Маленькое солнце на моей ладошке, Белая ромашка на зеленой ножке.
С белым ободочком желтые сердечки…
Сколько на лугу их, сколько их у речки!
Зацвели ромашки – наступило лето.
Из ромашек белых вяжутся букеты.
В глиняном кувшине, в банке или чашке
Весело теснятся крупные ромашки.
АФАНАСИЙ ФЕТ
Любите ли Вы ромашки?
как будет по-немецки "ромашка"?
Какие словосочетания с этим существительным в немецком языке Вам известны?
Об всем расскажу в этой статье.
Ромашка по-немецки:
die Kamille
Как и большинство названий цветов ромашка в немецком языке так же, как и в русском, женского рода.
Вы считаете, что ромашка простой, скромный и незаметный цветок?
А как Вам вот такие фото:
Согласны с Фетом, что ромашка - это маленькое солнце ☀️?
Какие определения приходят на ум, когда слышите это слово?
🌼
Нежная ромашка?
Eine zarte Kamille
☀️
Солнечная ромашка?
Eine sonnige Kamille
💓
А ведь есть ещё аптечная ромашка, которая выглядит немного иначе, чем ромашка декоративная.
Но зато сколько в ней пользы 🌼🤗
Eine echte Kamille
Самое известное выражение в немецком языке со словом "Kamille" - "olle Kamellen", что означает "старые, скучные истории" или "ничего нового".
Выражение происходит из нижненемецкого диалекта. И вместо привычного Kamille слово выглядит так: "Kamelle".
Olle Kamellen - ("alte Kamillen") старые ромашки
Фраза намекает на то, что цветки ромашки со временем теряют свои целебные свойства и, следовательно, стареют и становятся менее ценными и полезными.
У меня, как, наверное , у многих, лечебная ромашка ассоциируется с ромашковый чаем.
der Kamillentee
Ромашковый чай
Tee aus getrockneten Kamillenblüten
Чай из сушеных цветков ромашки
Что пишут об этом волшебном чан?
🇩🇪🌼🫖Kamillentee ist bekannt für seine vielseitigen positiven Eigenschaften. Er wirkt entzündungshemmend, krampflösend, antibakteriell und beruhigend.
🇷🇺🍵☕Ромашковый чай известен своими универсальными полезными свойствами. Обладает противовоспалительным, спазмолитическим, антибактериальным и успокаивающим действием.
А какие у Вас ассоциации со словом "ромашка"?
Делитесь в комментариях и подписывайтесь на мой канал, будем вместе изучать этот прекрасный немецкий язык 🫖🌼🇩🇪🇷🇺☀️☕🍵