В современном языке постоянно появляются новые слова и выражения, которые быстро становятся популярными благодаря соцсетям, мемам и медиа. Среди таких трендов — «тарелочница» и «red flag».
«Тарелочница» — новый мем или оскорбление?
Вообще, про "тарелочницу" я узнал от своего друга Ромы Косицына (стендап-комик, актер и ведущий). Слово «тарелочница» (или «тарелка») стало популярным в 2023–2024 годах в русскоязычном интернете. Оно используется как уничижительное прозвище для женщин, которые, по мнению говорящего, ведут себя легкомысленно, поверхностно или «продажно». Многие могли услышать эти выражения в моих роликах.
Почему это стало мемом?
- Виртуализация конфликтов: слово подхватили в спорах о феминизме, «токсичной женственности» и двойных стандартах.
- Агрессия + ирония: как и «кухонная ведьма», оно балансирует между шуткой и оскорблением.
- Залипание: коротко, звучно, легко запоминается.
«Red flag» — от психологии до мемов
Что значит «red flag»?
Английское выражение «red flag» (красный флаг) изначально использовалось в психологии и отношениях для обозначения тревожных сигналов — признаков токсичности, опасности или несовместимости.
Как слово стало мемом?
- Популяризировано в соцсетях (особенно в TikTok и в запрещенных соцсетях Meta) как шутливый способ указывать на странное или подозрительное поведение.
- Часто используется в формате списков: «10 red flags в отношениях». Наверное, многим попадались те самые ролики от молодых девушек, где они указывают на минусы парней и заявляют, что не станут с такими встречаться.
Почему это так популярно?
- Удобный способ кратко обозначить проблему.
- Ирония и гипербола: многие «red flags» в мемах намеренно абсурдны.
- Глобализация: слово пришло из англоязычного интернета и прижилось в Рунете.
Вывод: почему эти слова стали трендами?
Давайте поясню той самой аудитории, которой за 30+ лет, хотя я сам такой.
- «Тарелочница» отражает конфликты в гендерных дискуссиях.
- «Red flag» — пример заимствования и адаптации англицизма под локальный контекст.
Такие тренд-слова быстро набирают популярность, но так же быстро могут исчезнуть, уступив место новым выражениям.