турецкого языка 1 на 1 с преподавателем
• Курсы турецкого языка онлайн
• Курсы турецкого для детей и подростков
• Индивидуальные занятия по турецкому языку
• Деловой курс турецкого языка
• Самостоятельное обучение турецкому языку

*указанная стоимость актуальна на июль 2025года

Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!

Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте