В рамках своего американского месяца я решила прочитать средние прозаические формы у Стейнбека. Выбор пал на сборник, в котором была знаковая повесть "О мышах и людях" (наверное, можно сказать, самое известное произведение Стейнбека) и менее популярное, но ничуть не менее интересная повесть "Жемчужина".
Если откровенно, оба текста шли тяжело. Причин тому несколько.
Во-первых, и "О мышах и людях" и "Жемчужина" не вполне обычная американская литература в шаблонном понимании. Иными словами, это совсем не привычная американская мечта, о которой я читала у Фицджеральда или Драйзера; это не крупный исторический эпос (что логично, ведь я сама выбрала повести), как "Унесённые ветром" или даже "Убить пересмешника"; здесь не особо выпячивается расовая тема... В общем, нечто очень резко выходящее за рамки стереотипов. Как минимум, моих.
Во-вторых, действие в произведениях сведено к довольно экзотическим реалиям: в одном случае - ранчо и жизнь простых работяг, в другом случае - вообще бедное селение мексиканцев. Короче, не вполне даже об обычных американцах.
В-третьих, завязка и там, и там стремительная, но невнятная. В "О мышах и людях" сразу понятно, что появление Джорджа и Ленни на ранчо поменяет многое, что это явно будет связано с женой Кудряша, но развитие потом крайне степенное. К слову, там на лучшее вообще не надеешься с самого начала. Я сомневалась насчёт того, убегут ли друзья опять или нет.
В "Жемчужине" тоже сразу понятно, что находка перевернёт жизнь Кино и вряд ли спасёт Койотито. Но что конкретно произойдёт, было непонятно. Правда, здесь я надеялась на то, что хоть не настолько будет все трагично.
Притчевость повестей, их мрачность и отчасти экзотичность меня поразили. В разных плоскостях дана разная интерпретация той самой американской мечты, погони за лучшей судьбой в жестоком мире, ослеплености амбициями. Жутко и очень сильно!
Где-то у меня возникли параллели с пьесой Горького "На дне", где-то с шолоховскими "Донскими рассказами". А такое мне нравится, вы знаете.
Как у Вас сложилось с творчеством Стейнбека?