Закончила роман турецкой писательницы Элиф Шафак «Честь».
Две сестры-близняшки родились в курдской деревне на границе Турции и Сирии. Здесь царят жесткие нравы в отношении женщин, их ценят за чистоту и послушание, а неподобающее поведение служит поводом для убийства во имя чести. Одна из сестер, Джамиля, становится местной повитухой, вторая – Пимби – выходит замуж и уезжает с мужем и тремя детьми в Лондон. Замужняя жизнь Пимби не складывается – от нее уходит муж, а она влюбляется в другого мужчину. Старший сын Искендер решает вступиться за честь семьи.
В патриархальных обществах поведение женщин и девушек находится под тщательным контролем. Сохранение девственности девочки считается ответственностью отца и братьев, в после свадьбы соблюдение женщиной норм сексуального поведения становится ответственностью мужа. В случае нескромного поведения, добрачных отношений, отказа от брака по договоренности, супружеской измены следует расправа.
Книга тяжелая из-за несчастливых судеб почти всех женщин. Читать было больно и неприятно. Здесь поднимаются проблемы фанатичной ответственности мужчин за жизнь своих женщин и детей. Если женщина запятнала репутацию – уважение окружающих ко всем членам ее семьи потеряно, и смыть позор можно только кровью. И весь этот груз матримониальных обязательств, требований патриархального общества приводит к ужасным последствиям.
Почти каждая женщина в романе сталкивается с вопиющей несправедливостью и двойными стандартами.
Мать Пимби и Джамили Нази подарила мужу семерых девочек. Но «это всё не то, нужен наследник», и женщина в конце концов умирает при родах восьмого ребенка. Причем эти тараканы в голове по поводу сына были скорее у Нази, чем у ее мужа. Она просто была обязана родить сына.
Старшая сестра Хейди стала для шестерых девочек матерью. Но такое бремя изводит ее, и она сбегает из дома с врачом, который обещает на ней жениться. Семья жениха оказывается против брака, и Хейди приходится вернуться домой, где ей протягивают веревку и мыло…
Джамилю подростком похитили, и хоть вскоре и вернули якобы «нетронутую», замужество ей не светит. Однажды она залечила смертельную рану одного мужчины, который в ответ обокрал и надругался над ней, хотя сам имеет жену и детей.
Муж Пимби Эдим пристрастился к азартным играм (что, вообще-то, запрещено исламом), проигрывает все деньги, сходится со стриптизершей и покидает дом. В этом виновата жена – не удержала мужа. Такого же мнения и дети Пимби. Развод, о котором неоднократно просила Пимби, муж, естественно, не дает. Она находит утешение в невинных свиданиях с хорошим мужчиной, который любит и уважает ее. Скоро пошли слухи. Старший сын Пимби Искендер просит отца призвать жену к ответу, на что тот отмахивается. Тогда Искендер совершает убийство чести, заколов мать ножом и угодив за решетку. И это не спойлер, а завязка истории.
Муж Пимби Эдим вроде как должен понимать тяжелую судьбу женщин: его мать пыталась покончить с собой из-за несчастливого брака, и в итоге сбежала с любовником, который не разрешил ей взять с собой сына, потому что не хотел растить чужого ребенка.
Сам же Искендер отнюдь не примерный юноша: его подружка забеременела, он не хочет нести ответственность за ребенка и заставляет ее сделать аборт. В том, что семья развалилась, он винит ни отца, а свою мать и стриптизершу. Он вламывается в ночной клуб с целью облить любовницу отца кислотой, ведь тогда она станет уродиной, отец бросит ее и вернется в семью.
Размышляет Искендер вот так (цитата из книги): «Я наказал маму за недостойное поведение. Теперь она вряд ли возьмется за старое. Я ударил ее в правую сторону груди. Чтобы она поняла, сколь тяжкий грех совершила. Теперь у нее будет время осознать свой грех и раскаяться. А что касается его, этого подонка, он наверняка испугается до смерти и больше не приблизиться к ней. Пятно с нашей семейной чести смыто». Соседи (которые и плодили слухи о Пимби) считают виноватой ЕЕ, ведь женщина своим недостойным поведением толкнула сына на страшное дело.
Финал романа безрадостный. Писательница использует в конце довольно дешевый трюк, но лучше от этого не становится. Книгу рекомендую. Но еще больше рекомендую роман «Женщина – не мужчина» палестинской писательницы Итаф Рам на аналогичную тему бесправия женщин.
О книжках, фильмах, писательстве, питерской погоде, хулиганском коте – t.me/potestas_est