Ци 氣 Qi Неба и Земли сообщаются, мириады существ цветут и плодоносят. Ложитесь спать поздно, вставайте рано, не тяготитесь солнцем, позволяйте воле [духу] не знать гнева, дабы цветы духа отлично колосились, позволяйте Ци изливаться вовне, словно ваша любовь обращена к внешнему миру. Так живут в соответствии с Ци Лета, таков путь пестования роста. Противление ей вредит Сердцу, что осенью проявится поветриями и болезнями, поддержки накоплению будет мало, а к зиме может случится тяжёлая болезнь.
Ци Неба — чистая, светлая и лучезарная. Сокрытая Добродетель (德) не прекращается.
Противление летней Ци ведет к тому, что Великий Ян не растет — Ци Сердца становится пустой изнутри.
Совершенномудрый весной и летом пестует Ян
Противление корню — значит подрубить основу, разрушить истинное
Поэтому Совершенномудрый лечит не ту болезнь, что уже возникла, а ту, что еще не возникла. Управляет не тем хаосом, что уже возник, а тем, что еще не возник. Вот что это значит!
Лечить болезнь, когда она уже сформировалась, лекарствами, управлять хаосом, когда он уже возник, — это подобно тому, как копать колодец, почувствовав жажду...
