Мультфильм компании Disney повествует нам об истории прекрасной индейской принцессы, которая влюбилась в нежного и чуткого капитана Смита. Красиво, романтично, легко. Но, увы, но подлинная история Покахонтах сильно отличается от привычного нам всем образа. Она полна мрачных и противоречивых событий, о которых, по понятным причинам, на широкую аудиторию стараются не рассказывать.
Детство принцессы
Покахонтас была необычайно одарённой и живой маленькой девочкой, когда в 1607 году был основан Джеймстаун – первое поселение англичан на территории современных США (а именно в современной Виргинии). Она была дочерью Великого Поухатана, который правил множеством подвластных племён в Чесапике — регионе, который индейцы называли Цэнакомака.
Кстати, «Покахонтес» было лишь ее произвищем, которое можно перевести как «шаловливое дитя». На самом же деле девочку звали Матока, что означало «цветок между двумя потоками». Она была активной, игривой и явно выделялась среди сверстников своим интеллектом.
Как дочери свободного народа ей многое было позволено, но, тем не менее, за ней повсюду незримо следовала стража – охрана была неотъемлемой частью жизни дочери вождя. Также до достижения зрелости ей, как и любому другому индейскому ребенку, было строго запрещено участвовать в некоторых религиозных обрядах – запомним это, далее эта деталь будет для нас важной.
Встреча с капитаном Смитом
Джон Смит же, который второй главный герой мультфильма, впервые встретил Покахонтас, когда был захвачен индейцами через несколько недель после прибытия первых колонистов в эти края. И было девочке в то время не 18, как показано в мультике, а всего лишь 10-11 лет (точная дата рождения девочки неизвестна).
Капитана привели к Великому Поухатану, где он увидел мужчин с дубинками, готовых, как он думал, размозжить ему голову. По его словам, внезапно вмешалась Покахонтас и положила свою голову на его, тем самым заслонив белого пришельца своим собственным телом. В своей книге «Общей истории Виргинии, Новой Англии и Летних островов» 1624 года Смит писал, что она рисковала собственной жизнью, чтобы спасти его, и объяснял это, разумеется, романтическими мотивами.
Красиво? Да – если не знать настоящий возраст дочери вождя. А еще современные учёные полагают, что Покахонтас, вероятно, играла предписанную роль в какой-то церемонии усыновления или установления мира – а возможно ее и вовсе там не было. Как мы уже говорили ранее, на многие значимые обряды детей не пускали ни в каких целях. Почему Смит писал о неких чувствах? Да скорее всего, чтобы его книжка лучше продавалась. Да-да, все так просто.
Покахонтас и англичане: начало отншений
Так или иначе, после этой церемонии установления отношений между европейцами и аборигенами девочка начала частенько наведываться в Джеймстаун. Она носилась с местными мальчишками и достаточно свободно ориентировалась в поселении – но, подчеркну, все это происходило под строгим присмотром. Она никогда не приходила сама по себе, а только в числе группы посланников Поухатана. Её присутствие означало, что индейцы пришли с миром. В этот ранний период, когда племя Поухатана выменивало у колонии орудия и оружие на столь необходимую поселенцам пищу, и отношения сторон были весьма неплохими.
Но вскоре постоянные требования англичан стали напрягать племя. В тот год Виргиния переживала сильнейшую засуху за 770 лет, и урожай вырос, мягко говоря, скудным. О дальнейшем мы знаем только со слов самого Смита. Как он писал, ого отряд направился к Поухатану на переговоры, и вроде бы все шло неплохо. Но посреди ночи, пока англичане спали, Покахонтас, «драгоценнейшая жемчужина и дочь» Поухатана, «той тёмной ночью пришла через унылые леса», чтобы предупредить Смита о заговоре с целью перебить отряд. Смит попытался вознаградить её «теми вещами, которые её радовали», но со «слезами, текущими по щекам», она сказала, что если её увидят с английскими подарками, «то она станет мертва». Ученые, правда, предполагают, что это так же художественный вымысел автора – ни в какой ночи маленькая девочка, которая, к тому же, круглосуточно находилась под охраной, группе малознакомых взрослых мужиков не встречалась.
Так или иначе, отношения англичан и индейцев испортились окончательно.
Предательство
Поухатан перенёс свою столицу дальше на запад, в место, гораздо менее доступное для англичан, и Покахонтас перестала посещать форт. Очень долгое время от индейцев не было ничего слышно.
И теперь перенесемся в конец 1612 года. Капитан некто Сэмюэл Аргалл, как обычно, искал провизию для своих людей. Войдя в город Потомак, он услышал, что Покахонтас гостит там, и решил «завладеть ею любой хитростью, которую сможет применить». Он договорился с вождем одного из подчиненных Поухану племен, чтобы тот помог заманить Покахонтас на английский корабль – индеец и его жена обманули девушку (к тому времени она уже подросла) самым что ни на есть подлым образом.
План Сэмюэла состоял в том, чтобы обменять Покахонтас на англичан, содержавшихся у Поухатана, и заодно стрясти с индейцев провизии. Но вскоре руководители Джеймстауна отказались от первоначальной задумки Сэмюэла. Теперь они видели в ней ключ к своему доминированию – очень удобно использовать зал ожницу, чтобы манипулировать ее папой.
В плену молодой пуританский священник по имени Александр Уитакер стал обучать ее языку и христианской религии. А некий Джон Рольф, плантатор и вдовец, начал проявлять к ней весьма определенный интерес. Здесь подчеркнем, что к тому моменту Покахонтас уже была замужем за своим соплеменником и, по некоторым свидетельствам, воспитывала дочь. Но кого интересуют такие мелочи?
Весной 1614 года Покахонтас «публично отреклась от идолопоклонства своей страны, открыто приняла христианскую веру и была, как того желала, крещена». Об этом объявил колонист Ральф Хамор в своей книге 1615 года «Правдивое повествование о нынешнем состоянии Виргинии». При крещении её нарекли Ребеккой, и она сразу вслед за этим знаменательным событием получила фамилию Рольф – когда вышла замуж за Джона Рольфа. Но надо признать, он хотя бы официально взял ее в жены – уже неплохо для «цивилизованного» колониста, который по своей прихоти лишил женщину семьи.
Недолгое замужество
Для Рольфа это замужество оказалось как нельзя более удачным. Он мечтал продавать в Европу американский табак, но продукция из Вирджинии была слишком горькая и финальным потребителям категорически не зашла. Как вырастить качественный табак, Джон не имел ни малейшего понятия.
Зато это знала Покахонтас. У индейцев земледелием занимались в основном женщины, поэтому она отлично понимала, как вырастить родную ей культуру. Так с ее помощью табак превратил Виргинию в процветающий и богатый штат, а в Старом Свете курение из развлечения для элиты стало доступным каждому. Хорошо ли это? Для семьи Рольфа, которая знатно поднабила себе карманы – несомненно.
Вскоре у пары родился сын Томас. Тогда Джон решил отвезти семью в Лондон – чтобы наглядно продемонстрировать, как поселенцам удается успешно окультуривать дикарей. К берегам Туманного Альбиона корабль путешественников причалил весной 1616 года. Покахонтас была принята при королевском дворе как принцесса (каковой она по сути и являлась), где девушка произвела на местное общество неизгладимое впечатление. Она была юна (всего 21 год на тот момент), прекрасно знала английский, была скромна, мила и обаятельна. Можно было смело утверждать, что эта своеобразная рекламная компания завершилась совершеннейшим успехом.
Семья уже готовилась отчаливать обратно. Но быстро растущий город Лондон был сильно загрязнён — и воздух, и вода. Когда гостевая делегация спускалась по Темзе к морскому порту, Покахонтас сильно заболела, и о продолжении пути уже не могло идти и речи. Она умерла и была похоронена там в марте 1617 года в возрасте двадцати лет (по одной из версий была отравлена, но убедительных доказательств тому нет).
Малыш Томас тоже рос болезненным, и Джон оставил его на воспитание своему брату в Норфолке, опасаясь, что тот не переживёт долгое океанское путешествие.
Итак, Покахонтс прожила короткую и достаточно сложную жизнь. Но, тем не менее, она смогла перекинуть мостик – хрупкий и тонкий, но реальный – между двумя разными мирами. В эпоху, когда культурные различия воспринимались как непреодолимые барьеры, она доказала, что взаимопонимание и сотрудничество возможны даже в самых сложных обстоятельства. И ее потомки, кстати, тоже сыграли немаловажную роль в истории человечества - но об этом позже 😁
Друзья, поддержите, пожалуйста, мой скромный проект лайком - буду безмерно благодарна 🥰