Четвертый рассказ из сборника цикла "Свободных продолжений" о расследованиях Шерлока Холмса.
К сыщику обращается некая миссис Кебплеже, властная и надменная особа, которая в безапелляционной форме требует выяснить, почему её муж испытывает пристрастие к своему старому зонтику. Нет, я не ничего не напутала, именно к зонту. Об этом говорится в телеграмме, доставленной на Беккер-стрит.
"Вы можете вообразить мужчину, обожающего зонтик? Все мужья иррациональны. Подозреваю махинации бриллиантами. Буду вечернему чаю. Миссис Глория Кэбплеже".
Не уверена, что "оригинальный" Холмс взялся бы за это дело, обратись к нему подобная клиентка, она мало похожа на "даму в беде". Но как утверждает бессменный биограф и друг Шерлока, доктор Уотсон (он в этом переводе Уотсон, а не Ватсон) сыщик считает, что загадка обещает быть интересной, а Холмс "в мрачном настроении и отчаянии", так как других интригующих дел на горизонте нет...
Если меня попросили бы охарактеризовать рассказ одним словом, то к нему подошло бы прилагательное "забавный". Все происходящее носит некий элемент пародийности и не могу сказать, что это обстоятельство портит рассказываемую историю. Не знаю, написал ли Адриан Конан Дойл что-нибудь ещё помимо продолжений рассказов о Великом сыщике (в интернете нет информации), поэтому трудно судит о его манере повествования. А произведения Джона Диксона Карра читала. Это я к чему. Стиль Карра театрален и эксцентричен, отчего его персонажи зачастую выглядят слегка гротесково. Может быть поэтому сдержанные английские джентльмены наделены избыточными эмоциями. Так Уотсон, разговаривая с Холмсом, стучит кулаком по столу, что подпрыгивают фарфоровые тарелки, Шерлок от злости заливается румянцем, а Лестрейд смахивает на уличного паяца.
Образ клиентки также не укладывает в образ дам викторианской эпохи ( события происходят в 1896 году). Хотя, может быть, это у меня не правильное представлениях о викторианских дамах...
Если взять детективную интригу, то она не плоха, но скорее комична, чем трагична.
Интересна подводка к рассказу:
И среди неких незаконченных историй – история мистера Джеймса Филлимора, который, вернувшись в дом за оставленным зонтиком, не появился больше в этом мире...(с) "Загадка Торского моста"
Читатель наконец-то узнает, что же случилось с Джеймсом Филлимором.
Рецензия пользователя livelib.ru evfenen. Источник