Уильям Берроуз знаменит своей "техникой нарезок", которую он применял при написании своих романов. Если коротко, то писатель просто брал обычные печатные тексты, разрезал их ножницами на слова и словосочетания, а потом склеивал в новый текст. Но мало кто знает, что у Берроуза был свой клад слов, который он постоянно подвергал разрезкам и склейкам.
История создания
Среди битников Уильям Берроуз долгое время не понимал, чем именно он будет заниматься в литературе. В то время как Аллен Гинзберг активно сочинял стихи, а Джек Керуак почти опубликовал первый роман "Городок и город". Причем первые классические романы Уильяма вроде "И бегемоты сварились в своих бассейнах" не принесли популярности, а многие тексты ушли в стол.
Но во второй половине 50-х Берроуз упорно печатал огромный текст под названием "Словохранилище". В основу легла коллекция рассказов "Интерзона", которую помогли составить Джек Керуак, Аллен Гинзберг и драматург Алан Ансен. Друзья даже приехали к Берроузу в марокканский Танжер, куда Билл добровольно изгнал сам себя.
Сюжет
По итогу получился 1000-страничный текст. Очень сложно понять, что там написано между строк. Берроуз набирал "Словохранилище" очень лихорадочно и быстро. Поэтому там содержится абсолютный поток сознания, подслушанные разговоры, монологи из радиопередач и вырезки из журналов и газет.
Представляете такой безумный текст? Добавьте к этому множество выражений на сленге, который уже устарел, непонятных словоизвержений и придуманных выражений, ставших впоследствии культовыми. И тогда вообще ничего не поймете и не захотите "это" читать. "Словохранилище" еще более неудобоваримое произведение, чем все, что из него получилось.
Плоды творения
Романы Берроуза очень многослойные, даже его произведения классического типа. А "Словохранилище" породило целую коллекцию таких многослойных гиперроманов. Первой ласточкой был "Голый завтрак", который и прославил Берроуза. А затем из этого клада слов родилось еще три романа, вошедшие в "Трилогию "Нова"". Таким образом, Билл Берроуз создал сразу четыре романа из одного. А еще с его помощью переделал сборник "Интерзона".
Докопаться до сути в перечисленных романах тоже не так просто. Однако есть исследования и комментарии, которые могут дать вам ключ к пониманию Берроуза. Это нечто вроде сна во сне во сне (именно так), а там уж понимайте, как хотите.
📖Чтобы погрузиться в творчество Билла Берроуза, лучше всего почитайте сборник его интервью. Очень занимательная вещица.